Que Veut Dire MAN DELER en Français - Traduction En Français

• on partage
• on divise

Exemples d'utilisation de Man deler en Danois et leurs traductions en Français

Et nabolag, hvor man deler.
Dans mon voisinage, on partage.

Selvom man deler samme blod?
Pourtant, on partage le même sang?

De største glæder er dem, man deler.
Les plus grandes joies sont celles qu'on partage!

Når man deler glæden, vokser den.
Si on partage la joie, elle s'amplifie.

De største glæder er dem, man deler.
Les plus grands bonheurs sont ceux que l'on partage.

Man deler samme fordøjelsessystem.
Ils partagent Ie mème système digestif.

Man skal passe på med hvad man deler.
Il faut faire attention ce que l'on partage.

Uanset om man deler hendes synspunkter eller ej.
Que l'on partage ses vues, ou non.

Katherine McVitie er ikke en kvinde, man deler.
McVitie n'est pas le genre de femme que l'on partage.

Når man deler glæden, så vokser den!
Quand vous partagez une joie, elle s'amplifie!

De bedste øjeblikke er dem, man deler med hinanden.
Les plus beaux instants sont ceux que l'on partage.

Man deler værelse med andre gæster.
Vous partagez la chambre avec d'autres personnes.

Peonies: hvordan man deler og genplantes buske.
Pivoines: comment diviser et replanter des arbustes.

Man deler køkken med 13 andre personer.
On partage la cuisine avec 4 autres personnes.

De bedste øjeblikke er dem, man deler med hinanden.
Que les meilleurs moments sont ceux que l'on partage.

Man deler huse. Man deler mad.
On partage sa maison. On partage sa nourriture.

Et menneske som man deler sin fortrolighed med!
Que l'on connait… avec qui l'on partage une forme d'intimité!

Man deler glæde. Man deler bedrifter.
On partage la joie. On partage la réussite.

Nej, men jeg har hørt… at man deler udgifterne til frimærker,?
Non, mais sous un même toit… on partage le coût des timbres?

Man deler farer. Man deler smerte.
On partage le danger. On partage la souffrance.

Til hvordan man kan indrette sig, når man deler værelse.
Comment être organisé lorsque vous partagez une chambre.

Men når man deler det mellem 12.000 medlemmer, er det småpenge.
Si on divise par 12 000, c'est rien du tout.

Er det ikke sikkert, hvornår og hvordan man deler værter korrekt?
Vous ne savez pas quand et comment partager des hôtes correctement?

Så længe man deler vores værdier, er man velkommen«.
Tant qu'ils partagent nos valeurs, ils sont bienvenue.

Jeg er ikke vild med gruppemiddage, hvor man deler regningen.
Je hais les dîners de groupe où on divise l'addition, quoi qu'on ait pris.

Men når man deler en byrde… Men så får man åbnet for en sluse.
Mais quand on partage un fardeau… c'est comme si on ouvrait une boîte.

Men sådan er det ikke, når man deler sin krop med en anden.
Mais ce n'est pas pareil quand on partage son corps avec quelqu'un d'autre.

Når man deler dette tal med de 45.000 dødsulykker pr. år som følge af trafikulykker, giver det en gennemsnitlig omkostning på ECU en million pr. dødsfald.
Si l'on divise ce chiffre par les 45 000 victimes d'accidents de la route, chaque année, on arrive à un coût moyen d'un million d'écus par décès.

Artikulere en liste af brugere med hvem man deler en forbindelse.
D'articuler une liste d'autres utilisateurs avec qui on partage un lien.

Man deler skrivebord med andre, arbejder hjemmefra nogle dage, eller mødes og arbejder på lokale caféer, der har trådløs forbindelse.
On partage les bureaux entre plusieurs employés, on travaille de la maison certains jours, ou l'on fait des réunions de travail au café du coin qui a une connexion wifi.

Comment utiliser "man deler" dans une phrase en Danois

I konceptet StreetDinners ligger det ikke kun, at man deler en middag sammen, men man tilbereder den også sammen.

Et andet kendetegn ved slagkraftige teams er også på steder, hvor man deler sine værdier og private oplevelser med hinanden.

Alle har lige adgang, ingen har ejerskab og kontrol, man deler fælleden.

Desuden forklares der hvordan man deler ordsprog op efter forskellig grader af ækvivalens.

Og der er altid forbundet med nogle helt særlige følelser, der selvfølgelig er forbundet med den, man deler mindet med.

Man deler aorta ind i fem dele ud fra dens anatomiske position og udseende.

Lær dit barn betydningen af samtykke – at man altid skal spørge om lov, før man deler billeder af andre.

Uanset hvad, så kan det være rigtig rart at finde kærligheden blandt en ligesindet, som man deler disse værdier med.

Jeg elsker tilgangen til mad; at man deler og hygger sig.

Dette er en guide til hvordan man opretter kalendere, og hvordan man deler det med sin organisation.

Comment utiliser "on partage, on divise" dans une phrase en Français

On y vit ensemble, on partage le matériel, on partage l'espace ...

On partage son quotidien mais sans plus.

De même pour les poutres on divise par 10.

On divise ensuite cette assemblée en petites unités opérationnelles.

on partage certains mets mais pas tous.

On partage sa maison mais on partage aussi les taches pour l'entretenir ?

On divise le forum en créant une "section internationale".

On partage tout sur les réseaux sociaux.

On partage les locaux avec notre actionnaire.

On partage tout, on partage les mêmes soucis, notre vie est loin d'être parfaite.