Que Veut Dire MODPARTENS en Français - Traduction En Français

• contrepartie
• partie adverse
• autre
• contreparties

Exemples d'utilisation de Modpartens en Danois et leurs traductions en Français

Det er Ellie. Hvad sagde modpartens advokat?
Ici Ellie. L'avocat adverse a dit quoi?

Hvor befinder modpartens aktiver sig hvis en dom skal gennemtvinges?
Où se trouvent les actifs de la contrepartie si un jugement doit être exécuté?

Efter hver runde ser du modpartens svar.
À chacune des étapes, observer la réponse de l'autre.

Regnskabsmæssig værdi af modpartens samlede aktiver i overensstemmelse med forordning(EU) nr. 549/2013.
Valeur comptable du total de l'actif de la contrepartie, conformément au règlement(UE) no 549/2013.

Den tabende part skal betale modpartens udgifter.
Celle qui perd doit payer les frais de l'autre.

Regnskabsmæssig værdi af modpartens samlede aktiver i overensstemmelse med forordning(EU) nr. 549/2013.
Total du bilan Valeur comptable du total de l'actif de la contrepartie, conformément au règlement(UE) n° 549/2013.

Dataene gør det muligt at vurdere modpartens kreditrisiko.
Ces données permettent l'évaluation du risque de crédit de la contrepartie.

Modpartens krav, der udspringer af en fortsættelse af aftalen efter konkurserklæringen, udgør krav mod konkursboet.
Les créances de l'autre partie issues de la poursuite du contrat après la déclaration de la faillite constituent des créances relatives à la masse de l'insolvabilité.

Vi vil udspørge modpartens vidne i retten.
Notre droit de confronter un témoin adverse au procès.

Vi har brugt vores liv på at finde svagheder i modpartens system.
Nous avons, tous les deux, passé notre vie à chercher la faille dans le système de l'autre.

Alle eller en væsentlig del af modpartens aktiver er transporteret til en anden enhed.
La totalité ou une part importante des actifs de la contrepartie sont cédés à une autre entité;

Den kan opstå som følge af en misfortolkning af modpartens intensioner.
Car cela peut conduire à des mauvaises interpretations sur les intentions de l'autre.

BILAG 6 Procedurer og sanktioner ved modpartens manglende opfyldelse af sine forpligtelser 1.
ANNEXE 6 Procédures et sanctions applicables en cas de manquement aux obligations des contreparties 1.

Begge parter kan gavne hinanden, ved at oplyse om modpartens website.
Les deux partenaires se rendent service mutuellement en publiant chacun sur le site de l'autre.

Lægger man altid ud med at fornærme modpartens forældre i et skænderi. Uanset hvor gammel man er.
Qu'on fait lors d'un affrontement, c'est insulter les parents de l'autre. Peu importe notre âge, la première chose.

På samme måde tænker vi ofte, vi selv har ret, indtil vi hører modpartens historie.
Parce que souvent, on pense être seule jusqu'à ce que l'on écoute l'histoire de l'autre.

Landet bestemmes vha. henvisning til modpartens vedtægtsmæssige hjemsted.
Le pays est déterminé en référence au siège social de la contrepartie.

Parterne søger, at forbedre egen magt og reducere effekten af modpartens magt.
Les parties en conflit cherchent à renforcer leur propre pouvoir et à réduire le pouvoir de L'autre.

Årlig salgsmængde efter fradrag af alle modpartens rabatter og salgsafgifter i overensstemmelse med henstilling 2003/361/EF.
Chiffre d'affaires annuel, net de toutes remises et taxes indirectes de la contrepartie, conformément à la recommandation 2003/361/CE.

Vidnet skal besvare såvel rettens spørgsmål som spørgsmålene fra modpartens advokat.
Le témoin doit répondre tant aux questions du Tribunal qu'aux questions posées par l'avocat de la partie adverse.

For at begrænse risikoen for at betale modpartens afgifter og omkostninger anlægges kun sager, der"med sikkerhed kan vindes".
Pour limiter le risque de devoir payer les dépens et les frais de la partie adverse, seules les affaires«gagnées d'avance» sont portées devant les tribunaux.

