Que Veut Dire MEGET LIDT TIL FÆLLES en Français - Traduction En Français

• très peu en commun
• peu de choses en commun

Exemples d'utilisation de Meget lidt til fælles en Danois et leurs traductions en Français

Stoffer har meget lidt til fælles.
Ont peu en commun.

Mange er overbevist om, at kolonneformat ogmuskel-mole fundament- forskellige begreber, der har meget lidt til fælles.
Beaucoup sont convaincus que le colonnaire etfondation musculo- pier- différents concepts qui ont peu en commun.

De havde meget lidt til fælles udover kødelige aktiviteter.
Ils avaient peu en commun hormis l'activité charnelle.

Egen adfærd“uansvarlige nørder” en eller anden grund kaldes politik, dog med den politik, den har meget lidt til fælles.
Comportement“nerds irresponsable” pour une raison politique dite, bien avec la politique qu'il a peu en commun.

Disse har meget lidt til fælles med den færdige sammensætning.
Ceux- ci ont très peu en commun avec la composition finie.

Det skal bemærkes, at den populære japanske kost har meget lidt til fælles med den traditionelle kost af japansk.
Il convient de noter que décrit le régime alimentaire japonais a peu à voir avec de la nourriture traditionnelle japonaise.

Hvis der er noget, i løbet af de sidste 30 år er der er opstået en helt anden form, med det hviderussiske, der har meget lidt til fælles.
Si que, en russie au cours des 30 dernières années est apparu un tout autre mode, avec le biélorusse ayant très peu en commun.

Begge enheder havde meget lidt til fælles med de originale, og derfor ikke kan finde bred popularitet.
Les deux appareils avaient peu à voir avec les originaux, et donc pas cыckaли une grande popularité.

Men ved ceremonien det viste sig, at den belånte skibe, der har meget lidt til fælles med projektet 11711, som vi kendte.
Mais sur la cérémonie elle- même il s'est avéré que le mis navires ont très peu à voir avec ce projet 11711 que nous connaissions.

Det vil blive drøftet, har meget lidt til fælles med den populære tandem af ammunition til tank kanoner, der består af to sæt i træk, formet afgifter.
Ce qu'il s'agira, a peu à voir avec les tandem de munitions pour les canons de chars, composé de deux installés consécutive, cumulatives des charges.

Husk, at der er en troværdig maskine procedure svchost, men det har meget lidt til fælles med denne ondsindede katalog.
Veuillez garder à l'esprit qu'il s'agit d'une confiance de la machine procédure svchost, mais il n'a que peu en commun avec ce malveillante catalogue.

Der lærer de fag som har meget lidt til fælles med deres liv derhjemme, og de begynder at miste følingen med den verden deres forældre lever i.
Là bas, ils étudient des matières qui ont souvent peu à voir avec la vie qu'ils menaient à la maison et perdent peu à peu contact avec le monde de leurs parents.

På trods af, at der på hylderne er der et stort udvalg af forskellige bageriprodukter, har de meget lidt til fælles med smagen af brød.
Malgré le fait que sur les étagères il ya un énorme choix de différents produits de boulangerie, ils ont peu en commun avec le goût du pain.

Booster delta iv, på trods af navnet, havde meget lidt til fælles med de tidligere designs af familien"Delta".
Le propulseur delta iv, et malgré le nom, avait peu à voir avec les anciennes conceptions de la famille«delta».

Det generiske udtryk»forstranden facies meget forskellige geomorfologiske funktioner, der skyldes installation af plante- og dyrebestande, der har meget lidt til fælles mellem dem.
Le terme générique d'estran caractérise des faciès géomorphologiques très différents qui se traduisent par l'installation de populations végétales et animales ayant peu de points communs.

Ovenstående eksempler stammer fra flere lande, der har meget lidt til fælles- hverken race, sprog, kultur eller økonomi- kun islam.
Les exemples ci- dessus proviennent de plusieurs pays qui ont très peu en commun- différentes races, langues, cultures et économies.

Efter mange års søgen indenfor fagområdet kendt som psykologi, kan jeg forsikre dig om, at ingeniør videnskaben og psykologi videnskaben har meget lidt til fælles.
Après de nombreuses années d'exploration dans le domaine de la psychologie, je peux vous assurer maintenant que la science de l'ingénierie et la science de la psychologie ont très peu de choses en commun.

