Que Veut Dire MERE DYREBAR en Français - Traduction En Français

• plus précieux
• plus précieuse

Exemples d'utilisation de Mere dyrebar en Danois et leurs traductions en Français

Mere dyrebar end mig?
Plus précieux que moi?

Tiden er mere dyrebar i dag.
Le temps est plus précieux maintenant.

Mere dyrebart end guld!
Plus précieux que de l'or!

Intet er mere dyrebart en fred.
Rien n'est plus précieux que la Paix.

Troværdighed er langt mere dyrebar.
L'efficacité est bien plus précieuse.

Det er mere dyrebart end guld.
C'est plus précieux que de l'or.

Og intet liv er mere dyrebar.
Il n'y a pas une vie qui soit plus précieuse.

Intet er mere dyrebart end frihed og uafhængighed.".
Plus précieux que l'indépendance et la liberté".

Din kærlighed var mig mere dyrebar.
Ton affection pour moi |m'a été plus précieuse.

Min tid er mere dyrebar end som så.
Mon temps est plus précieux que cela.

Mere dyrebart plads på harddisken er altid bedre.
Un espace plus précieux sur votre disque dur est toujours meilleur.

Sandheden er mere dyrebar end alt andet.
La vérité est plus précieuse que tout le reste.

Bvlgari definerer sig selv Tidens juveler, og disse ure, i fuldt guld og diamanter, er ægte juveler, der gør aflæsningen af tid mere dyrebar end nogensinde.
Bvlgari se définit comme Bijoutier du temps, et ces montres, entièrement en or et diamants, sont de véritables bijoux qui rendent la lecture du temps plus précieuse que jamais.

Én tid er ikke mere dyrebar end en anden.
Notre temps n'est pas plus précieux que celui d'un autre.

Tiden er mere dyrebar end guld, mere dyrebar end diamanter, mere dyrebar end olie eller nogen anden kostbar skat.
Le temps est plus précieux que l'or, plus précieux que les diamants, plus précieux que le pétrole ou n'importe quel trésor.".

Gold ørken-planet, hvor vand er mere dyrebart end guld.
Une planète où l'eau est plus précieuse que l'or.

En skat mere dyrebar end noget andet, han kan forestille sig.
Un trésor plus précieux que tout ce qu'il aurait jamais pu imaginer.

Din kærlighed var mig mere dyrebar end kvinders.
Ton affection pour moi m'a été plus précieuse que l'amour d'une femme.

Intet er mere dyrebart end livet, især et ufødt barns liv.
Car« rien n'est plus précieux que la vie, surtout la vie d'un enfant à naître».

Jeg fortalte ham med brændende entusiasme, at tro er et dyrebart ord, en endnu mere dyrebar handling, og at han aldrig behøvede at undskylde for»kun at tro«.
Je lui ai dit[…] que croire est un mot précieux, un acte encore plus précieux et qu'il ne devait jamais s'excuser de‘seulement croire.'.

Du er langt mere dyrebar end diamanter og perler og du burde også være tildækket.”.
Tu es beaucoup plus précieuse que des diamants et des perles et tu devrais être couverte aussi.”.

I min kendelse er hans liv mere dyrebart end hans værdighed.
Sa vie est plus précieuse que sa dignité. Dans mon jugement.

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for alt det, som altid har stået vort hjerte nærmest- for demokrati, for folkets ret til at være med til at styre deres land, for de små nationers frihed og rettigheder, for rettens herredømme overalt i verden, gennem et samarbejde mellem frie folk, som skal bringe fred og sikkerhed til alle, og endelig en gang for alle gøre verden fri.
Le droit est plus précieux que la paix et nous devons lutter pour les choses que nous avons toujours chéries la démocratie, le droit de ceux soumis à l'autorité de faire entendre leur voix dans leur propre gouvernement, les droits et libertés des petites nations, et pour un dominion universel de droit dans un concert de peuples libres devant amener la paix et la sécurité pour toutes les nations et enfin rendre le monde libre….

Din kærlighed var mig mere dyrebar end kvinders(2 Sam 1,26).
Ton affection pour moi m'a été plus précieuse que l'amour d'une femme(2 S 1.26).

