Que Veut Dire MODSÆTTER DIG en Français - Traduction En Français

• vous opposez
• résistes
• refusez

Exemples d'utilisation de Modsætter dig en Danois et leurs traductions en Français

Du modsætter dig forandring.
Tu résistes au changement.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletning af.
Le traitement est illégal et vous vous opposez à l'effacement.

Du modsætter dig autoriteter via små symboler på oprør.
Tu résistes à l'enrégimentement par ces petits symboles de rébellion.

Hvis oplysningerne anvendes til direkte markedsføring og du modsætter dig.
Vos données sont utilisées à des fins de marketing direct et vous vous y opposez.

Alt hvad du modsætter dig, tiltager i styrke.
Tout ce à quoi vous vous opposez, se renforce.

Hvis behandlingen sker til direkte markedsføring, og du modsætter dig en sådan behandling.
Lorsque le traitement a pour but le marketing direct et vous vous opposez à ce type de traitement;

Hvis du modsætter dig, vil de komme efter dig og slå dig ihjel.
Si tu résistes, ils viendront et te tueront.

Hvis behandlingen er til direkte markedsføring, og du modsætter dig behandlingen af dataene;
Si le traitement est destiné au marketing direct et que vous vous opposez au traitement des données.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletningen af dine personlige data og anmoder om begrænsning eller.
Le traitement est illégal et vous vous opposez à la suppression de vos données personnelles et à la restriction des demandes;

Hvis behandlingen er til direkte markedsføring, og du modsætter dig behandlingen af dataene;
Si des données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct et que vous vous opposez au traitement des données personnelles;

Dette gælder også, hvor du modsætter dig en yderligere anvendelse af dine oplysninger i din kundekonto i BAUHAUS Online Shop.
Ceci est également valable si vous contestez l'utilisation ultérieure de vos données de compte client dans la boutique en ligne BAUHAUS.

Dine personlige oplysninger anvendes ikke til direkte markedsføring, hvis du modsætter dig sådan behandling.
Vos informations personnelles ne sont pas traitées à des fins de marketing direct si vous vous opposez à un tel traitement.

Vores brug er ulovlig og du modsætter dig sletning af oplysningerne; eller.
Notre utilisation est illégale et vous vous opposez à la suppression des données; ou.

Dine personoplysninger behandles ikke med henblik på direkte markedsføring, hvis du modsætter dig en sådan behandling.
Vos informations personnelles ne sont pas traitées à des fins de marketing direct si vous vous opposez à un tel traitement.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletningen af?? dine personlige data; eller.
Le traitement est illicite et vous vous opposez à la suppression de vos données personnelles; ou.

Vi sletter disse data umiddelbart efter præmieoverrækkelsen, eller hvis du modsætter dig brugen af dine data.
Nous supprimons ces données immédiatement après la fin de la remise des prix, ou si vous vous opposez à l'utilisation de vos données.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletningen af?? dine personlige data; eller.
Le traitement est illégal et vous vous opposez à l'effacement de vos données à caractère personnel; ou.

Dine personoplysninger behandles ikke med henblik på direkte markedsføring, hvis du modsætter dig en sådan behandling.
Vos données à caractère personnel ne seront pas traitées à des fins liées au marketing direct, si vous vous opposez à ce traitement.

Dette gælder også, hvor du modsætter dig en yderligere anvendelse af dine oplysninger i din kundekonto i BAUHAUS Online Shop.
Cela vaut également si vous vous opposez à l'utilisation future des données de votre compte client sur la boutique en ligne BAUHAUS.

Dine personoplysninger behandles ikke til formål, der vedrører direkte markedsføring, hvis du modsætter dig en sådan behandling.
Vos données à caractère personnel ne seront pas traitées à des fins liées au marketing direct, si vous vous opposez à ce traitement.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletningen af personoplysningerne og anmoder i stedet om begrænsning af deres brug;
Le traitement est illicite et vous vous opposez à l'effacement des données à caractère personnel et demandez la restriction de leur utilisation à la place;

Ret til begrænset behandling- en ret til at kræve, at personoplysningen begrænses, f. eks. hvis du modsætter dig oplysningernes rigtighed.
Droit à la limitation du traitement- le droit de demander à ce que le traitement de vos données personnelles soit limité, par exemple, si vous contestez l'exactitude des données.

Behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletning af Persondata og i stedet anmoder om, at anvendelsen heraf begrænses.
(b) si le traitement est illicite et si vous refusez l'effacement des données personnelles et réclamez au lieu de cela la restriction de l'utilisation des données personnelles;

Medmindre vi har en bydende nødvendig legitim grund til at behandle dine oplysninger, vil vi ikke længere behandle dine personoplysninger på den baggrund, hvis du modsætter dig.
Sauf si nous avons des motifs légitimes et impérieux de le faire, nous ne traiterons plus les données à caractère personnel vous concernant si vous vous y opposez.

(2) behandlingen er ulovlig, og du modsætter dig sletning af personoplysningerne og i stedet anmoder om, at anvendelse heraf begrænses.
(2) si le traitement est illicite et si vous vous opposez à l'effacement des données personnelles et exigez au lieu de cela la limitation de leur utilisation;

Medmindre vi har en bydende nødvendig legitim grund til at behandle dine oplysninger, vil vi ikke længere behandle dine personoplysninger på den baggrund, hvis du modsætter dig.
Sauf si nous avons des motifs légitimes et impérieux pour le traitement, nous ne pourrons plus traiter de Données à caractère personnel sur cette base lorsque vous vous y opposez.

Vores behandling anses for ulovlig, og du modsætter dig sletningen af dine personlige data og anmodning om begrænsning af dens anvendelse i stedet;
Notre traitement est jugé illégal, et vous vous opposez à l'effacement de vos Données Personnelles et vous demandez à la place de restreindre leur utilisation;

Medmindre vi har en bydende nødvendig legitim grund til at behandle dine oplysninger, vil vi ikke længere behandle dine personoplysninger på den baggrund, hvis du modsætter dig.
Sauf si nous avons des raisons légitimes et impérieuses de traiter ces données, nous ne traiterons plus les données personnelles vous concernant si vous vous y opposez.

Hvis du ikke modsætter dig en ændring ved at lukke din konto inden for de to måneders varsel, anses du for at have accepteret ændringen.
Si vous ne refusez pas une modification en fermant votre Compte dans les 2 mois avant l'entrée en vigueur de ladite modification, nous considérerons que vous l'avez acceptée.

De gælder som godkendte, hvis du ikke gør skriftlig indsigelse eller modsætter dig i tekstform(fx pr. e-mail eller fax) inden for 8 uger efter(»indsigelsesfrist«).
Les CGU seront considérées comme acceptées si l'utilisateur ne s'y oppose pas par écrit ou sous forme de texte(par exemple par e- mail ou fax) dans les 8 semaines(ci- après dénommé le« délai d'opposition»).