Que Veut Dire MEGET URETFÆRDIGT en Français - Traduction En Français

• très injuste
• profondément injuste
• très injustement
• extrêmement injuste

Exemples d'utilisation de Meget uretfærdigt en Danois et leurs traductions en Français

Meget uretfærdigt, i øvrigt.
Très injustement, d'ailleurs.

Det kan være meget uretfærdigt.
Ça peut être très injuste.

Det er meget uretfærdigt, fordi vi mangler får.
C'est très injuste, parce que nous manquons de moutons.

Men det føles meget uretfærdigt.
Mais cela semble très injuste.

Det er meget uretfærdigt, at familiejura bliver nedprioriteret.
C'est profondément injuste de réduire le quotient familial.

Og frem for alt er det meget uretfærdigt.
Et c'est surtout très injuste.

Det er meget uretfærdigt og demagogisk at sige, at Kommissionens tilgang til dette politiske område er slap.
Il est extrêmement injuste et purement démagogique de dire que l'approche de la Commission vis-à-vis de cette politique est laxiste.

Det synes jeg er meget uretfærdigt.
Je pense que c'est profondément injuste.

Jeg vil bare gerne have det ført til protokols, fordi jeg mener, at det er meget uretfærdigt.
Je veux juste que cela figure au procès-verbal, parce que je pense que c'est très injuste.

Jeg mener, at det er meget uretfærdigt at bruge den form for argument.
Je pense qu'il est très injuste d'utiliser cela comme argument.

Det er gammeldags og faktisk, meget uretfærdigt.
C'est archaïque et en fait, très injuste.

Men jeg syntes, at det var meget uretfærdigt, at vi forsøgte at eksportere vort problem, vort overfiskeriproblem, til syden.
Mais j'ai estimé qu'il était très injuste que nous ayons essayé d'exporter vers le Sud notre propre problème de la surpêche.

Tror du ikke på Systemet? Meget uretfærdigt.
Donc tu ne crois pas au Système? Très injuste.

Det er meget uretfærdigt for os med respekt, fordi hver af os er en person og har en tendens til at udføre andre erhverv.
C'est très injuste pour nous, l'attitude, parce que chacun de nous est différent et a une prédisposition pour d'autres professions.

Og det synes jeg, er meget, meget uretfærdigt.
Et je pense que c'est très, très injuste.

Det er meget uretfærdigt, og jeg ser gerne, at de medlemmer i denne side af salen, der har en social samvittighed, arbejder hårdt med dette.
Cette situation étant très injuste, j'aimerais voir ceux de ce côté de l'Assemblée qui ont une conscience sociale travailler dur sur cette problématique.

Dette vil sætte institutionen i et dårligt lys, og det er meget uretfærdigt.
Cela va jeter le discrédit sur l'institution. C'est très injuste.

En anden årsag kan være, at de faktisk er blevet meget uretfærdigt behandlet ved en eller flere lejligheder.
Une autre raison peut être qu'ils ont effectivement été très injustement traités à une ou plusieurs reprises.

Men med en sådan sammenligning af resultaterne til at dømme fordele og ulemper ved de to er meget uretfærdigt.
Mais avec une telle comparaison des résultats pour juger les avantages et les inconvénients des deux est très injuste.

Omgiver undertiden meget uretfærdigt at behandle folk med overskydende vægt, beskylder dem for upassende kost og manglende motion.
Dans les environs, traitez parfois très injustement les personnes ayant un excès de poids, en les accusant de régime alimentaire inapproprié et de manque d'exercice.

Spillet har brug karakter balancering, matchmaking er meget uretfærdigt.
Jeu a besoin d'équilibrage de caractère, mise en relation est très injuste.

De betragtes som meget uretfærdigt, at der er bygget af tyskerne i estland og letland var i hænderne på"Bønder"- esterne og letterne.
Ils ont jugé extrêmement injuste que construits par les allemands de la ville de l'estonie et de la lettonie sont dans les mains de«villageois»- estoniens et les lettons.

Hvis jeg formår at ordne det i mit hjemland, så vil jeg, takende for dig, roligt acceptere dødsstraffen, det vil sige jeg vil dø på en anden side, selv om det vil være meget, meget uretfærdigt for mig.
Si je réussis à organiser cela dans mon pays, je prierai pour vous et accepterai calmement la peine de mort, c'est- à- dire que je mourrai d'un autre côté, même si cela sera très très injuste pour moi.

Mange gange kan du tro at livet er meget uretfærdigt for dig, og at al din indsats for at ændre denne situation ikke giver et positivt resultat.
Plusieurs fois vous pouvez penser que la vie est très injuste pour vous et que tous vos efforts pour changer cette situation ne présentent pas un résultat positif.

