Que Veut Dire MENNESKELIGE VÆRDIGHED en Français - Traduction En Français

• dignité humaine

Exemples d'utilisation de Menneskelige værdighed en Danois et leurs traductions en Français

Find din menneskelige værdighed.
Reprenez votre dignité humaine.

Men man har stadig ret til samme menneskelige værdighed.
Ils ont le même droit au respect de la dignité humaine.

Find din menneskelige værdighed.
Retrouvez votre dignité humaine.

Vil fortsætte med at kæmpe for at sætte menneskelige værdighed i centrum.
Continuera à se battre pour mettre la dignité humaine au centre.

Den basale menneskelige værdighed holder ferie.
La dignité humaine prend un congés maladie.

En alvorlig krænkelse af din menneskelige værdighed.
Une atteinte grave à votre dignité humaine.

Menneskelige værdighed er den samme for alle.
La dignité humaine est la même pour tout le monde.

Respekt for deres menneskelige værdighed.
Respect de sa dignité humaine.

Den menneskelige værdighed Den menneskelige værdighed er ukrænkelig.
Dignité humaine La dignité humaine est inviolable.

Og kan man miste sin menneskelige værdighed?
Peut- on perdre sa dignité?

Menneskelige værdighed og individuel udvikling er centrale værdier i den europæiske kultur.
La dignité humaine et le développement individuel sont des valeurs centrales de la culture européenne.

Det fjerner vores menneskelige værdighed.
C'est abdiquer notre dignité humaine.

Når først de bliver aktive, opdager mænd og kvidner deres menneskelige værdighed.
Une fois qu'ils entrent en action, les hommes et les femmes redécouvrent leur dignité humaine.

Anerkender den deres menneskelige værdighed og deres rettigheder?
Est-ce qu'il y a consécration de leur dignité humaine, de leurs droits?

Oplysningerne indsamles på lovlig vis og fuldt ud respekterer tredjelandsstatsborgerens menneskelige værdighed.
Les données soient collectées de manière licite et dans le plein respect de la dignité humaine du ressortissant de pays tiers;

Vores menneskelige værdighed og velfærd er dybt forbundet med vores omsorg for hele skabelsen.
Notre dignité humaine et notre bien-être sont profondément liés au soin que nous portons à toute la création.

AFSNIT I: VÆRDIGHED Artikel II-1: Den menneskelige værdighed Den menneskelige værdighed er ukrænkelig.
TITRE I: DIGNITÉ Article II-1: Dignité humaine La dignité humaine est inviolable.

Erklæringen fastslog endvidere, at udførelsen af disse tests ikke som sådan krænkede ansøgerens menneskelige værdighed.
Le rapport indiquait également que lesdits tests n'étaient pas de nature à enfreindre la dignité humaine du requérant.

Den pågældendes menneskelige værdighed skal være på spil, og det skal være tale om et fjendtligt eller ydmygende miljø.
Il faut qu'il y ait atteinte à la dignité humaine, et il faut un environnement hostile ou humiliant.

Desuden er det min personlige overbevisning, at vores menneskelige værdighed byder os at tage ansvar for dyrene.
Je suis en outre convaincu que notre dignité humaine nous impose de prendre nos responsabilités envers les bêtes.

ECHO's primære opgave er at søge at redde liv, mindske lidelser og beskytte de nødlidendes integritet og menneskelige værdighed.
La principale mission d'ECHO consiste à sauver des vies humaines, à atténuer la souffrance ainsi qu'à protéger l'intégrité et la dignité des personnes dans le besoin.

Kilden hertil ligger i den ukrænkelige menneskelige værdighed, der gælder lige meget for mænd og kvinder.
Celui-ci prend sa source dans la dignité humaine inaliénable partagée dans une égale mesure par les hommes et les femmes.

Vi tvinges under umenneskelige arbejdsbetingelser til at leve under vores menneskelige værdighed, fru Moreau.
Nous sommes contraints de vivre dans des conditions de travail inhumaines, en-deçà de notre dignité humaine, Madame Moreau.

EFS fordømmer ethvert tiltag, som truer deres menneskelige værdighed, deres menneskerettigheder og fysiske integritet.
La CES condamne fermement toute mesure mettant en danger leur dignité humaine, leurs droits humains ou leur intégrité physique.

Vi skal tilskynde regeringen til at fortsætte sine bestræbelser ved at appellere denne dom, der er i strid med den mest grundlæggende menneskelige værdighed.
Il faut donc l'encourager à poursuivre son effort en faisant appel de ce jugement contraire à la dignité humaine la plus élémentaire.

Den Tysk enhedsstatDet Cooperative økonomi og bevarelse af menneskelige værdighed er hendes tre ledestjerner for politik, økonomi og social orden.
La Etat unitaire allemandQue économie coopérative et la préservation de la dignité humaine sont ses trois étoiles directrices pour la politique, l'économie et l'ordre social.

Integrationen af de indvandrere, der er blevet permanente medlemmer af EU, er helt afgørende for deres produktivitet og menneskelige værdighed.
Les immigrants installés en permanence dans des pays européens doivent absolument être intégrés, pour des raisons de productivité autant que de dignité humaine.

Oplysningerne indsamles på lovlig vis og fuldt ud respekterer tredjelandsstatsborgerens menneskelige værdighed og grundlæggende rettigheder.
Les données soient collectées de manière licite et dans le plein respect de la dignité humaine et des droits fondamentaux du ressortissant de pays tiers concerné;

Lige muligheder for mænd og kvinder, for hvide og sorte, for alle farver på grundlag af hver enkelt persons menneskelige værdighed.
Vous voulez l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, les blancs et les noirs, entre toutes les races, l'égalité de chaque personne basée sur la dignité humaine.

Disse uløseligt forbundne friheder er almindeligt anerkendt, i vores eget land og andre steder, som en afspejling af den grundlæggende menneskelige værdighed, og som en forudsætning for andre individuelle frihedsrettigheder.
Ces libertés intrinsèquement liées sont considérées, dans notre pays et ailleurs, comme un reflet de la dignité humaine fondamentale et comme une condition préalable aux autres libertés individuelles.