Que Veut Dire ON LANCE en Allemand - Traduction En Allemand

• werft
• wir starten
• werfen

Exemples d'utilisation de On lance en Français et leurs traductions en Allemand

On lance.
Wir starten.

En 1979 on lance Endeavor.
Wie ein Taxi. 1979 gründeten wir Endeavor.

On lance une pièce?
Münze werfen?

Il faut qu'on lance un truc sur lui.
Wir müssen etwas nach ihm werfen.

On lance des bombes.
Sie werfen Bomben.

On distribue les cartes, on lance les dés.
Du spielst die Karten, wirfst die Würfel.

On lance une campagne.
Nun… wir starten einen Wahlkampf.

On gagne 30 m et on lance une amarre.
So gewinnen wir 30 Meter. Dann werfen wir ein Seil.

On lance des torpilles aux Klingons?
Wir feuern Torpedos auf die Klingonen?

Le bolo est une petite cravate fine ou un truc qu'on lance, en Argentine.
Ein Bolo-Tie ist so eine Schnürsenkelkrawatte… oder diese Wurf-Dinger aus Argentinien.

Et puis on lance la phase trois.
Und dann beginnen wir Phase drei.

On lance et on rattrape la balle.
Man wirft den Ball hin und her.

Cette semaine, on lance un tout nouveau jeu: Smoothie Smash.
Diese Woche starten wir ein brandneues Spiel: Smoothie Smash.

On lance le compte à rebours Le moteur tourne.
Commencing countdown Engines on.

S'il vole, avec Rusty on lance le moteur de descente, pour le premier voyage.
Dann starten Rusty und ich das Abstiegstriebwerk und gehen auf Jungfernflug.

On lance des grenades vers nulle part.
Wir werfen Handgranaten ins absolute Nichts.

Eh bien, on est une startup et on lance notre tout premier magasin, il y aura donc beaucoup de détails pour lesquels tu seras responsable.
Nun, wir sind ein Neuunternehmen, und wir gründen unser erstes Einzelhandelsgeschäft, also gibt es eine Menge Aufgaben, für die Sie verantwortlich wären.

On lance la nouvelle ligne dans un mois.
In einem Monat muss die neue Produktlinie lanciert sein.

On lance la balle, on l'attrape, on la frappe.
Man wirft den Ball, fängt und schlägt ihn.

On lance les travaux de reconstruction de l'église.
Begann man mit der Sammlung von Geldmitteln zur Renovierung der Kirche.

On lance les paris: elle est virée, démissionne ou clamse?
Wir starten eine Wette und stimmen ab zwischen"wird gefeuert","kündigt" oder"stirbt?

On lance un rouge à lèvres chez Target, pas un missile sur l'Iran.
Wir starten ein neues Lippenstiftprodukt auf Ziel und keine Rakete in den Iran.

Lorsqu'on lance une fléchette vous avez besoin de se tenir derrière la ligne de fléchettes, qui est d'environ 5 pieds de la planche.
Wann wirft einen Dart Sie brauchen, um hinter der Scheibe Linie, die ungefähr 5 Fuß vom Board stehen.

Et on lance une compétition aujourd'hui parce qu'on a besoin de vous pour trouver une voiture, une voiture très importante qui nous aidera à résoudre une affaire très importante.
Wir starten heute einen Aufruf, weil wir Hilfe brauchen, ein Auto zu finden, ein sehr wichtiges Auto, das uns helfen wird einen Fall zu lösen.

On tient la boule comme un bébé. On la lance comme une fusée.
Halten Sie die Kugel wie ein Baby, werfen Sie sie wie eine Rakete.

On ne lance pas de pierres dans le puits où on a bu.
Wirf keinen Stein in die Quelle aus der du trinken willst.

On nous lance des confettis.
Sie bewerfen uns mit Weingummi.

Jamais on ne lance de chips à un conducteur.
Werfen Sie nie, nie, nie wieder Chips auf den Fahrer.

Ils dirent:«Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!».
Sie sagten:«Baut für ihn einen Bau und werft ihn in die Hölle.».