I forlængelse, kan du også blive omdirigeret til annonce domæner, der har meget lidt til fælles ud over at din søgning undersøgelse.
Dans l'extension, vous pourriez également être adressées à l'annonce des domaines qui ont peu en commun, en plus de votre recherche enquête.

De fleste af disse bevægelser havde meget lidt til fælles med de grundlæggende principper i kommunismen og marxismen og ønskede i virkeligheden kun visse reformer og ændringer inden for det kapitalistiske systems rammer.
La plupart de ces mouvements avaient très peu en commun avec les principes de base du communisme et du marxisme, et en réalité, ne souhaitaient que quelques réformes et un capitalisme modéré.

Blandt de forbindelser, der er mærket annoncer, kan du opdage forbindelser, der har meget lidt til fælles med dine populære udforske sigt.
Parmi les connexions marqué les annonces, vous pourrez découvrir des connexions qui ont peu en commun à côté de votre populaire explorer terme.

Og i Nigeria- et land, der har meget lidt til fælles med Syrien, Irak eller Tyrkiet, bortset islam- blev et jihad-angreb på kristne, der efterlod fem kirker ødelagt og flere kristne dræbt, støttet af"lokale muslimer".
Et au Nigeria- une nation qui a peu en commun avec la Syrie, l'Irak, ou de la Turquie, sinon l'Islam-, une attaque djihadiste contre les chrétiens qui a laissé cinq églises détruites et plusieurs chrétiens tués a été rendue possible par« musulmans locaux».

Hugo Chávez' venstrefløjsdoktrin er kendt som kristen socialisme, men har kun meget lidt til fælles med kirkens sociallære.
La nouvelle doctrine de gauche de M. Chávez est appelée socialisme chrétien, mais elle n'a que peu de choses en commun avec la doctrine sociale de l'Église.

Sådan en idealistisk metode har meget lidt til fælles med marxisme, som ikke tager udgangspunkt i, hvad folk tænker om sig selv eller hvad de ønsker, men i de forhold, de står i, og de ændringer disse forhold vil gennemgå.
Une telle méthode non dialectique a peu de chose en commun avec le marxisme, qui part non de la conscience que les gens ont d'eux- mêmes ni de ce qu'ils veulent, mais avant tout des conditions dans lesquelles ils sont placés et du changement de ces conditions.

Vi adskilte os fra resten af Europa i næsten alle henseender og havde meget lidt til fælles med det ud over at være placeret på samme kontinent.
Nous nous distinguions de l'Europe à presque tous les égards et avions peu de choses en commun avec elle, si ce n'est de faire partie du même continent.

Mens forældrene er meningen, at deres børn ens, nogle bare ikke gider at gøre en indsats for at forstå et barn, der er svært for dem at læse, eller er så forskellig fra dem personligt, at de finder meget lidt til fælles.
Alors que les parents sont censés aimer leurs enfants également, certains juste ne peut pas être dérangé de faire un effort pour comprendre un enfant qui est difficile pour eux de lire, ou ne l'est différent d'eux personnellement qu'ils trouvent peu en commun.

Simon wiesenthal center kaldes disse udsagn har meget lidt til fælles med den virkelige historie, og tilføjer, at forsøg på at sammenligne holodomor med holocaust har til formål at mindske skyld af nazistiske krigsforbrydere mod den jødiske befolkning i dusin europæiske lande.
Dans le centre simon wiesenthal appellent de telles déclarations ayant peu à voir avec l'histoire réelle et ajoutent que les tentatives de comparer holodomor avec l'holocauste visent à diminuer la culpabilité des criminels nazis à l'égard de la population juive, une douzaine de pays d'Europe.

Så er der den konkrete mulighed forI dag skal du give sine håndplukkede funktioner, der virkelig har det ikke, og dine følelser har meget lidt til fælles med den virkelige genstand for dine hobbyer.
Ensuite, il y a la possibilité réelle queAujourd'hui vous donner ses traits triés sur le volet, qui en fait, il n'a pas, et vos sentiments ont très peu en commun avec l'objet réel de votre passion.

