Exemples d'utilisation de Meget forventede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endelig den meget forventede, WordPress 4.0 ankom i dag.
Virksomhedens administrerende direktør, Yu Chengdong, annonceret udgivelsen af disse to meget forventede nye telefoner.
Le PDG de la société, Yu Chengdong, a annoncé la libération de ces deux nouveaux téléphones très attendus.Dette meget forventede spil vil være klar til at starte i de kommende uger.
Ce jeu très attendu sera prêt à être lancé dans les prochaines semaines.Mange af disse begivenheder har en lang tradition,der er blevet afleveret i årevis, andre er nyere, men stadig meget forventede.
Beaucoup de ces événements ont une longue tradition quia été transmise depuis des années, d'autres sont plus récents mais toujours très attendus.Det er ganske vist ikke det meget forventede resultat af valget, som er dagens begivenhed.
Ce n'est certes pas le résultat très attendu des élections qui peut faire événement.Fra skaberne af Ori and the Blind Forest- det anerkendte eventyrspil med mere end 50 priser ognomineringer- kommer den meget forventede efterfølger, Ori and the will of the wisps.
Des créateurs de"Ori and the Blind Forest" avec plus de 50 prix etnominations voici la suite très attendue:"Ori and the will of the wisps".Samsung udgav den meget forventede Galaxy Note 7, den nye højdepunkt i virksomhedens phablet-segment.
Samsung a lancé le très attendu Galaxy Note 7, le nouveau produit phare du segment phablet de la société.Fra skaberne af Ori and the Blind Forest- det anerkendte eventyrspil med mere end 50 priser ognomineringer- kommer den meget forventede efterfølger, Ori and the will of the wisps.
Les créateurs de« Ori and the Blind Forest», lauréats de multiples récompenses,proposent la suite très attendue:«Ori and the Will of the Wisps».Den meget forventede Galaxy S8 lanceres af Samsung ikke kun i en version, der har 4 GB RAM,….
S8 très attendu Galaxy sera publié par Samsung, non seulement dans une version qui a 4 Go de RAM, mais dans une version qui offre 6 Go de RAM.Fra skaberne af Ori and the Blind Forest- det anerkendte eventyrspil med mere end 50 priser ognomineringer- kommer den meget forventede efterfølger, Ori and the will of the wisps.
Par les créateurs d'Ori and the Blind Forest, qui a reçu plus de 50 prix et nominations,vient la suite très attendue:« Ori and the Will of the Wisps».Det meget forventede online poker spil kombinerer Texas Holdem Poker SNG turneringen og et strategisk kortspil svarende til Hearthstone.
Le jeu de poker en ligne très attendu combine le tournoi Texas Holdem Poker SNG et un jeu de cartes stratégiques similaire à Hearthstone.Hilsen af Antikvitets- ogHaveudstillingen Facebook-siden Veranda er glad for at være sponsor af den meget forventede 2014 Antikvitets- og Haveudstilling i Nashville.
Avec l'aimable autorisation de la page Facebook du Salon des antiquités etdes jardins, Veranda est heureuse d'être le sponsor du très attendu Salon des antiquités et des jardins 2014 de Nashville.Især manglende er den meget forventede GUI revision, der har alle summende, men måske skjuler Apple den endelige GUI indtil udgivelsesdagen.
Notamment manquant est la révision GUI très attendue qui a tout le monde bourdonnement, mais peut- être que Apple cache l'interface graphique finale jusqu'à la date de sortie.En patentarkivering fra Sony afslører, at PlayStation VR 2 er på vej med indbyggede kameraer og augmented reality-muligheder,som supplement til den meget forventede PlayStation 5.
Un dépôt de brevet de Sony révèle que la PlayStation VR 2 est en route, avec des caméras intégrées et des fonctionnalités de réalité augmentée,pour compléter la très attendue PlayStation 5.Mægleren har derfor introduceret disse meget forventede tilføjelser til dets produktomfang med formålet om at møde dets kunders behov og investeringsmålsætninger.
Le courtier a donc introduit ces ajouts très attendus à sa gamme de produits dans le but de répondre aux besoins et aux objectifs d'investissement de ses clients.Henvendelse til en gruppe med rette med kedsomhed, Georgetown-studerende, hvoraf den ene angiveligt blev eskorteret for ikke at stille deres telefon,brugte Facebook-direktør Mark Zuckerberg sit meget forventede talerengagement i dag primært til at forsøge at omskrive historien til hans dataindsamlingsfirma.
