Exemples d'utilisation de Masterplan en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En masterplan bliver til.
Un masterplan est en cours.Han har for hele universet, en masterplan.
Il y a un schéma directeur pour L'Univers.En masterplan til dine sikkerhedskopier.
Det ser faktisk ud til at være en del af en masterplan.
Cela semble en effet faire partie d'un plan directeur.Masterplan for autismeområdet er under udarbejdelse.
Så mange mennesker har ideer og input,der kan fortynde din masterplan eller ideer.
Tant de gens ont des idées etdes idées susceptibles de diluer votre plan directeur ou vos idées.Masterplan for jordfordeling og forvaltningen af Loire -Bretagne bassin 2010-2015 vand.
Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux- Sdage- du bassin Loire- Bretagne, 2010- 2015.Det hele er en del af en kløgtig og omhyggeligt fulgt masterplan, der skal besejre mørket på jeres planet.
Tout cela fait partie d'un plan directeur astucieux et méticuleusement appliqué pour évincer les forces des ténèbres de votre planète.Og den tidsramme, hvis masterplan, vil blive hårdere ramt af forløbet af gennemførelsen af visse værker.
Et le laps de temps, si le plan directeur, sera plus sévèrement affectée par le cours de l'exécution de certains travaux.Det var vores indgriben, der hjalp til at afværge den næste del af mørkets masterplan, de falske invasioner fra rummet.
C'est notre intervention qui a contribué à empêcher la phase suivante du plan directeur På basis af en masterplan fra Kuess/ Hörburger trak Kaufmann sig sejrrigt ud af en hård konkurrence mellem i alt 13 deltagere.
À partir d'un plan directeur de Kuess/ Hörburger, Kaufmann est sorti vainqueur d'un concours sur invitations comptant 13 participants au total.Jeg har set mange”Israelselskere”, som har forårsaget forvirring, og som har forhindret yngre mennesker(og præster)i at opfatte Guds masterplan.
J'ai vu beaucoup« d'amoureux d'Israël» amener de la confusion et empêcher des plus jeunes(et des pasteurs)de saisir le plan directeur de Dieu.Bygningen færdiggør den eksisterende'Kasbah' masterplan og vil give plads til mere end 6.500 studerende, personale og besøgende.
La nouvelle installation complète le plan directeur« Kasbah» et fournira un espace pour plus de 6500 étudiants, personnels et visiteurs.Tongs masterplan for byen foreslår derfor, at byen bruger krydstogtsaffald som en rig kilde til fri strøm.
Le plan directeur de Tong pour la ville propose donc que les déchets de navires de croisière utilisés par la ville constituent une source abondante d'énergie gratuite.Du kunne være på udkig forat fremskynde dit vægttab} Eller du kan søge en hurtig kost og også sundere masterplan….
Vous cherchez peut- être d'accélérer votre perte de poids} Ouvous pourriez être à Masterplan for iværksættelse af kooperative intelligente transportsystemer|| Kommissionen Medlemsstaterne Industrien|| 2016|||||| X|| X|| X.
Plan directeur pour le déploiement de systèmes de transport intelligents coopératifs|| Commission États membres Secteur|| 2016|||||| X|| X|| X.De løgne, I vil blive konfronteret med, skjuler en masterplan, udtænkt af en verdens alliance, der er dannet for at kunne kontrollere alle jeres lande.
Les mensonges dont vous êtes confrontés cachent un plan directeur, née d'une alliance mondiale visant à contrôler l'ensemble de vos pays.Vi laver bare de undersøgelser og papirarbejde, ogFederal Aviation Administration giver os et tilskud til en opdatering af vores masterplan,"Sagde han.
Nous ne faisons que les études et les documents, etla Federal Aviation Administration nous donne une subvention pour une mise à jour de notre plan directeur,»Dit- il.De løgne, I vil blive konfronteret med, skjuler en masterplan, udtænkt af en verdens alliance, der er dannet for at kunne kontrollere alle jeres lande.
Les mensonges avec lesquels vous êtes confrontés cachent un schéma directeur, née d'un alliance mondiale conçue pour contrôler tous vos pays.Det Europæiske Fællesskab sørger for, at de associerede parter inddrages fuldt ud i udviklingen af en masterplan for ATM inden for Kommissionens Sesar-program.
La Communauté européenne veille à ce que les parties associées soient pleinement associées à l'élaboration d'un plan directeur ATM dans le cadre du programme SESAR de la Commission.Hvis udskiftning af vinduer i vores masterplan ikke omfatter deres bedste for at skjule stram som under tilpasning, gips, kit og stripning væggene vil være en masse støv.
