Que Veut Dire MAN KUN KAN en Français - Traduction En Français

• on ne peut
• on peut seulement
• on ne puisse
• on ne pourra
• on ne pouvait

Exemples d'utilisation de Man kun kan en Danois et leurs traductions en Français

At man kun kan ændre sig selv.
Qu'on ne pouvait que changer soi-même.

Ja det er positive nyheder man kun kan glædes over.
De bonnes nouvelles dont on ne peut que se réjouir.

At man kun kan få stor respekt for ham.
On ne peut qu'avoir un grand respect pour lui.

Jeg er ked af at man kun kan give 5 stjerner.
Il est dommage qu'on ne puisse donner que cinq étoiles.

At man kun kan åbne den udefra er endnu et tegn.
Le fait qu'on ne puisse l'ouvrir que de l'extérieur est un autre signe.

Hvem siger man kun kan have en?
Qui a dit qu'il ne pouvait y en avoir qu'un?

Moniz-betænkningen er ikke vidtgående nok på dette punkt, hvilket man kun kan beklage.
Moniz n'est pas allé assez loin dans cette voie. On ne peut que le regretter.

Hvem siger at man kun kan have en Valentine?
Qui a dit qu'il ne pouvait y avoir qu'un seul Goddard?

Der vil dér findes værelser, som bedre end piller får os til at drømme,- og huse, hvor man kun kan elske.
Il y aura des pièces qui feront rêver mieux que des drogues, et des maisons où l'on ne pourra qu'aimer.

Det er så latterligt at man kun kan grine af det.
C'est tellement ridicule que l'on ne peut qu'en rire.

Tror, man kun kan tale godt, når man har givet afkald på livet et stykke tid.
Je crois qu'on n'arrive à bien parler que quand on a renoncé à la vie.

Det er lidt synd at man kun kan stemme på en.
C'est vrai, c'est dommage qu'on ne puisse voter qu'une fois.

At man kun kan flytte en skive ad gangen, og man må aldrig lægge en større skive ovenpå en mindre.
On ne déplace qu'un disque à la fois, et jamais un élément plus grand sur un plus petit.

En præstation, man kun kan lette på hatten for.
Un exploit devant lequel on ne peut que tirer son chapeau.

Det er ganske vist mit indtryk, at alle disse forslag slutter ved alternativer, hvor man kun kan afgøre sagen ved afstemning.
J'ai certes l'impression que toutes ces tentatives se soldent par des alternatives où on peut seulement trancher par un vote.

Vi tror, at man kun kan komme til Gud gennem Jesus.
Ils croient que l'on ne vient à Dieu qu'à travers Jésus.

I det mindste har jeg lært, at man kun kan stole på sig selv.
Au moins, j'ai appris qu'on ne pouvait faire confiance qu'à soi-même.

Hvis man kun kan gå til staten for retfærdighed, vil retfærdighed blive korrumperet til statens fordel.
Si on ne peut faire appel qu'à l'état pour obtenir justice, la justice sera systématiquement biaisée en faveur de l'état.

Der er steder, hvor man kun kan få i helikopteren.
Il y a des lieux où on ne peut accéder que par hélicoptère.

Selv om man kun kan være enig i fordømmelsen af begrebet og de mord, der er begået i dets navn, har vi ikke stemt for betænkningen.
Si on ne peut qu'être d'accord avec la condamnation du concept d'"ivoirité" et des assassinats commis en son nom, nous n'avons pas voté ce rapport.

Dog er det således, at man kun kan være gæst en gang.
Toutefois, cela signifie que vous ne pouvez être qu'invité.

Som De kan se, ligger Rådets kompromis meget tæt på Europa-Parlamentets forslag, hvilket man kun kan glæde sig over.
Comme vous pouvez le constater, le compromis du Conseil se rapproche énormément des propositions du Parlement européen et on ne peut que s'en féliciter.

Hvem siger, at man kun kan bruge shorts om sommeren?
Qui a dit qu'on ne pouvait porter que des shorts en été?

Et single track er et meget smalt spor, hvor man kun kan færdes én ad gangen.
Le chemin qui y conduit est un chemin très pierreux, dans lequel on ne peut marcher qu'un à un.

Jeg har hørt, man kun kan møde ham i en privat loge, han ejer.
Paraît qu'on peut seulement le faire à un de ses clubs privés.

De forudsætninger, vi begynder med, er ikke vilkårlige, er ikke dogmer, det er virkelige forudsætninger, som man kun kan abstrahere fra i indbildningen.
Les présuppositions dont nous partons ne sont pas arbitraires, ce ne sont pas des dogmes; ce sont des présuppositions réelles dont on ne peut faire abstraction quen imagination.

Der er steder, hvor man kun kan få i helikopteren.
Il y a des endroits où vous ne pouvez obtenir dans l'hélicoptère.

Jeg mener, at man kun kan skabe arbejdspladser, ved at man lærer mennesket at producere det eller tilbyde den tjenesteydelse, som forbrugerne ønsker.
Je crois qu'on peut seulement créer des emplois en apprenant aux gens à produire les produits ou à prester les services que les consommateurs souhaitent.

Men det ville være en fatal fejl at tro, at man kun kan løse dette problem med restriktive foranstaltninger.
Mais ce serait une erreur fatale que de croire que l'on ne peut résoudre ce problème qu'avec des mesures de restriction.

Derfor tror jeg, at man kun kan forstå kendsgerningernes sprog.
Je pense dès lors que l'on ne comprend que le langage des faits.

Comment utiliser "man kun kan" dans une phrase en Danois

NemID fungerer altså også, som en slags kvalitetsstempel låne bøger på biblioteket råd til at man kun kan låne.

Et gammelt ord siger, at man kun kan diskutere med mennesker med hvem man er enig.

I midlertid har de valgt at man kun kan indberette i kg tørstof.

Reglerne er umiddelbart således, at man kun kan kalde målmænd tilbage.

Det er en mega lækker og intens kakaokage lavet på ingredienser, man kun kan få god samvittighed af.

Det er et sted, man kun kan blive forelsket i.

Til orientering kan vi oplyse at den tidligere regel om at man kun kan modtage støtte til den samme aktivitet tre gange er blevet ophævet.

Det er en kæmpe fordel, som vil give nogle aspekter og indsigter i efterskolelivet, som man kun kan få ved at have været en del af det.

Skoldkopper – Alt du skal vide skoldkopper i munden Skoldkopper er en meget smitsom børnesygdom, som man kun kan få en gang i sit liv.

Det vil sige, at man kun kan komme ud af denne type lån ved opkøb til den aktuelle markedspris.

Comment utiliser "on ne puisse, on peut seulement, on ne peut" dans une phrase en Français

rien dont on ne puisse rendre raison, point de rencontre dont on ne puisse prédire l'événement par avance ».

C'est dommage que maintenant on ne puisse plus télécharger les émissions.

Normal qu’en tant qu’adulte, on ne puisse plus en poser.

On peut seulement faire des hypothèses à ce sujet.

Ø On peut seulement accepter des risques normaux?

On ne peut plus respirer, on ne peut plus bouger.

on ne peut mieux on ne peut pas avoir l...

On peut seulement voir sa silhouette, lorsque le Dr.

On peut seulement com-pâtir, souffrir-avec, comme Jésus lui-même.

On peut seulement dire que, bien que les