Que Veut Dire MEDREGNING en Français - Traduction En Français

• prise en compte
• inclusion
• tenir compte
• prise en considération

Exemples d'utilisation de Medregning en Danois et leurs traductions en Français

Regler for medregning af underskud 3.8.
Régime de prise en compte des pertes 3.8.

Desuden skal eventuelle prisoplysninger i annoncer overholde lokale bestemmelser vedrørende medregning af skat og andre gældende afgifter.
En outre, les prix indiqués dans une annonce doivent respecter la réglementation locale concernant l'inclusion des taxes et autres frais applicables.

Metoden for medregning af biprodukter.
La méthode de prise en compte des coproduits.

Medregning af den periode, hvori der allerede er udredet ydelser af en anden medlemsstats institution.
Prise en compte de la période pendant laquelle des prestations ont déjà été servies par l'institution d'un autre État membre.

Andre foranstaltninger omfatter medregning af rådighedsvagt, herunder inaktive perioder, som arbejdstid.
D'autres mesures comprennent la prise en compte du temps de garde, y compris la période inactive, comme temps de travail.

Eventuelle prisoplysninger i annoncer skal overholde lokale bestemmelser vedrørende medregning af skat og andre gældende afgifter.
Toute information de tarification incluse dans une annonce doit respecter la réglementation locale concernant l'inclusion des taxes et autres frais applicables.

Regler for virksomhedernes medregning af underskud i deres faste driftssteder og datterselskaber i andre medlemsstater(resumé 3.7);
Régime de prise en compte par les entreprises des pertes subies par leurs établissements stables et filiales situés dans d'autres États membres(résumé 3.7);

I det omfang et hybridt mismatch mellem medlemsstater fører til et fradrag uden medregning, nægter betalerens medlemsstat fradrag af en sådan betaling.
Dans la mesure où un dispositif hybride entraîne une déduction sans prise en compte, l'État membre du contribuable refuse la déduction de ce paiement.

I forbindelse med drakmens medregning i ECU forpligtede de græske myndigheder sig til at fortsætte den økonomiske stabiliseringspolitik.
Lors de l'inclusion de leur monnaie dans l'Écu, les autorités helléniques se sont engagées à continuer à prendre des mesures visant à la stabilisation de leur économie.

I det omfang et hybridt mismatch mellem medlemsstater fører til et fradrag uden medregning, nægter betalerens medlemsstat fradrag af en sådan betaling.
Dans la mesure où un dispositif hybride entre États membres donne lieu à une déduction sans inclusion, l'État membre du payeur refuse la déduction de ce paiement.

For hvert medlems vedkommende at begrænse antallet af forespørgsler indgivet i elektronisk form til et maksimalt fem forespørgsler pr. måned(uden medregning af medforfattere).
À limiter, pour chaque député, le nombre de questions parlementaires remises dans un format électronique à un maximum de cinq questions par mois(sans tenir compte des coauteurs);

En betaling giver anledning til fradrag uden medregning som følge af et tilsidesat fast driftssted.
Un paiement donne lieu à une déduction sans inclusion du fait d'un paiement en faveur d'un établissement stable non pris en compte;

Medregning af forsikringsperioder, tilbagelagt i de medlemsstater, af hvis lovgivning arbejdstageren har vaeret omfattet, med henblik paa erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser.
Prise en considération des périodes d'assurance accomplies sous les législations auxquelles le travailleur a été assujetti pour l'acquisition, le maintien ou le recouvrement du droit à prestations.

De kompetente myndigheder kan kun godkende medregning af et sådant beløb i forbindelse med den faktiske solvensmargen.
Les autorités compétentes ne peuvent accepter l'inclusion de ce montant dans la marge de solvabilité disponible que si.

Blandt de nitten medlemsstater med en national ordning er det kun fire, der anvender en ordning, der også omfatter medregning af underskud i grænseoverskridende situationer.
Parmi les 19 États membres avec un système national, quatre seulement appliquent un système qui étend la prise en compte des pertes à des situations transfrontalières.