Men retten er mere dyrebar end freden, og vi skal kæmpe for de sager, som vi altid har holdt nærmest til vort hjerte, for demokratiet, for de styredes ret til at have en stemme med i deres egen regering, for de små nationers rettigheder og frihed, for rettens almindelige herredømme ved oprettelsen af et sådant forbund af frie folk, som vil bringe fred og tryghed til alle nationer, og endelig til sidst gøre verden fri.
Le droit est plus précieux que la paix et nous devons lutter pour les choses que nous avons toujours chéries la démocratie, le droit de ceux soumis à l'autorité de faire entendre leur voix dans leur propre gouvernement, les droits et libertés des petites nations, et pour un dominion universel de droit dans un concert de peuples libres devant amener la paix et la sécurité pour toutes les nations et enfin rendre le monde libre….

De forældre, som skænker barnet en sådan gave, har givet det en rigdom, som er mere dyrebar end alle verdens rigdomme, en skat, der er lige så varig som evigheden.
Les parents qui ont légué une telle richesse à leurs petits les ont dotés d'un trésor plus précieux que tous les biens de ce monde et qui durera éternellement.

Kan summeres op i meget få linjer:“Tiden er mere dyrebar end guld, mere dyrebar end diamanter, mere dyrebar end olie eller nogen anden kostbar skat.
Le temps est plus précieux que l'or, plus précieux que les diamants, plus précieux que le pétrole ou n'importe quel trésor.".

Jeg fortalte ham med brændende entusiasme, at tro er et dyrebart ord, en endnu mere dyrebar handling, og at han aldrig behøvede at undskylde for»kun at tro«.
Je lui ai dit avec toute la ferveur de mon cœur que croire est un mot précieux, un acte encore plus précieux et qu'il ne devait jamais s'excuser de« seulement croire».

De forældre, som skænker barnet en sådan gave, har givet det en rigdom, som er mere dyrebar end alle verdens rigdomme, en skat, der er lige så varig som evigheden.
Les parents qui donnent à un enfant un tel cadeau lui ont dotée d'un trésor plus précieux que la richesse de tous les âges- un trésor aussi durable que l'éternité.

Det er en både unik og præcis kunstform med regler ligesom alle andre kunstformer og er for sine udøvere og publikum måske endnu mere dyrebar på grund af sin flygtige natur- det meste graffiti fjernes trods alt ret hurtigt af de lokale myndigheder.
Il s'agit d'une forme d'art à la fois unique et précise, avec des règles comme tous les autres, et pour ses pratiquants et son audience, peut- être la plus précieuse du fait de sa nature éphémère- après tout, la plupart des graffitis sont retirés très peu de temps après par les autorités locales.

Comment utiliser "mere dyrebar" dans une phrase en Danois

Du er mig mere dyrebar end alt andet i verden Tagetes( fløjsblomst): Jalousi.

Som vi praktiserer mindfulness, vi kommer til at forstå dette, og på den måde, livet bliver mere og mere dyrebar.

Min frihed og selvstændighed er blevet mig mere dyrebar end at nogen eventuelt kunne elske mig.

Selvom tid er dyrebar, er samværet med de mennesker vi holder af ofte mere dyrebar.

Tilføjelse af et tenkeyless (TKL) tastatur til din gaming arsenal kan give dig mere dyrebar plads på et skrivebord.

Det går op for mange mødre, at tiden med barnet bliver mindre og mere dyrebar, og der er en masse bekymring forbundet med det.

Dette vil gøre den, som ejer den, mere dyrebar end fint guld, ja, selv Ofirs gyldne barrer.

Og lige om lidt er der to børn og tiden bliver endnu mere dyrebar.

I dag er det dog muligt at spare endnu mere dyrebar tid at købe komplette møbler takket være hjælp fra nye teknologier.

Comment utiliser "plus précieuse, plus précieux" dans une phrase en Français

L’histoire est plus précieuse que le bijou.

Rien n’est plus précieux qu’une vie.

Tels seront vos plus précieux atouts.

Elle m’est plus précieuse que dangereuse.

Elle était plus précieuse que ça.

Ils sont d'autant plus précieux sentimentalement.

L'eau devient alors plus précieuse que l'or...

L'application LUCIOLE est notre plus précieuse accompagnatrice.

Plus précieuse que ses propres parents.

Contemplation plus précieuse d’avoir été furtive!