Que Veut Dire MEGET TID OG MANGE en Français - Traduction En Français

• beaucoup de temps et d
• beaucoup de temps et de

Exemples d'utilisation de Meget tid og mange en Danois et leurs traductions en Français

Ø De er villige til at bruge både meget tid og mange.
Tout prêts à donner beaucoup de leur temps et de.

Det har kostet hende meget tid og mange penge, siger hun.
Cette affaire lui a pris trop de temps et d'argent, dit- il.

(LT) Hr. formand! Tillykke til ordføreren fru Budreikaitë for betænkningen, som det må have krævet meget tid og mange kræfter at udarbejde.
(LT) Félicitations au rapporteur, Mme Budreikaitë, pour ce rapport, qui a dû lui demander beaucoup de temps et d'efforts.

Vi har brugt meget tid og mange penge på at udvikle vores produkt.
Nous consacrons beaucoup de temps et de passion au développement de nos produits.

I de sidste ti år har store virksomheder investeret meget tid og mange penge i innovation.
Au cours de la dernière décennie, les constructeurs automobiles ont passé beaucoup de temps et d'argent à investir dans l'efficacité.

Com har sparet os meget tid og mange penge i søgningen efter leverandører.
Com nous a permis de gagner beaucoup de temps et d'argent dans la recherche de fournisseurs.

Jeg har stor tiltro til, at kommissær Patten og kommissær Nielson vil føre an, og jeg håber, at de vil arbejde sammen om at sikre, at de næste 10 år i EU's historie udnyttes bedre end de sidste 40 år, hvor jeg føler, at meget tid og mange kræfter er blevet spildt.
J'ai confiance dans les commissaires Patten et Nielson pour gérer cette affaire. J'espère qu'ils uniront leurs forces et qu'ils feront en sorte que la prochaine décennie de l'Union européenne soit meilleure que ces 40 dernières années, années durant lesquelles, je pense, beaucoup de temps et beaucoup de ressources ont été gaspillés.

Det kan jeg ikke, fordi… Jeg har brugt meget tid og mange penge på at indrette den vogn.
C'est pas possible parce que… J'ai investi beaucoup de temps et d'argent à l'aménager.

Vi har investeret meget tid og mange kræfter i udviklingen af den nye grænseflade, der kræver meget få klik for at få adgang til et utal af oplysninger.
Nous avons consacré beaucoup de temps et d'efforts au développement de la nouvelle interface, qui permet d'accéder à un maximum d'informations avec un minimum de clics.

Derfor benytter Opel ikke kun de bedste computere, men bruger også meget tid og mange kræfter på at skabe lermodeller i fuld størrelse.
C'est pourquoi, en plus d'utiliser les meilleurs ordinateurs du moment, nous consacrons énormément de temps et d'efforts à la création de modèles en argile grandeur nature.

EU har brugt meget tid og mange kræfter på at bryde grænser ned og skabe et indre marked.
L'UE a consacré beaucoup de temps et d'énergie à démanteler les frontières et à créer un marché intérieur.

De har alle de nyeste trends i markedet, Tømrerfirma, og vil du spare meget tid og mange kræfter på at forsøge at komme med ideer selv.
Elles ont toutes les dernières tendances du marché et vous permettront d'économiser beaucoup de temps et d'efforts à essayer de trouver des idées vous- même.

Der investeres meget tid og mange penge i at undervise lastbilchaufførerne via et e-learning-værktøj.
Il a fallu investir beaucoup de temps et d'argent pour former chaque chauffeur de poids lourd à l'aide d'un outil d'e- learning.

Rammedirektivet, hvis udarbejdelse, som kommissæren udmærket ved, kostede meget tid og mange forhandlinger, indeholder i artikel 9 en bestemmelse om omkostningsdækningen.
La directive-cadre, dont l'élaboration, comme le sait très bien la commissaire, a pris beaucoup de temps et a suscité de nombreux débats, prévoit dans son article 9 le recouvrement des coûts.

Vi har brugt meget tid og mange kræfter på at skabe en virksomhed med fokus på at yde den bedste service og på at behandle vores kunder som vores familie.
Nous avons consacré beaucoup de temps et d'efforts à la création d'un cabinet axé sur la fourniture du meilleur service possible et nous traitons nos clients comme s'ils étaient des membres de notre propre famille.

HAKI bruger ultramoderne produktionsteknologi af højeste kvalitet og investerer meget tid og mange ressourcer i løbende at udvikle og forbedre både vores stilladssystemer og din arbejdsplads.
HAKI utilise une technologie de production ultramoderne de haute qualité et investit beaucoup de temps et de ressources dans le développement et l'amélioration continus de nos systèmes d'échafaudage et de votre lieu de travail.

