Que Veut Dire MAN STØDER en Français - Traduction En Français

• on rencontre
• on se heurte
• on trouve

Exemples d'utilisation de Man støder en Danois et leurs traductions en Français

Er det bare når man støder på dem?
C'est quand que l'on se tape dessus?

Men… Man støder ikke på dette hver dag.
Mais… tu ne croises pas ce genre de choses tous les jours.

Det er ikke på vejene man støder på.
Pas celles qu'on retrouve sur les routes.

Kollegaer, folk man støder på hver dag. Naboerne.
Les collègues, les gens qu'on croise. les voisins.

Man støder ikke på dine venner i den her del af byen.
Tu risquais pas de croiser tes amis dans ce quartier.

Det er yderst sjældent at man støder på isbjørne på turene.
Il est rare d'observer des ours sur le sentier.

Man støder også tit på modstand fra visse grupper i Etiopien.
On se heurte souvent à une opposition au sein de certains groupes d'Éthiopie.

Det er virkelig sjældent, at man støder på folk som hende.
Il est rare de rencontrer des personnes comme elle.

Med mindre man støder en i en person, der afslører dig.".
Surtout quand quelqu'un s'attaque aux gens qui vous informent.».

Der er en udmærket variation i de fjendetyper man støder på.
Il y avait beaucoup de variété dans les types d'ennemis auxquels vous faisiez face.

Det er virkelig sjældent, man støder på en så velskrevet dansk ungdomsbog.
Il est rare de tomber sur un album jeunesse aussi drôle.

Man støder på et utal af vilde blomster, når man går tur på Korsika.
On rencontre de nombreuses fleurs sauvages en se promenant en Corse.

Den første udfordring man støder på er Læs mere Opgave 1c.
Le premier défi auquel vous faites face est de vous débarrasser de votre 300C.

Man støder ikke på den kur, medmindre man har været mor.
Si on n'est pas maman, on ne tombe pas sur un tel remède par hasard.

Toftlund: Det er ikke just hver dag, man støder på en 40 års jubilar.
(Thetford Mines) Ce n'est pas tous les jours que l'on souligne 40 ans de carrière.

Og man støder an mod det Tredie, at ethvert Menneske fristes af sig selv.
Et on se heurte finalement au troisième point, que tout homme est tenté par lui- même.

En væsentlig fordel er, at robotten stopper, hvis man støder til den.
Un de ses avantages les plus importants est que le robot s'arrête si on le heurte.

I hvert fald ikke, hvis man støder på 77-årige Winifred Peel fra Wirral i Storbritannien.
C'est certainement ce qui se passerait si vous rencontrez Winifred, âgée de 77 ans et originaire de Wirral, en Angleterre.

Så må livet byde på erfaringer hvor man støder på sociale uligheder.
Alors, il faut que l'expérience de la vie fasse rencontrer des situations d'inégalité sociale.

Man støder på en mur af mangel på forståelse for dette moderne kulturelle fænomen, og det er overordentlig beklageligt.
On se heurte à un mur d'incompréhension vis-à-vis de ce phénomène culturel moderne, et c'est extrêmement regrettable.·.

Man glemmer, hvor skøn kraften er, indtil man støder på en ren kilde.
On oublie que l'énergie est bonne, jusqu'à ce qu'on trouve une source pure.

Hvis man støder på problemer, men de er nødt til at bruge et troværdigt værktøj til fjernelse for at slette denne trussel.
Si l'on rencontre des problèmes, cependant, ils ont besoin d'un crédible de l'outil de suppression pour supprimer cette menace.

Og det kan jeg godt forstå, for det er heller ikke hver dag man støder på sådan en.
Ce qui est justifié car ce n'est pas tous les jours que l'on rencontre un homme de cette envergure.

Hvis man støder på problemer, men de har brug for at gøre brug af en pålidelig udryddelse software til at fjerne dette spørgsmål.
Si l'on rencontre une difficulté, cependant, ils ont besoin de faire usage de fiabilité de l'éradication du logiciel pour désinstaller cette question.

Det er nogle af de mest almindelige postulater, man ofte hører når man støder på network marketing.
Ce sont des objections qu'on rencontre très souvent en marketing de réseau.

Hvis man støder på problemer, men bliver brugere nødt til at ansætte en professionel sletning software til at udrydde denne sag.
Si l'on rencontre des difficultés, cependant, les utilisateurs devront employer un logiciel professionnel de suppression pour éradiquer ce problème particulier.

Limeriness er den oprindelige tilstand, som en person går igennem, når man støder på kærlighed.
La limérence est l'état initial dans lequel se trouve une personne quand elle rencontre l'amour.

Jeg har selv besøgt dette udvalg to eller tre gange. Man støder på en mur af mangel på forståelse for dette moderne kulturelle fænomen, og det er overordentlig beklageligt.
J'y suis moi-même passé deux ou trois fois: on se heurte à un mur d'incompréhension vis-à-vis de ce phénomène culturel moderne, et c'est extrêmement regrettable.

Man kan kende den på øjnene, der er røde som gløder. Hvis man støder på den.
On ne le reconnaît qu'à ses yeux, aussi rouges que le charbon brûlant, et si l'on tombe sur l'un d'eux.

Jeg er meget enig med hr. Collins i, at når man støder på vanskeligheder, er der ikke meget andet at gøre end at prøve at fordoble sine anstrengelser, og det synes jeg faktisk også, vi prøver.
Je conviens largement avec M. Collins que lorsque l'on se heurte à des difficultés, il n'y a guère d'autre solution que de redoubler d'efforts, et de fait il me semble que nous le faisons.

Comment utiliser "man støder" dans une phrase en Danois

Det er også i multiplayer at man støder på RaceNet, som nærmest kan betegnes som Codemasters’ svar på EA’s Autolog.

Man støder jævnlig på andre spillere og man kan hele tiden udfordre dem til et løb gennem Ventura Bays gader.

Man støder af og til på den sprogbrug, at de kristne om søndagen samles til bøn.

Skepsis, mistillid og ensomhed er nogle af de samfundstendenser, man støder online, hvis man bliv ned under overfladen.

Skorpioner kan forekomme på landet, men det er dog sjældent, man støder på dem.

Samtidig er det et stykke grundforskning, der for første gang beskæftiger sig i detaljer med de specielle problemer, man støder på under udarbejdelsen af fagordbøger.

Men det sker engang i mellem man støder ind i tekniske fejl, så man ikke kan se Sputnik.Så 3 stjerner herfra.

Fantastisk dejlig og overskuelig blog du har :-) Elsker når man støder på blogs fra eget “nærmiljø” (Aalborg og omegn). 10.

Hvis man støder ind i hinanden på gaden, og manden siger: “undskyld”, og damen siger: “Det gør ikke noget”.

Det sker ofte, når man støder på noget, som man gerne vil købe.

Comment utiliser "on trouve, on rencontre, on se heurte" dans une phrase en Français

sont proposés sur le marché, on trouve des monoblocs comme on trouve des split.

on rencontre parfois des personnes Aucun produit.

On se heurte à des refus, on tente de les contourner.

Mais on se heurte ici à de vulgaires problèmes économiques.

on trouve également des bonbons sans sucre.

On dit que là où on trouve du riz, on trouve le soja.

Et là, bing, on se heurte la tête au plafond délictuel.

Si vous on rencontre des milliers de gens et soudain on rencontre une personne.

Quand on se heurte à une opposition, on veut comprendre.

donc soit on trouve la sortie, soit on trouve les toilettes...