Indtil videre har begge parter været eksperter i at forklare modpartens langvarige forpligtelser.
Jusqu'ici, les deux parties ont expliqué avec beaucoup de précision l'engagement de longue date de l'autre partie.

Modpartens relevante tilsynsmyndighed og eventuelle eksterne revisor modtager en kopi af denne skrivelse fra eurosystemet.
L'autorité de supervision compétente et, le cas échéant, le commissaire aux comptes extérieur de la contrepartie reçoivent une copie de la lettre de l'Eurosystème.

Modpartsidentifikator for den juridiske enhed, som er modpartens umiddelbare moderselskab.
Identifiant de contrepartie de l'entité juridique qui est l'entreprise mère immédiate de la contrepartie.

Modpartens sandsynlighed for misligholdelse over en etårig periode fastsat i overensstemmelse med artikel 160, 163, 179 og 180 i forordning(EU) nr. 575/2013.
Probabilité de défaut de la contrepartie sur une période d'un an déterminée conformément aux articles 160, 163, 179 et 180 du règlement(UE) no 575/2013.

Hver af parterne betaler kun sine egne omkostninger og har ikke pligt til at betale modpartens omkostninger.
Chaque partie ne règle que ses propres frais et n'est pas tenue de régler les frais de la partie adverse.

Kategorier, der beskriver de årsager, der kan ligge til grund for modpartens misligholdelse i overensstemmelse med artikel 178 i forordning(EU) nr. 575/2013.
Catégories décrivant les motifs pour lesquels la contrepartie peut être en défaut conformément à l'article 178 du règlement(UE) no 575/2013.

( c) gøre krav på morarenter, eller( d) gøre krav på erstatning for tab, der er lidt som følge af modpartens misligholdelse.
Demande d'intérêts moratoires; d ou demande de dédommagement pour toute perte subie par suite de la défaillance de la contrepartie.

Procedurer og sanktioner ved modpartens manglende opfyldelse af sine forpligtelser Etablering af gyldig sikkerhed på grundlag af gældsfordringer.
Sites internet de l'Eurosystème Procédures et sanctions applicables en cas de manquement aux obligations des contreparties Constitution d'une sûreté opposable sur les créances privées.

Militært personel, der gør tjeneste ved civilforsvarsorganisation er, skal, dersom de falder i Modpartens magt, anses som krigsfanger.
Les membres du personnel militaire servant dans les organismes de protection civile seront, s'ils tombent au pouvoir d'une Partie adverse, des prisonniers de guerre.

Comment utiliser "modpartens" dans une phrase en Danois

I sager med mere komplicerede problemstillinger bør der i påstandsdokumentet medtages en uddybende redegørelse af hensyn til modpartens og dommernes forberedelse af hovedforhandlingen.

Tilgivelse er for ens egen skyld, det er ikke for modpartens skyld.

Når statsmænd mødes, strækker de hånden frem og ryster modpartens så længe, så de må lide af kronisk seneskedehindebetændelse.

Efter modpartens første procedureindlæg er der lejlighed til at afgive replik og duplik.

Bemærk at billedet kun bliver fjernet på din egen enhed, og ikke modpartens.

Såfremt sagen tabes vurderes det, at udgiften til modpartens omkostninger vil udgøre 3-5 mio.

Man kan dog blive bundet ved sin passivitet i en afvejning af modpartens interesser.

Der arbejdes med aktiv lytning, effektive gensvarsmodeller, håndtering af egne og modpartens følelser og verbale og non-verbale signaler Varighed: 1 dag Tidspunkt: 03.

Engelsk er et udmærket lingua franca, men et lingua franca giver kun et overfladisk indblik i modpartens kultur og tankegang.

Vis hvordan du vil dække modpartens behov.

Comment utiliser "contrepartie, autre" dans une phrase en Français

Ces instances n'ont aucune contrepartie masculine.

Vos armes sont d'une autre espèce.

Encore faut-il organiser cette contrepartie »231(*).

Voilà une autre qu’elle devra traverser.

Couillard semblent provenir d'une autre planète.

Vous optez pour une contrepartie "Prémium".

C'est inutile d'inventer encore autre chose.

Autre annonce rencontre marseille reçu ce.

Idem, s'il s'approche d'un autre chien.

Ceci dit la contrepartie n'est pas mauvaise.