Vi har brugt meget tid og mange kræfter på at give dig korrekte anmeldelser her på Psychic Guild på alle de clairvoyante, vi har fundet, for at hjælpe dig med at vælge en god en.
Nous avons consacré beaucoup de temps et d'efforts pour vous fournir des avis précis juste ici sur Psychic Guild pour autant de voyants que nous avons pu identifier afin de vous aider à en trouver un bon.

Virksomheder som din bruger meget tid og mange ressourcer på at tiltrække kandidater.
Des sociétés comme la vôtre consacrent beaucoup de temps et de ressources à l'acquisition de nouvelles recrues.

Vi bruger meget tid og mange anstrengelser på at sikre, at det produkt, vi avler, er helt fri for enhver forurening, og det er på den måde, konventionelle og traditionelle frø bliver dyrket.
Nous consacrons beaucoup de temps et d'efforts à faire en sorte que notre produit soit totalement exempt de toute contamination. C'est la manière dont les semences conventionnelles et traditionnelles sont produites.

I udviklingsfasen afsætter LINAK meget tid og mange ressourcer på at teste aktuatorer i en række operationelle miljøer.
Au cours du développement, LINAK consacre beaucoup de temps et d'efforts aux essais des vérins dans les divers environnements d'exploitation.

Vil du gerne spare meget tid og mange penge, mens du besøger mange af de bedste museer og seværdigheder…?
Voulez souhaitez économiser beaucoup de temps et d'argent tout en visitant les meilleurs musées et attractions que Lisbonne a à offrir?

Derfor har de lagt meget tid og mange overvejelser i udviklingen af ActiWel-konceptet.
Par conséquent, ils ont investi du temps et de nombreuses réflexions dans le développement du concept ActiWel.

Vil du gerne spare meget tid og mange penge, mens du besøger mange af de bedste museer og seværdigheder, Barcelona har at byde på?
Voulez souhaitez économiser beaucoup de temps et d'argent tout en visitant les meilleurs musées et attractions que Lisbonne a à offrir?

Jeg ved, at han har brugt meget tid og mange kræfter på den, og jeg er glad for, at den er til forhandling i Parlamentet i dag.
Je sais parfaitement qu'il y a consacré beaucoup de temps et d'énergie, et je suis heureux de pouvoir en débattre aujourd'hui au Parlement.

TSamuraierne brugte meget tid og mange kræfter på at spise de magreste proteiner for at opnå god muskeludvikling og få energi.
Le samouraï consacrait beaucoup de temps et d'efforts à préparer une alimentation à base de protéines maigres pour développer ses muscles et stimuler son énergie.

Hos Thule bruger vi meget tid og mange ressourcer på at designe, bygge og teste vores produkter for at sikre, at de ikke svigter dig.
Chez Thule, nous consacrons beaucoup de temps et de ressources à la conception, au développement et au test de nos produits pour qu'ils vous donnent entière satisfaction.

Det sparer megen tid og mange penge.
Cela fait gagner beaucoup de temps et d'argent.

Ved at vælge Arval sparer jeres virksomhed megen tid og mange penge.
En choisissant Arval, vous et votre société gagnez beaucoup de temps et d'argent.

Den fælles landbrugspolitik skal konstant kontrolleres, hvad angår praktisk gennemførlighed, da unødvendigt bureaukrati koster os, og navnlig vores landmænd, megen tid og mange penge.
La politique agricole commune doit faire l'objet de contrôles constants afin d'en vérifier le bon fonctionnement. En effet, la bureaucratie inutile nous coûte, à nous et à nos agriculteurs, beaucoup de temps et d'argent.

Det sparer megen tid og mange ressourcer for alle parter.
Cela épargne beaucoup de temps et de ressources à toutes les parties.

Comment utiliser "meget tid og mange" dans une phrase

Denne strømlinede strategi inkluderer en bred vifte af mobile enheder og har sparet detailkæden meget tid og mange penge.

Desuden bruger vi meget tid og mange kræfter på, at lære børnene og de unge at passe på deres egen krop, og sige fra overfor overgreb og misbrug.

Dualeh bruger meget tid og mange tanker på netop dette børnehjem, fordi det giver børnene en tryg base, hvor de kan få mad, husly og omsorg.

Forberedelserne har således gennem de seneste måneder krævet meget tid og mange menneskelige ressourcer rundt om i organisationen.

Du bruger meget tid og mange ressourcer på at markedsføre din forretning.

Med det repertoire Anders er begyndt at udfordre os med, er du ikke mindre udfordret, og bruger rigtig meget tid og mange kræfter på det.

På den måde spares der meget tid og mange penge med at fejlfinde.

På den måder spares meget tid og mange fluer.

Brudeparret bruger meget tid og mange kræfter, på at gøre dagen helt speciel.