I det omfang et hybridt mismatch fører til et fradrag uden medregning, skal fradraget nægtes for en sådan betaling i den medlemsstat, der er betalerens jurisdiktion.
Dans la mesure où un dispositif hybride donne lieu à une déduction sans inclusion, la déduction est refusée dans l'État membre qui constitue la juridiction du payeur.

En virksomhed, som er en fælles kontrolleret enhed med henblik på de relevante regnskabsregler, behandles i overensstemmelse med sektorregler om pro rata-konsolidering eller medregning af forholdsmæssige andele.
Une entreprise qui est une entité contrôlée conjointement, conformément au référentiel comptable applicable, est traitée conformément aux règles sectorielles sur la consolidation proportionnelle ou l'inclusion proportionnelle des parts.

Cb en betaling giver anledning til fradrag uden medregning som følge af en betaling til et tilsidesat fast driftssted.
(c ter) un paiement donnant lieu à une déduction sans inclusion du fait d'un paiement en faveur d'un établissement stable non pris en compte;

Socialpolitik- beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed- direktiv 89/391/EØF og 93/104/EF- anvendelsesområde- læger i primære behandlingsenheder- gennemsnitlig arbejdstid- medregning af tid med vagttjeneste- natarbejdere og skifteholdsarbejdere«.
Politique sociale- Protection de la sécurité et de la santé des travailleurs- Directives 89/391/CEE et 93/104/CE- Champ d'application- Médecins d'équipes de premiers soins- Durée moyenne du travail- Inclusion du temps des permanences- Travailleurs nocturnes et postés.

Forslag til Rådets direktiv om regler for virksomhedernes medregning af underskud i deres faste driftssteder og datterselskaber i andre medlemsstater.
Proposition de directive du Conseil relative à un régime de prise en compte par les entreprises des pertes subies par leurs établissements stables et leurs filiales situés dans d'autres États membres.

Strategien til medregning af de forøgede misligholdelses- og migrationsrisici skal tage højde for den ikke-lineære virkning af optioner, strukturerede kreditderivater og andre positioner med væsentlig ikkelineær udvikling i forhold til prisudsving.
L'approche utilisée pour tenir compte des risques supplémentaires de défaut et de migration doit prendre en considération le caractère non linéaire des options, des instruments dérivés structurés de crédit et des autres positions présentant un comportement non linéaire significatif en ce qui concerne leurs changements de prix.

Ved afgangssted forstås det sted, hvor transporten faktisk påbegyndes, uden medregning af den strækning, der tilbagelægges hen til det sted, hvor varerne befinder sig.
Le lieu de départ est celui où commence réellement le transport, sans tenir compte des trajets effectués pour se rendre à l'endroit où se trouvent les biens.

I tilfælde af et fradrag uden medregning bør der gælde samme regler som for neutralisering af et mismatch i forbindelse med et hybridt finansielt instrument eller en hybrid enhed, der fører til fradrag uden medregning.
En cas de déduction sans inclusion, il convient d'appliquer les mêmes règles que pour la neutralisation d'un dispositif utilisant un instrument financier hybride ou une entité hybride qui donne lieu à une déduction sans inclusion.

Afgangssted«: det sted, hvor transporten af goderne faktisk paabegyndes, uden medregning af den straekning, der tilbagelaegges hen til det sted, hvor goderne befinder sig.
Lieu de départ»: le lieu où commence effectivement le transport des biens, sans tenir compte des trajets effectués pour se rendre au lieu où se trouvent les biens.

Bestemmelserne i artikel 45, stk. 1, om medregning af forsikrings- eller bopælsperioder med henblik på erhvervelse, bevarelse eller generhvervelse af ret til ydelser, har givet anledning til fortolkningsproblemer, i forbindelse med hvilke Domstolen har afsagt følgende domme.
Les dispositions du paragraphe 1 de l'article 45 relatives à la prise en considération des périodes d'assurance ou de résidence pour l'acquisition, le maintien ou le recouvrement du droit à prestations a soulevé des problèmes d'interprétation au sujet desquels la Cour de justice a rendu les arrêts suivants.