Si le remplacement des fenêtres dans notre plan directeur ne comprend pas leur mieux pour cacher serré que lors de l'alignement, le plâtre, le mastic et le décapage des murs sera beaucoup de poussière.Under den første doktors løb i 1965 opstillede episoden"Mission to the Unknown" Daleks masterplan uden noget udseende fra Lægen og hans ledsagere.
Au cours de la course du Premier Docteur en 1965, l'épisode"Mission à l'Inconnu" a mis en place le plan directeur des Daleks sans aucune apparence de la part du Docteur et de ses compagnons.Gennem vores White City masterplan fremmer vi bæredygtige løsninger, der har potentiale til at forbedre miljøresultaterne i det vestlige London, i hele Storbritannien og i hele verden.
A travers notre plan directeur» White City», nous encourageons les initiatives qui ont un potentiel pour l'amélioration des conditions environnementales dans l'Ouest de Londres et dans le monde.Planen for A-Y-P Exposition udarbejdet af John Charles Olmsted blev senere indarbejdet i den samlede campus masterplan og permanent påvirket layoutet af campus.
Le Denne masterplan er undersøgt i et pensum på 18 fag om året og kan være færdig i to år, og pligt til at deltage en dag om ugen klasser, fordi vi bekymrer os om vores studerende fortsat arbejde på at omsættes i praksis den erhvervede viden i denne kandidat.
Ce plan directeur est étudié dans un programme de 18 sujets par an et peut être fini dans deux ans et tenus d'assister à une journée par semaine classes, parce que nous nous soucions de nos étudiants continuent à travailler à mettre en pratique les connaissances acquises dans ce cycle….Efter denne udvikling, da ekspert team af Akademikere og fagfolk blev oprettet for at forberede en feasibility rapport,en akademisk Brief og udvikle en masterplan for den foreslåede Universitet.
Suite à ce développement, en équipe d'experts universitaires et de professionnels a été créé pour établir un rapport de faisabilité,un bref académique et d'élaborer un plan directeur pour l'Université proposée.For at gøre dette,der er nedsat en masterplan, hvis hovedformål var at diagnosticere de problemer, der er forårsaget ruinen af dalen og angive, hvorledes og den mest hensigtsmæssige måde at redde dem fra glemsel, som han var blevet udsat for under de sidste fyrre år, bevare, holde, pleje, brug, undervise og gennem sin brug, sikre deres overlevelse for de kommende generationer.
Pour ce faire,mettre en place un plan directeur dont l'objectif principal était de diagnostiquer les problèmes qui ont causé la ruine de la vallée et indiquer comment et le plus apte à sauver de l'oubli auquel il a été soumis au cours des quarante dernières années, de préserver, de maintenir, de soins, d'utiliser, d'enseigner et de son utilisation, d'assurer leur survie pour les générations futures.Havde de sjæle, som kom for at skabe ødelæggelse for masserne- og faktisk gjorde det- ikke svigtet deres aftale om at slutte sig til de lyse kræfter sidenhen,ville tidslinjen i den Gyldne Tidsalders masterplan have sejret.
Si les âmes qui vinrent pour créer le chaos pour les masses- et en effet l'ont causé- n'avaient pas manqué à leur parole de rejoindre les forcesde la lumière après-coup, le planning du plan directeur de l'Age d'Or aurait prévalu.Min bedømmelse er, at Rådet og Kommissionen, med eller uden tilslutning fra Den Stående Veterinærkomité,hurtigt må fremlægge en masterplan til forebyggelse af yderligere lidelser for dyrene, skade for handelen og voksende euroskepsis.
Selon moi, le Conseil et la Commission, avec ou sans l'accord du Comité vétérinaire permanent,doivent rapidement élaborer un plan d'action destiné à éviter toute souffrance animale supplémentaire, tout nouveau préjudice au commerce et tout accroissement de l'euroscepticisme.Det internationalt prisbelønnede firma baseret i Holland står bag El Mirador i Madrid, og Rotterdams Market Hall, den hollandske pavillon til World Expo 2000 i Hannover, Spijkenisse Book Mountain,DNB-hovedkvarter og BjørvikaBarcode Masterplan i Oslo.
Parmi ses créations les plus célèbres figurent le bâtiment El Mirador à Madrid, le Markhtal, marché couvert de Rotterdam, le Pavillon néerlandais de l'Exposition universelle de 2000 qui s'est tenue à Hanovre, la bibliothèque« Book Mountain» à Spijkenisse, ainsi que le siège de la banque DNB etle Bjørvika Barcode Masterplan à Oslo.
