Que Veut Dire ON LANCE en Danois - Traduction En Danois

• vi starter
• man kaster
• vi sender
• vi lancerer
• begynder vi
• sættes i gang
• smider

Exemples d'utilisation de On lance en Français et leurs traductions en Danois

On lance une rumeur.
Vi starter et rygte.

Aux communications. On lance le protocole Odyssée.
Gå på systemet, vi aktiverer Odyssey protokollen.

On lance une campagne.
Vi starter en kampagne.

C'est une soirée de lancement et on lance demain.
Det er et lanceringsevent, og vi lancerer i morgen.

On lance le plan Rome.
Vi igangsætter Rom-planen.

C'est à un arbre qui porte des fruits qu'on lance des pierres.
Kun efter det træ, som bærer frugter, kaster man sten.

On lance une offensive.
Vi igangsætter missionen.

On va jusqu'à la ligne et on lance la boule.
Man går hen til kanten af banen og smider kuglen mod keglerne.

On lance un ballon par ici.
Vi kaster bold herhenne.

Si on finit avec des invendus… on lance ton projet.
Og hvis vi ender med overskud… begynder vi på dine planer.

On lance le film à 23 h.
Så filmen begynder klokken 23.

Le football américain se joue avec un ballon de football ovale qu'on lance avec les mains.
Den amerikanske udgave spilles med en oval fodbold som man kaster med hænderne.

On lance un avis de recherche.
Vi starter en eftersøgning.

On rassemble les infos sur Mount Weather et on lance un groupe à la recherche de Kane.
Vi samler intel på Mount Vejret og vi sender et hold efter Kane.

On lance pas un flingue chargé.
Ingen kaster et ladt våben.

Menaçant de rentrer en guerre si on lance quelque chose en orbite… La Russie fermant leur ambassade.
Truer med krig, hvis vi sender noget i rummet, er fordi… Rusland lukker ambassaden.

On lance des balles sur Sammy?
Kaste tennisbolde efter Sammy?

C'est que l'on raconte que tous les souhaits se réalisent lorsque l'on lance une pièce au fond du puits.
Det siges nemlig, at ens ønske går i opfyldelse, hvis man kaster en mønt i fontænen.

On lance quand même Valkyrie.
Vi aktiverer alligevel Valkyrie.

Et sur la zone de conflit, quand on lance un SOS. Grâce à cette campagne, oui, j'ai une réponse à mon appel.
Og ude i krigszonen når vi sender et SOS, så bliver mit kald besvaret takket være denne kampagne.

On lance pas une arme chargée.
Ingen kaster altså et ladt våben.

Car le truc de l'auto - tromperie, c'est la stratégie la plus sophistiquée qu'a l'être humain, grâce à elle on suffoque la fumée du stress, et on lance par les tuyauteries de l'inconscience les inquiétudes et la responsabilité elle - même d'agir face à un problème évident.
Fordi tricket i selvbedrag er den mest sofistikerede strategi, som et menneske har; Takket være det stifter vi røgen af stress og smider gennem bevidstheds skorstene bekymringerne og selve ansvaret for at handle i lyset af et indlysende problem.

On lance la navette quand?
Hvornår sender vi transporteren af sted?

Demain matin, on lance les recherches aériennes.
I morgen tidlig begynder vi med lufteftersøgning.

On lance pas une pierre sur un môme!
Man kaster ikke sten efter børn!

Il est clair que, dans cette affaire, on lance une fois de plus les populations des pays d'Europe à l'aventure, les yeux bandés.
Det er klart, at i denne sag kaster man endnu en gang Europas befolkning ud i det uvisse med bind for øjnene.

On lance les pierres sur les autres?
Skal man kaste dem mod hinanden?

En 1970, on lance la collaboration politique.
I 1970 begynder det politiske samarbejde.

On lance Pied Piper, tout est super.
Pied Piper lanceres, og alt er fint.

Quand on lance le jeu, voici ce que l'on voit.
Når vi starter spillet ser det sådan her ud.