Afgangsstedet« er det sted, hvor transporten af varerne faktisk påbegyndes, uden medregning af den strækning, der tilbagelægges hen til det sted, hvor varerne befinder sig.
Lieu de départ": le lieu où commence effectivement le transport des biens, sans tenir compte des trajets effectués pour se rendre au lieu où se trouvent les biens.

Medregning af en tillaegsperiode( Zurechnungszeit) i henhold til tysk lovgivning om renteforsikring for minearbejdere er endvidere betinget af, at det sidste efter tysk lovgivning erlagte bidrag er erlagt til renteforsikringen for minearbejdere.
La prise en compte d'une période complémentaire(Zurechnungszeit) en vertu de la législation allemande sur l'assurance pension des travailleurs des mines est, en outre, subordonnée à la condition que la dernière cotisation versée en vertu de la législation allemande ait été versée à l'assurance pension des travailleurs des mines.

Sådanne mismatchresultater kan føre til ikkebeskatning uden medregning, dobbelt fradrag eller fradrag uden medregning og bør derfor elimineres.
Ces effets d'asymétrie peuvent donner lieu à une non- imposition sans inclusion, à une double déduction ou à une déduction sans inclusion; il convient dès lors de les supprimer.

Artikel 19, stk. 2, i aftalen af 14. december 2004 om social sikring(overførsel og medregning af bidrag til invalideforsikringen).
IRLANDE ROYAUME- UNI Article 19, paragraphe 2, de l accord du 14 décembre 2004 sur la sécurité sociale(concernant le transfert et la prise en compte de certaines cotisations créditées en matière d invalidité).

Målene for disse forordninger blev fastsat uden medregning af CO2-ækvivalenter, og eventuel inklusion heraf forudsætter en nøjagtig konsekvensanalyse, så revisionen af de pågældende forordninger bliver korrekt.
Les objectifs fixés par ces règlements l'ont été sans tenir compte des équivalents CO2, dont l'éventuelle introduction nécessiterait une analyse d'impact précise en vue d'une révision correcte des règlements précités.

Comment utiliser "medregning" dans une phrase en Danois

Forslag til lokalplan 402 om medregning af åbne og lukkede overdækninger, herunder udestuer, i bebyggelsesprocenten.

Såfremt tjenestemandsansættelsen har fundet sted før tidspunktet for denne lovs ikrafttræden, kan ansøgning om medregning dog indgives indtil 1 år efter denne dato. 5.

Beregningsmetoden baserer sig på forskydning i diagonale brud i hjørnerne af de murede vægfelter og tillader ikke medregning af vandrette brudlinjer.

Ansøgning om medregning i pensionsalderen af tidligere ansættelse under De Europæiske Fællesskaber må indgives senest 1 år efter tjenestemandsansættelsen.

Sparekassen har således også uden medregning af supplerende kapital på 40 mio.

Cirkulærebemærkning til 8: Bestemmelserne i 8 gælder tilsvarende for så vidt angår medregning af beskæftigelse i lønancienniteten for perioder med tjenestefrihed uden løn.

Cirkulærebemærkninger til 4: Bestemmelserne i 4 gælder tilsvarende for medregning af beskæftigelse i lønancienniteten for perioder med tjenestefrihed uden løn.

For at undgå dobbelt medregning og begrænse afsmittende effekter bør fradragsreglerne gælde for alle beholdninger af eksterne MREL-passiver, dvs.

Lovhjemmel i DSKL 6 til medregning af en efterlevende ægtefælles boslod?

Sparekassen har således også uden medregning af supplerende kapital et solidt kapitalgrundlag.

Comment utiliser "inclusion, tenir compte" dans une phrase en Français

Dans quelle discipline favoriser leur inclusion ?

Obtenez vous tenir compte qu'en devenant.

Inclusion EXIGEE pour les personnes HANDICAPEES ....”.

Inclusion Europe est contre ces lois.

Aussi, pour tenir compte des besoins...

Recommandations indicatives et inclusion des preuves médicales.

Sans tenir compte d’une bonne gestion.

Accessibilité, regard d'autrui, inclusion dans la société...

Fonctionnent comme pour tenir compte une.

Veuillez tenir compte des réglementations légales.