Exemples d'utilisation de Menigheder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
De første kristne menigheder i.
Lokale menigheder ledes af biskopper.
Vi beder til dig for vore kirker og menigheder.
Sådan skik, Guds menigheder har heller ikke.”.
Sådan bestemmer jeg det i alle menigheder.
Et c'est ainsi que j'en ordonne dans toutes les assemblées.
On traduit aussi
Ti millioner menigheder udgør en forsamling.
Så her er hvad opløsningen af 53 menigheder betyder.
Voici donc ce que signifie la dissolution de 53 congrégations.Han skrev til menigheder, han havde grundlagt.
Il n'a fait qu'écrire aux communautés qu'il avait fondé.Tjener som præst i to tysktalende menigheder i London.
Il accepte le pastorat de deux paroisses allemandes à Londres.Med større menigheder end der er i kirkerne.
Avec des congrégations plus nombreuses que dans les églises.Forestil dig, hvordan de ældste i disse 53 menigheder føles.
Imaginez ce que ressentent les anciens de ces 53 congrégations.Og se, der fandtes syv menigheder i Zarahemlas land.
Or, il y avait sept Églises dans le pays de Zarahemla.Igen og igen sender Paulus irettesættelser til hele menigheder.
A maintes reprises, Paul apporte des corrections à des assemblées tout entières.En af de første kristne menigheder blev dannet i Efesos.
Desværre er det ikke længere tilfældet i mange menigheder i dag.
Malheureusement, cela ne se produit plus dans de nombreuses églises aujourd'hui.Alle Kristus' menigheder sender jer deres hilsner.
Toutes les Églises du Christ vous adressent leurs salutations.».Mange prædikanter rejser rundt i verden for at«plante» menigheder.
Beaucoup de prédicateurs voyagent autour du monde pour« installer» des églises.Der er typisk 5 til 12 menigheder og grene i en stav.
Il y a habituellement de 5 à 12 paroisses et branches dans un pieu.Flere menigheder udgør en stav, der svarer til et katolsk bispedømme.
Plusieurs paroisses constituent un pieu, l'équivalent d'un diocèse catholique.Find og se oplysninger om menigheder på verdensplan.
Trouver et voir les renseignements sur les paroisses du monde entier.Derudover har menigheder i hele verden omkring 250.000 mobile stande.
En plus de cela, les congrégations du monde entier ont reçu quelque 250 000 présentoirs mobiles.Find og se oplysninger om menigheder på verdensplan.
Trouver et consulter les renseignements sur les paroisses dans le monde entier.Eller i Dallas, Texas,hvor der er ca. 36,000 medlemmer i 69 menigheder.
Ou, à Dallas, au Texas,où il y a approximativement des membres 36,000 dans des congrégations 69.Der er mange menigheder i Kristi kirker gennem hele verden.
Il y a beaucoup de congrégations d'églises de Christ à travers le monde.I dag er der omkring ti portugisiske menigheder i Californien.
Aujourd'hui, il y a une dizaine de congrégations de langue portugaise en Californie.I dag er der menigheder omkring 20 steder i hele Norge.
Aujourd'hui, il existe des assemblées dans environ 20 endroits différents à travers la Norvège.Og vi må ikke glemme, atPeter skriver til menigheder, der oplevede forfølgelse.
Et n'oublions pas quePierre écrit à des églises qui sont persécutées.Men vi har brug for jeres hjælp til at finde ansvarsfulde potentielle lånere i jeres menigheder.
De leder bønnerne i deres menigheder og giver undervisning.
Ils président les prières dans leurs communautés et enseignent la doctrine.Kirken skal finansiere disse lokaler,uddannelses- og aktivitetsprogrammer for sine 30.500 menigheder.
L'Église finance des installations et des programmes d'éducation etd'activités pour ses 30 500 assemblées.
