Exemples d'utilisation de Mere rettet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tv er mere rettet mod tyskerne, men dvd-afspiller er der også.
La télévision est plus destinée aux Allemands, mais le lecteur DVD est là aussi.En sidste bemærkning, hr. formand, og den er måske mere rettet til os selv.
Dette er udvekslingerne, der er mere rettet mod de erfarne erhvervsdrivende end begyndere.
Ce sont les échanges qui s'adressent davantage aux traders expérimentés qu'aux débutants.Agent Anything er et websted, der outsourcer opgaver,men er mere rettet mod studerende.
Agent Anything est un site qui externalise les tâches,mais qui est davantage orienté vers les étudiants.Det er nok mere rettet til børn, men som voksen må jeg sige, at jeg havde en fest!
C'est sans doute plus destiné aux enfants, mais pour adulte je dois dire que j'ai passé un super moment!Du Drage Født spille og se, atspillet er mere rettet mod det mellemste niveau spillere.
Vous dragon Born jouer et de voir quele jeu est davantage orientée vers les joueurs de niveau intermédiaire.De apps er også mere rettet mod kortsigtede tilslutninger end den traditionelle dating sites.
Les applications sont également plus orientés vers des connexions ultra à court terme que le traditionnel sortir ensemble des sites.I modsætning til Parallels desktop,VMwares tilbud vil være mere rettet mod et virksomhedsmiljø.
Contrairement à Parallels Desktop,L'offre de VMware sera davantage orientée vers un environnement d'entreprise.Disse online tjenester er mere rettet til folk, der ikke kræver forskning af lægen.
Ces services en ligne sont plus dirigés vers les personnes qui ne nécessitent pas la recherche par le médecin.Brugen af folkelige opskrifter fra plantelægemidler med puffiness er mere rettet mod at fjerne synlige symptomer.
L'utilisation de recettes folkloriques à partir de remèdes à base de plantes pour les poches est davantage destinée à éliminer les symptômes visibles.Disse onlinetjenester er mere rettet mod personer, der ikke kræver lægeundersøgelser.
Ces services en ligne sont plus orientés vers les personnes qui ne nécessitent pas de recherche par le médecin.Sammen har vi en reel mulighed for at begynde at ændre det europæiske budgets struktur til fordel for foranstaltninger, der er mere rettet mod vækst og konkurrenceevne.
Ensemble, nous avons une véritable occasion de commencer à changer la structure du budget européen en faveur d'actions plus orientées vers la croissance et la compétitivité.Social handel er lignende,men er mere rettet mod deling af information om sociale medier.
Le commerce social est similaire,mais est davantage axé sur le partage d'informations de style sur les médias sociaux.Denne aftale, som har været længe undervejs, har manglet gennemsigtighed på flere niveauer i de forberedende etaper, ogdens kontekst er mere rettet mod en enkelt gruppes interesser.
Cet accord, dont la préparation a pris beaucoup de temps, a manqué de transparence à divers niveaux lors des étapes préparatoires,et il est plus particulièrement adapté, dans son contexte, aux intérêts d'un groupe donné.På high school Knuth's interesser var mere rettet mod musik, end de var til matematik.
À l'école secondaire Knuth intérêts ont été plus orientés vers la musique qu'ils ne l'étaient à l'enseignement des mathématiques.Det næste er mere rettet mod forældrene til et hjem Schooler, aktiviteter og ideer til den modvillige forfatter.
Cette prochaine est davantage orientée vers les parents d'une écolière du domicile, activités et idées pour l'écrivain réticent.Længere ture, mens det er meget naturskønt,er mere rettet mod ældre rejsende og har tendens til at være dyre.
Les circuits Dette site er mere rettet mod dating og giver dig mulighed for at søge efter og matche med personer, der interesserer dig.
Ce site est plus orientée vers sortir ensemble et vous permet de rechercher et de correspondre avec des personnes qui vous intéressent.Dette forhindrer dybest set skabelsen af et indre marked i EU, som er mere rettet mod og gunstigt for små virksomheder.
