Que Veut Dire MAN KUNNE FORVENTE en Français - Traduction En Français

• on pourrait attendre
• vous vous doutez
• on peut attendre
• on pouvait attendre
• tu peux l'imaginer
• vous pourriez anticiper
• on pourrait espérer

Exemples d'utilisation de Man kunne forvente en Danois et leurs traductions en Français

Som man kunne forvente.
Comme tu peux l'imaginer.

Dette er præcis hvad man kunne forvente.
C'est exactement ce qu'on attendait.

Hvad man kunne forvente… og lige lidt ekstra til.
Ce à quoi on pouvait s'attendre… voire un peu plus.

I modsætning til hvad man kunne forvente.
Contrairement à ce qu'on pourrait attendre.

Man kunne forvente, at der er ulideligt koldt så langt nordpå.
On pourrait s'attendre à un froid insupportable si près du Pôle Nord.

I modsætning til hvad man kunne forvente.
Contrairement à ce que l'on pourrait attendre.

For den pris, man kunne forvente, at alt er altid ajour og som ny og funktionel.
Pour le prix on pourrait penser que tout est toujours à jour et comme nouvelle et fonctionnelle.

De øvrige gjorde, hvad man kunne forvente.
Ils ont fait ce à quoi on pouvait s'attendre.

Man kunne forvente, at aktien stille og rolig ville stabilisere sig og måske endda falde en lille smule.
Et on pourrait espérer que les prix vont se stabiliser voire un peu baisser.

Typisk det sammenbrud, man kunne forvente.
L'échec éclatant auquel on pouvait s'attendre.

Morgenmaden var hvad man kunne forvente af en kro i det meste af Europa, jeg har besøgt.
Le petit déjeuner était ce que l'on pourrait attendre d'une auberge dans la plupart des Europe que je l'ai visité.

I modsætning til hvad man kunne forvente.
Contrairement à ce à quoi l'on pouvait s'attendre.

Som man kunne forvente, at disse selvpålagte begrænsninger kan være problematisk for mig.
Comme vous pouvez vous attendre à ces limites auto- imposées peut être problématique pour moi.

Men det var vel hvad man kunne forvente af ham?
N'est- ce pas cela qu'on pouvait attendre de lui?

Som man kunne forvente, øen landet er i sagens natur anerkendelse af en vulkansk er og Japan oplever jordskælv temmelig ofte, nogle på en stor skala.
Comme vous vous en doutez, le pays insulaire est intrinsèquement reconnu comme un volcan et le Japon subit des tremblements de terre assez souvent, certains à grande échelle.

Dette var den katastrofe, man kunne forvente.
Ce fut la catastrophe que l'on pourrait s'attendre.

I modsætning til hvad man kunne forvente, er anorexia nervosa forbundet med en høj total kolesterol niveauer.
Contrairement à ce que l'on pourrait attendre, l'anorexie mentale est associée à des taux élevés de cholestérol total.

Den er i tråd med, hvad man kunne forvente.
Elle est conforme à ce à quoi on aurait pu s'attendre.

Man kunne forvente, at plukke standardtilstanden, når du installerer freeware er den rigtige beslutning, stadig burde vi advare dig, at det ikke er simpelthen scenariet.
Vous vous en doutez que choisir le mode par défaut lors de l'installation de freeware est la bonne décision, encore nous devons vous avertir que ce n'est pas le scénario.

Værelset var som man kunne forvente til prisen.
La chambre était ce que vous attendez pour le prix.

En korrekturlæsning var da det mindste, man kunne forvente.
Un peu de retenue serait le minimum qu'on pourrait attendre de vous.

Han opnåede mere, end man kunne forvente af noget menneske.".
Il a fait plus que ce que l'on peut attendre d'un homme».

Dette er virkelig ikke den super duper løsning man kunne forvente.
Vraiment ce n'est pas la solution super duper on pourrait s'attendre.

Han opnåede mere, end man kunne forvente af noget menneske.".
Il a accompli plus que l'on pouvait attendre d'un homme».

Der findes stadig slavestatus for gæld, religiøst og politisk omvendelsesarbejde betragtes fortsat som en lovovertrædelse, og endelig behandles flygtninge fra Tibet og Bhutan på en måde, som ikke er i overensstemmelse med det, man kunne forvente.
Le statut d'esclavage pour dettes existe encore, le prosélytisme politique et religieux est considéré comme un délit, enfin, les réfugiés du Tibet et du Bhoutan subissent des traitements qui ne sont pas à la hauteur de ce que l'on pourrait espérer.

Det er mere end, hvad man kunne forvente af mig.
C'est plus que ce que l'on pouvait attendre de moi.

Tja, modsat hvad man kunne forvente, ønsker den israelske regering fortsatte amerikanske udbetalinger til UNRWA fordi de frygter, at et ophør ville føre til en ny intifada, det palæstinensiske selvstyres sammenbrud eller Hamas' fornyede krigsførelse.
Eh bien oui, contrairement à ce que l'on pourrait penser, c'est le gouvernement israélien qui veut voir les financements américains se poursuivre en faveur de l'UNRWA, car il craint que l'arrêt de cette aide provoque une nouvelle intifada, l'implosion de l'Autorité palestinienne ou encore une nouvelle guerre avec le Hamas.

De øvrige gjorde, hvad man kunne forvente.
Les autres ont tous fait ce que l'on pouvait attendre d'eux.

Ikke lige det som man kunne forvente af dén type kvinde.
Parce que ce n'est pas ce qu'on attendait d'une fille comme elle.

Kampen startede med den spænding man kunne forvente.
Le match débute alors avec la rudesse que l'on attendait.

Comment utiliser "man kunne forvente" dans une phrase en Danois

Dette udsagn mødte ikke, som man kunne forvente, harmdirrende protester fra tilhørerne.

Hvad der er sket i løbet af de næsten 30 år siden fundet af pladen, er en bitter fortælling - men måske ikke helt som man kunne forvente.

Vi aldrig havde været før, så vidste ikke, hvad man kunne forvente.

Men koncerten var fin, og de tre piger var præcis så søde og stereotype som man kunne forvente.

Tvært i mod at hænge mormoren ud, som man kunne forvente, får vi en forståelse for hende og hendes situation, som vi før var foruden.

Skiathos er en velorganiseret o med alle turistfaciliteter man kunne forvente.

På verdensplan bliver det til 50 procent mere NOx-gasser, end hvad man kunne forvente på baggrund af laboratorietests af bilernes udstødning.

For maden og restauranten er den bedste - meget mere end man kunne forvente!

Det kan være noe man kunne forvente fra et totalitært regime, men ikke fra en demokratisk nasjon som vi oppfatter oss selv å være.

Egentligt er dette ikke andet end medicin risiko man kunne forvente.

Comment utiliser "on pourrait attendre, on peut attendre, vous vous doutez" dans une phrase en Français

On pourrait attendre des autorités sanitaires qu’elles rétablissent la vérité.

Bon, l'eau reste fraiche, on peut attendre un peu.

J'imagine que vous vous doutez bien pourquoi.

Vous vous doutez bien qu’elles vous intéressent.

Vous vous doutez qu'il existe une solution.

« On peut attendre ici que le Voyageur tombe.

On peut attendre d'être dehors pour l'enfiler.

on pourrait attendre mieux de la part d'un produit officiel..

Et bien sûr, vous vous doutez pourquoi...

Vous vous doutez bien que mon...