Den populære taoisme af det tyvende århundredes Urantia har meget lidt til fælles med de ædle følelser og de kosmiske begreber hos den gamle filosof, der underviste i sandheden, som han opfattede den, og som var: at tro på den Absolutte Gud er kilden til den guddommelige energi, som vil omforme verden, og ved hvilken mennesket stiger til åndelig forening med Tao, den evige Guddom og universernes Skabende Absolut.
Le taoïsme du XXIe siècle n'a plus grand chose de commun avec les sentiments sublimes et les conceptions cosmiques du vieux philosophe qui enseignait la vérité telle qu'il la percevait, c'est-à-dire que la foi dans le Dieu absolu est la source de l'énergie divine qui recréera le monde et par lequel l'homme parviendra à s'élever à l'union spirituelle avec Tao, la vérité éternelle et le Créateur absolu des univers.

Jeg tænker også på Rusland, som i forhold til den tragiske krise i Tjetjenien og styringen af landet generelt ikke kan afholde sig fra at vedtage foranstaltninger, der har meget lidt til fælles med det, vi forstår ved demokrati.
Je pense aussi à la Russie qui, dans la tragique crise tchétchène et dans sa gestion générale, ne peut résister à l'adoption de mesures qui n'ont pas grand chose en commun avec notre vision de la démocratie.

I udseende, det ligner mere en te og smag- alle finder de rigtige ord for sig selv, men med sikkerhed, at den grønne kaffe har meget lidt til fælles med den traditionelle drink fra ristede kerner.
En apparence, c'est plus comme un thé, mais pour goûter- on trouve les bons mots pour soi, mais il est absolument vrai que le café vert a très peu de choses en commun avec une boisson traditionnelle à base de grains frits.

Comment utiliser "meget lidt til fælles" dans une phrase en Danois

De konkrete eksempler, eleverne kender, har derfor ofte meget lidt til fælles med den måde, hvorpå naturvidenskaben beskriver det pågældende fænomen.

Sådanne lande har været underkastet et rigoristisk, ideologisk ensrettet bureaukrati, som har meget lidt til fælles med moderne demokratiske samfund.

Vi starter med verdens største sprog, som dog har meget lidt til fælles med dansk.

Højrenæssancen kom til Danmark over Nederlandene og havde kun meget lidt til fælles med den italienske.

Men når vi grupperer mennesker eller lande med meget lidt til fælles, fordrejes vores verdenssyn.

Den har dog meget lidt til fælles med den rødbedebøf, vi nu fik serveret.

Men sabelkatten og den moderne tiger har meget lidt til fælles, så biologisk set findes der ikke sabeltigere.

Kagan Cooperative Learning, hvor der anvendes strukturer, har til gengæld meget lidt til fælles med gruppearbejde.

Deres personligheder er i stor kontrast til hinanden og dybest set har de meget lidt til fælles.

Funktioner af den japanske kost Det skal bemærkes, at den populære japanske kost har meget lidt til fælles med den traditionelle kost af japansk.

Comment utiliser "peu de choses en commun, très peu en commun" dans une phrase en Français

Elle semble donc avoir peu de choses en commun avec cette version PC abandonnée.

Toutefois, dans notre belle province, ces insectes sont appelés « chenilles à tentes » et ont très peu en commun avec leurs cousines françaises.

Ce personnage fragile, hésitant et perturbé n'a que très peu en commun avec la Motoko Kusanagi que les fans connaissent et apprécient.

Ce sont deux équipes différentes, il y a peu de choses en commun à part les films.

On comprend bien vite que le café dit “de spécialité” n’a finalement que très peu en commun avec le café du supermarché.

Humains et insectes ont peu de choses en commun physiquement.

La succession de situations ayant finalement peu de choses en commun laisse un arrière-goût de catalogue.

Pire encore, celles-ci n'ont souvent que peu de choses en commun avec leur sujet d'origine.

Dans ces termes, le génie de Bunyan ressemblait à celui d'un homme qui avait très peu en commun avec lui, Percy Bysshe Shelley.

par exemple) ont vraisemblablement peu de choses en commun avec les agents zoonotiques connus et déjà bien établis.