Spil faily Bremser er en ny projektudviklere fra Spunge Games Pty Ltd, som for et par måneder siden, har vi glædet spillet Cartoon Survivor, som desværre endnu ikke vundet et stort publikum, der er meget uretfærdigt.
Jeu Freins faily est un nouveau développeurs de projets de Spunge Games Pty Ltd, qui il y a quelques mois, nous avons plu le jeu Survivor Cartoon, qui, malheureusement, n'a pas encore gagné un large public qui est très injuste.

Bottom line: spillet var meget svært, meget uretfærdigt at dine nerveceller, meget blodige, men meget interessant og med en meget grafisk….
Bottom line: le jeu a été très difficile, très injuste à vos cellules nerveuses, très sanglante, mais très intéressant et avec un très graphique….

Det er meget uretfærdigt i betragtning af Kommissionens erklærede hensigt i artikel 1, hvori der tales om integreringen af randområder og gode forbindelser mellem større bycentre.
C'est profondément injuste, si on se reporte à l'objectif que se fixe la Commission à l'article 1, je cite:«l'intégration des régions périphériques, ainsi que des liaisons de qualité entre les grands centres urbains».

Hr. formand, i Fourtou-betænkningen beskæftigede vi os med begivenheder i Spanien, i regionen Valencia. Mange europæiske borgere har følt sig meget uretfærdigt behandlet her på grund af dårlige regionale bestemmelser og især forkert fortolkning af dem fra regionale, lokale og statslige myndigheders side.
Monsieur le Président, s'agissant du rapport Fourtou, nos inquiétudes concernaient les événements survenus en Espagne, et plus précisément dans la région de Valence, où de nombreux citoyens européens se sont sentis traités très injustement à cause de la législation régionale mal agencée et de son interprétation erronée de la part des autorités régionales, locales et gouvernementales.

Det ville være meget uretfærdigt og ødelæggende at lade det gå ud over uskyldige eksportører og landbrugere, som udfører deres arbejde grundigt og omhyggeligt, bare fordi nogle få personer udviser ligegyldighed og mangel på omsorg.
Il serait très injuste et dommageable de pénaliser des éleveurs et des exportateurs innocents qui travaillent de façon soigneuse et correcte, à cause du manque de soin et de la négligence de quelques-uns.

Der er folk i mange lande, som betragter det som meget uretfærdigt, at en mand, der skal forsørge en familie med flere børn, får det samme i løn som en mand, der kun har sig selv at sørge for.
En de nombreux pays, il y a des gens qui considèrent comme profondément injuste qu'un homme qui a charge de famille, avec plusieurs enfants, reçoive le même salaire qu'un célibataire qui n'a que lui- même à entretenir.

Comment utiliser "meget uretfærdigt" dans une phrase en Danois

Det var et af universets mest håbløse job, og Gregorius følte sig meget uretfærdigt behandlet.

Det kan føles meget uretfærdigt og næsten som et overgreb, når andre tvinger én til at gøre mere og samtidig skælder én ud for noget, andre gør.

Han siger i dag, at han var vred over, at det skulle ramme ham og hans kone, og at han synes, datterens handicap var meget uretfærdigt.

Det kan føles meget uretfærdigt at blive ramt af udbrændtheden.

Vi synes alle, det er meget uretfærdigt, at vi selv skal styre alt det med transporten.

Lucia syntes dette er meget uretfærdigt da hun drømmer om at blive julemand.

Rollerne i denne verden, livsbetingelserne, er nu en gang meget forskellige og meget uretfærdigt fordelt.

Det ville være meget uretfærdigt blot at kalde Wickham en kraftfuld angriber.

Meget uretfærdigt: Mange mennesker har aldrig problemer med svampesygdomme. "Dette har også genetiske årsager," forklarer Dr.

Det forekommer meget uretfærdigt at ens land ikke blot bliver invaderet, men at invasionsstyrken også sender en ud og blive slået ihjel for deres land.

Comment utiliser "très injuste, profondément injuste, très injustement" dans une phrase en Français

Tombstone,je te trouve très injuste avec cette série.

Pas dans un monde aussi profondément injuste et déprimant.

C’est très injuste mais c’est comme ça

Voilà un jeu bien curieux et très injustement méconnu.

C’est inhumain, profondément injuste et totalement inefficace.

Cette confusion est profondément injuste et totalement inacceptable ".

Elle trouvait profondément injuste d'accorder la priorité à certaines populations.

Jugement très injuste d’un point de vue touristique.

Même très injuste avec Françoise Dumas.

La vie peut être parfois très injuste et blessante.