S'adressant à un groupe d'étudiants de Georgetown à l'air légitime qui s'ennuient, dont l'un aurait été escorté pour avoir omis de faire taire leur téléphone, le PDG de Facebook, Mark Zuckerberg,a utilisé son discours très attendu aujourd'hui principalement pour tenter de réécrire l'histoire de sa société de collecte de données.Først torsdag den 19. juni 2019 afholdes den meget forventede lancering af HLT-700U Multipurpose Filling& Forming Machine på Foodtech& Bio Pharmatech Taipei.
D'abord, le jeudi 19 juin 2019, le lancement très attendu de la Machine de remplissage et de formage multifonction HLT- 700U aura lieu à Foodtech& Bio Pharmatech Taipei.Det meget forventede sammenstød mellem Det Muslimske Broderskabs støtter og demonstranterne, som kræver den tidligere egyptiske præsident Mohamed Morsis afsættelse, fandt sted i dag 6….
Le très attendu affrontement entre partisans des Frères Musulmans et révolutionnaires qui avaient appelé à la destitution de l'ex- président égyptien Mohamed Morsi a eu lieu aujourd'hui 6….Den sydkoreanske publikation Korea Herald siger, atLG i øjeblikket ikke kun arbejder på det meget forventede G4-sortiment, men også på en anden topmodel model, der vil konkurrere med Samsungs rivaliserende Galaxy Note-produktfamilie.
La publication sud-coréenne Korea Herald indique queLG travaille actuellement non seulement sur la gamme très attendue G4, mais également sur un autre modèle haut de gamme qui rivalisera avec la famille de produits Galaxy Note, la concurrence de Samsung.Det meget forventede sammenstød mellem Det Muslimske Broderskabs støtter og demonstranterne, som krævede den tidligere egyptiske præsident Mohamed Morsis afsættelse, fandt sted i dag6. juli.
Le très attendu affrontement entre partisans des Frères Musulmans et révolutionnaires qui avaient appelé à la destitution de l'ex-président égyptien Mohamed Morsi a eu lieu aujourd'hui.Morsi-støtter står ansigt til ansigt med anti-Morsi-demonstranter over hele Egypten Skrevet af Amira Al Hussaini· Mellemøsten& Nordafrika Det meget forventede sammenstød mellem Det Muslimske Broderskabs støtter og demonstranterne, som kræver den tidligere egyptiske præsident Mohamed Morsis afsættelse, fandt sted i dag 6….
Pro- et anti- Morsi s'affrontent en Egypte Ecrit par Amira Al Hussaini· Moyen- Orient et Afrique du Nord Le très attendu affrontement entre partisans des Frères Musulmans et révolutionnaires qui avaient appelé à la destitution de l'ex- président égyptien Mohamed Morsi a eu lieu aujourd'hui 6….Med al den hype omkring afsløret af den meget forventede Rolex GMT Master II“Pepsi” 126710 BLRO i stål, har du dog måske savnet, at firmaet også introducerede to andre GMT Master II-modeller på Baselworld.
Avec tout le battage médiatique entourant le dévoilement de la très attendue bon marché Rolex GMT- Master II 126711 montres“Pepsi” 126710 BLRO en acier, cependant, vous avez peut- être manqué que la société a également présenté deux autres modèles GMT Master II à Baselworld.I betragtning af at føreren medfører optimeringer for disse meget forventede og populære spil, var det ingen overraskelse, at spillerne begyndte at downloade og installere Nvidia Geforce Game Ready Driver 375.57 på deres maskiner for at drage fordel af det.
Bien que ce pilote apporte des optimisations pour ces jeux très attendus et populaires, il est pas surprenant que les joueurs ont deja commencé à télécharger et installer ce pilote Nvidia Geforce Game Ready 375,57 sur leurs machines pour en profiter.Valget af 1828 var meget forventet.
L'élection de 1828 était très attendue.Xiaomi røgsensor. En meget forventet nyhed fra en kinesisk producent.
Détecteur de fumée Xiaomi. Une nouveauté très attendue d'un fabricant chinois.Salahs fremragende præstation gjorde også Egypten meget forventet i VM.
La performance exceptionnelle de Salah a également fait l'Egypte très attendue dans la Coupe du Monde.Alle ændringer, selv de mest forventede, bringer dem en vis melankoli.".
Mest forventede udstillinger i 2019.
Expositions les plus attendues en 2019.Den mest forventede slot i ugen er Dead or Alive 2 af NetEnt.
Den mest forventede periode er den tredje, sidste trimester af graviditeten.
