Exemples d'utilisation de Man kaster en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man kaster det i vandet.
Bare hvor man kaster bolden.
Man kaster det ud.
Også selvom man kaster op.
Man kaster det ud.
Mais on le jette dehors.Og hvordan man kaster klingen.
Et à lancer le couteau.Man kaster ikke op bagefter.
Et on ne la jette pas après.Du ved ikke hvordan man kaster.
Et spil man kaster ting på, ringe…?
Den amerikanske udgave spilles med en oval fodbold som man kaster med hænderne.
Man kaster ikke sten efter børn!
On lance pas une pierre sur un môme!Du ved. Du ved dem man kaster ud i verden.
Man kaster noget sand, og så forsvinder den.
Det er som livet. Man kaster altid tilbage.
Dans la vie, ce qu'on vous lance dessus, Man kaster sig ikke bare ud i krig.
On ne se jette pas comme ça dans une bataille.Det siges nemlig, at ens ønske går i opfyldelse, hvis man kaster en mønt i fontænen.
Når man kaster sin kærlighed på en frakke.
Quand Dieu jette son manteau sur quelqu'un.Her lærer vi os blandt andet hvordan man kaster med boomerang og spiller på en Didgeridoo!
Man kaster ikke møg på Burdette.
On bombarde pas de merde un Burdette sans encourir des représailles.Det siges nemlig, atens ønske går i opfyldelse, hvis man kaster en mønt i fontænen.
C'est que l'on raconte quetous les souhaits se réalisent lorsque l'on lance une pièce au fond du puits.Du ved, hvordan man kaster med små bolde. Det er godt.
Tu sais comment lancer des petites balles, c'est génial.Det siges nemlig, atens ønske går i opfyldelse, hvis man kaster en mønt i fontænen.
Les gens du pays prétendent queles souhaits se réaliseront, pourvu qu'on jette dans la fontaine un objet de valeur.Man kaster bare kylling-sandwichen mod en varulvs ansigt og bom!
On leur jette ça à la gueule et… boom!Spillet er i sig selv meget let at gå til, man kaster terningerne, og så skal man gætte, hvad værdien af resultatet bliver.
Le jeu lui - même est assez simple, vous jetez les dés et Man kaster ikke det liv bort, vi har bygget sammen.
On ne jette pas aux orties une vie comme celle qu'on a bâtie.Ved at opføre 100 millioner under reserven for MEDA-programmet under foregivende af, at disse bevillinger kunne være bestemt for Tyrkiet, antager man på forhånd, at der er tale omen forhåndshensættelse af bevillingerne, der ikke er fastsat i nogen retsakt, og man kaster til en vis grad barnet ud med badevandet.
En mettant 100 millions en réserve sur le programme MEDA, sous prétexte que ces crédits pourraient être destinés à la Turquie,Hvordan man kaster en fest og skjule det fra dine forældre.
Comment lancer une partie et de le cacher de vos parents.Man kaster ikke blod op, hvis det ikke er alvorligt.
Hvis man kaster noget træ i hvirvlen, følger det båden.
Si on fait tomber un morceau de bois dans les tourbillons, il suit le bateau.Man kaster tre terninger for at se, hvor mange terninger man kaster. .
