Que Veut Dire TRÈS INJUSTE en Danois - Traduction En Danois

• meget uretfærdigt
• er uretfærdigt
• meget uretfærdig
• ret unfair
• meget forkert
• meget unfair

Exemples d'utilisation de Très injuste en Français et leurs traductions en Danois

C'est très injuste.
Det forekommer mig meget forkert.

C'est un commentaire très injuste.
Det er en ret unfair kommentar.

C'est très injuste, parce que nous manquons de moutons.
Det er meget uretfærdigt, fordi vi mangler får.

Ça peut être très injuste.
Det kan være meget uretfærdigt.

Cependant, c'est une méthode très injuste qui rend les utilisateurs l'expérience de nombreux désagréments.
Men det er en meget urimelig metode, der gør brugerne oplever mange gener.

Moi, je trouve ça très injuste.
Jeg synes, det er uretfærdigt.

Je pense qu'il est très injuste d'utiliser cela comme argument.
Jeg mener, at det er meget uretfærdigt at bruge den form for argument.

C'est une observation très injuste.
Det er en ret unfair kommentar.

C'est une manière très injuste de voir les choses, puisque, comme nous le savons, la TVA frappe très souvent les mauvaises personnes.
Fremgangsmåden er meget uretfærdig, fordi det- som vi ved- meget ofte rammer de forkerte.

Mais cela semble très injuste.
Men det føles meget uretfærdigt.

Mais avec une telle comparaison des résultats pour juger les avantages et les inconvénients des deux est très injuste.
Men med en sådan sammenligning af resultaterne til at dømme fordele og ulemper ved de to er meget uretfærdigt.

Promotion, postes, très injuste.
Forfremmelse, chefpost, meget unfair.

Mais j'ai estimé qu'il était très injuste que nous ayons essayé d'exporter vers le Sud notre propre problème de la surpêche.
Men jeg syntes, at det var meget uretfærdigt, at vi forsøgte at eksportere vort problem, vort overfiskeriproblem, til syden.

Et c'est surtout très injuste.
Og frem for alt er det meget uretfærdigt.

C'est très injuste pour nous, l'attitude, parce que chacun de nous est différent et a une prédisposition pour d'autres professions.
Det er meget uretfærdigt for os med respekt, fordi hver af os er en person og har en tendens til at udføre andre erhverv.

C'est archaïque et en fait, très injuste.
Det er gammeldags og faktisk, meget uretfærdigt.

La situation semble très injuste, comme vous les yeux fixés le canon d'un pistolet et l'autre gars a seulement le risque d'une entorse à l'index.
Situationen synes meget uretfærdig, som du stirre ned i løbet på en pistol og den anden fyr har kun risikoen for spraining hans pegefinger.

Donc tu ne crois pas au Système? Très injuste.
Tror du ikke på Systemet? Meget uretfærdigt.

Cette situation étant très injuste, j'aimerais voir ceux de ce côté de l'Assemblée qui ont une conscience sociale travailler dur sur cette problématique.
Det er meget uretfærdigt, og jeg ser gerne, at de medlemmer i denne side af salen, der har en social samvittighed, arbejder hårdt med dette.

Le fait est que vous étiez très injuste envers les États- Unis.
I er meget unfair over for USA.

Ca, ça m'énerve, je trouve cela très injuste.
Det irriterer mig, og jeg synes, det er uretfærdigt.

Plusieurs fois vous pouvez penser que la vie est très injuste pour vous et que tous vos efforts pour changer cette situation ne présentent pas un résultat positif.
Mange gange kan du tro at livet er meget uretfærdigt for dig, og at al din indsats for at ændre denne situation ikke giver et positivt resultat.

Je sais que vous trouvez tout ceci très injuste.
Jeg ved godt, du synes, det her er uretfærdigt.

Pour la population civile irakienne, il serait très injuste de permettre que des questions de principes empêchent les Nations unies de s'engager efficacement à satisfaire les besoins immédiats.
Det vil være meget uretfærdigt over for civilbefolkningen i Irak, hvis spørgsmål om principper forhindrer effektiv deltagelse fra FN til afhjælpning af de umiddelbare behov.

Et je pense que c'est très, très injuste.
Og det synes jeg, er meget, meget uretfærdigt.

Bottom line: le jeu a été très difficile, très injuste à vos cellules nerveuses, très sanglante, mais très intéressant et avec un très graphique….
Bottom line: spillet var meget svært, meget uretfærdigt at dine nerveceller, meget blodige, men meget interessant og med en meget grafisk….

Cela va jeter le discrédit sur l'institution. C'est très injuste.
Dette vil sætte institutionen i et dårligt lys, og det er meget uretfærdigt.

Il serait très injuste de reporter un rapport concernant les droits des personnes handicapées au jeudi après-midi, alors que la plupart des membres ne seront pas présents pour en débattre et prendre part au vote.
Det ville være meget forkert at udsætte en betænkning om handicappedes rettigheder til torsdag eftermiddag, hvor de fleste medlemmer ikke er til stede for at stemme.

J'ai le sentiment que c'est un jugement très injuste des commissaires.
Jeg mener, det var en meget uretfærdig vurdering af dommerne.

Si je réussis à organiser cela dans mon pays, je prierai pour vous et accepterai calmement la peine de mort, c'est- à- dire que je mourrai d'un autre côté, même si cela sera très très injuste pour moi.
Hvis jeg formår at ordne det i mit hjemland, så vil jeg, takende for dig, roligt acceptere dødsstraffen, det vil sige jeg vil dø på en anden side, selv om det vil være meget, meget uretfærdigt for mig.

Comment utiliser "très injuste" dans une phrase en Français

Notre société est socialement très injuste et très violente.

Mmmmm vraiment vraiment très injuste cette question de l’innovation.

Je dois l'admettre, je suis très injuste envers Plotine.

Je trouve très injuste la critique qui précède !

Mais je trouve ça très injuste pour les porcs.

Mamette a toujours été très injuste avec sa fille.

L’eurovision peut être très injuste parfois mais c’est ainsi.

Mais votre méchanceté est violente et très injuste ...

Je trouve sa très injuste ce qu'on fait a Galchenyuk...

Si c’était cela c’était très injuste et malsain pensa Geny!

Comment utiliser "meget uretfærdigt" dans une phrase en Danois

Det ville være meget uretfærdigt, at geografiske forskelle i prisudviklingen fører til, nogle danskere må forlade deres hus.

Det var et af universets mest håbløse job, og Gregorius følte sig meget uretfærdigt behandlet.

Han er en lille del af en større sag, og føler sig selvfølgelig meget uretfærdigt dømt.

Og dybest set er det meget uretfærdigt, for hans karriere har været utroligt vidtfavnende.

Priserne stiger for hver uge, hvad vi synes er meget uretfærdigt overfor de stakkels afrikanere, som er ved at dø af sult.

Til gengæld sætter de sig nemmere, hvilket jo er meget uretfærdigt !!

Pitbulls har desværre, meget uretfærdigt, fået et dårligt ry.

Det ville være meget uretfærdigt blot at kalde Wickham en kraftfuld angriber.

Erstatningen dække ikke altid de fulde omkostninger ved din skade eller tab, og det kan opleves meget uretfærdigt.

Rollerne i denne verden, livsbetingelserne, er nu en gang meget forskellige og meget uretfærdigt fordelt.