Elle empêche la création d'un marché intérieur dans une Union européenne qui serait davantage orientée vers les petites entreprises et plus favorable à leur développement.Nimesil- NSAID'er, så det er mere rettet mod at fjerne inflammatoriske processer, og som følge heraf smerte.
Nimesil- AINS, il vise donc davantage à éliminer les processus inflammatoires et, par conséquent, la douleur.Forudsat at du bruger den samme enhed og den samme browser, kan cookies gemme dine indstillinger(f. eks. din indkøbskurv), give os information om, hvordan du bruger vores hjemmeside ogvise indhold, som er mere rettet mod dine interesser og behov.
A condition d'utiliser le même ordinateur et le même navigateur, les cookies peuvent mémoriser vos paramètres(par exemple votre panier), nous fournir des renseignements sur la façon dont vous utilisez notre site etafficher les contenus qui sont plus orientés sur vos intérêts et vos besoins.Horisont 2020 bliver fremover også mere rettet mod fremme af landvindinger og markedsskabende innovation.
Horizon 2020 sera également davantage axé sur la promotion d'innovations révolutionnaires créatrices de marchés.Jeg anerkender dog alligevel Arlindo Cunhas fremragende arbejde ligesom nødvendigheden af en reform af den fælles landbrugspolitik, hvad enten det er af finansielle årsager, betinget af WTO-forhandlingerne, på grund af forbrugerkrav ellerfor at imødekomme en ny slags krav- mindre produktionsorienterede og mere rettet mod landdistrikternes forhold.
Cependant, je reconnais l'excellent travail accompli par M. Cunha, ainsi que le caractère indispensable de la réforme de la PAC: pour des raisons d'ordre financier- déterminées par les négociations avec l'OMC- et en raison des exigences formulées par les consommateurs etde la nécessité de répondre à un nouveau type de demande- moins productiviste et davantage orienté vers le monde rural.Eksemplet er simpelt- strategispil mere rettet mod flittige, tænksomme mennesker, og omvendt skytter.
L'exemple est simple- les jeux de stratégie plus orientée vers diligente, les gens réfléchis, et les tireurs vice versa.Denne artikel er mere rettet mod hjemmebrugere, der mener, at en ven eller et familiemedlem forsøger at overvåge dem.
Cet article est plus orienté vers les utilisateurs à domicile qui pensent qu'un ami ou un membre de la famille essaie de les surveiller.Bemærkninger 24 Den Interne Revisionstjeneste var til at begynde med mere rettet mod institutionsomfattende forvaltningsspørgsmål på højt plan.
Observations 24 Au début, le service d'audit interne était davantage axé sur les questions de gouvernance de haut niveau à l'échelle de l'institution.Mastodinon" er mere rettet mod behandling af mastopati og insufficiens af corpus luteum(herunder de ledsagende patologier).
Mastodinon» vise plus particulièrement le traitement de la mastopathie et de l'insuffisance du corps jaune(y compris les pathologies associées).Og selvom nu angreb på rækkefølgen af dagen er mere rettet mod pengeautomater, mod brugere af mobilenheder, dvs., egen offer….
Et bien que maintenant les attaques sur l'ordre du jour sont plus orientés vers les guichets automatiques que vers les utilisateurs d'appareils mobiles, c'est-à-dire, la victime propre….Denne grad er mere rettet mod at lære de nødvendige færdigheder til at udføre en opgave effektivt, snarere end akademiske studier og forskning papirer.
Ce degré est plus orientée vers l'apprentissage des compétences nécessaires pour effectuer un travail efficace, plutôt que des études universitaires et des documents de recherche.Alle disse modne kvinder er over en alder af 30 år gammel, ogAllOver30 er mere rettet mod den naturlige ældre kvinde, versus de falske bryster.
Toutes ces femmes d"âge mûr sont âgés de 
