Que Veut Dire MULIGE FØLGER en Français - Traduction En Français

• conséquences éventuelles
• conséquences possibles

Exemples d'utilisation de Mulige følger en Danois et leurs traductions en Français

Rådet tager hensyn til en sådan suspensions mulige følger for.
Compte des conséquences éventuelles d'une telle suspension sur.

Hvilke mulige følger er der ved at udsætte vores omvendelse?
Quelles sont les conséquences possibles de remettre à plus tard notre repentir?

Rådet tager hensyn til en sådan suspensions mulige følger for.
Ce faisant, le Conseil tient compte des conséquences éventuelles d'une telle suspension.

Mulige følger for personer, der allerede indgår i det kliniske forsøg.
Les conséquences éventuelles pour les sujets déjà inclus dans l'essai clinique;

De har haft mange år til at styre og afstemme de mulige følger.
Ils ont eu de nombreuses années pour se préparer et nuancer ces possibles conséquences.

Mulige følger: Højere driftstryk og dermed funktionsproblemer på klimaanlægget.
Conséquences possibles: Augmentation de la pression de service et problèmes de fonctionnement du système de climatisation.

Der må planlægges på mellemlang sigt under hensyntagen til udvidelsens mulige følger.
Il faut établir un plan à moyen terme, plan qui prendra en compte les conséquences possibles de l'élargissement.

Lad os også se på andre mulige følger, hvis der til trods for Deres indsats ikke findes en løsning.
Envisageons aussi d'autres conséquences possibles si vos efforts ne permettent pas de trouver des solutions.

Det er for øjeblikket vigtigt at give plads til en analyse af de mulige følger af en sådan opdagelse.
Pour l'instant, il est important de laisser la place à l'analyse des répercussions possibles d'une telle découverte.

Der bør foretages en evaluering af de mulige følger af ikke at gribe ind, som så kan fungere som udløsende faktor for beslutningstagerne.
Une évaluation des conséquences possibles de l'absence d'action devrait être envisagée et peut être utilisée comme argument par les décideurs.

Europa bør være bindeled mellem de meget forskellige opfattelser af globaliseringens mulige følger.
L'Europe doit être un trait d'union entre les perceptions très différentes des conséquences possibles de la mondialisation.

Rådet tager hensyn til en sådan suspensions mulige følger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.
Le Conseil tient compte des conséquences éventuelles d'une telle suspension sur les droits et obligations des personnes physiques et morales.

Om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare spørgsmålene samt mulige følger af ikke at svare.
Le fait de savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative ainsi que les conséquences éventuelles d'un défaut de réponse.

Med hensyn til den bekymring, Parlamentet har udtrykt for, hvilke mulige følger en ny allokering af bevillinger inden for område 4 kan få for Unionens hjælp til de mindst udviklede lande, må man ikke glemme, at ifølge Lomé-aftalen skal Den Europæiske Udviklingsfond finansiere EU's hjælp til mange af de pågældende lande.
En ce qui concerne le souci du Parlement au sujet des conséquences éventuelles qu'aura le réajustement des crédits de la catégorie 4, de l'aide fournie par l'Union aux pays les moins développés, il ne faut pas oublier que, conformément à l'accord général de Lomé, le Fonds européen de développement finance l'aide de l'UE à un grand nombre de ces pays.

Beslutningen om atomenergiens udbygning blev truffet på grundlag af fejlinformationer om den mulige følger.
La décision de développer l'énergie atomique a été prise sur la base de mauvaises informations quant à ses répercussions potentielles.

Ministerrådet tager i så fald hensyn til en sådan suspensions mulige følger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.
La Présidence tient compte des conséquences éventuelles d'une telle suspension sur les droits et obligations des personnes physiques et morales.

Hun bad til sidst Parlamentet om atter at overveje en kvotereduktion som en sanktion på grund af disse mulige følger.
Elle avait récapitulé en ces termes:"Je demanderais donc au Parlement européen de reconsidérer la question de la réduction des quotas comme moyen de sanction, en raison des implications possibles".

Rådet tager i så fald hensyn til en sådan suspensions mulige følger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.
Ce faisant, le Conseil tient compte des conséquences éventuelles d'une telle suspension sur les droits et obligations des personnes physiques et morales.

Min begrundelse for at henlede Domstolens opmærksomhed på dette spørgsmål er at fremhæve alle mulige følger af de foreliggende sager.
Si j'attire l'attention de la Cour sur ce problème, c'est pour mettre en lumière toutes les conséquences possibles de ce contentieux.

Om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare stillede spørgsmål samt mulige følger af ikke at svare.
Le fait de savoir si la réponse aux questions est obligatoire ou facultative ainsi que les conséquences éventuelles d'un défaut de réponse;

Generelle oplysninger om arten af risikoen for større uheld, herunder deres mulige følger for befolkningen og miljøet.
Informations générales sur la nature des risques d'accidents majeurs, y compris leurs effets potentiels sur la population et l'environnement.

Om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare spørgsmålene samt de mulige følger af at undlade at svare.
Le caractère obligatoire ou facultatif de la réponse aux questions ainsi que les conséquences éventuelles d'un défaut de réponse;

Om det er obligatorisk eller frivilligt at besvare spørgsmålene eller indgå i andre former for samarbejde samt mulige følger af ikke at svare eller samarbejde.
Le caractère obligatoire ou facultatif de la réponse aux questions ou d'autres formes de coopération, ainsi que les conséquences éventuelles d'un défaut de réponse ou de coopération;

Vi stiller os tvivlende over for eller forholder os kritiske til visse konkrete elementer, f. eks. de såkaldte horisontale foranstaltninger, hvor mulige følger burde granskes nøjere.
Nous émettons des doutes ou des critiques sur certains éléments concrets, par exemple les mesures dites horizontales, dont les conséquences possibles devraient être examinées de façon plus approfondie.

Behovet for at sikre sammenhæng med nylige og igangværende tildelingsprocedurer i andre medlemsstater samt de mulige følger for samhandelen mellem medlemsstaterne og.
(e) la nécessité d'assurer la cohérence avec les procédures d'assignation récentes et en cours dans d'autres États membres, et les effets possibles sur les échanges entre États membres; et.

En mulig følge af.
Une conséquence possible de.

Dette gælder dog kun tab som parten kunne med rimelighed have forudsat som en mulig følge af misligholdelsen.
Nous ne serons responsables que des pertes ayant pu être raisonnablement prévues comme conséquences possibles d'un Produit défectueux.

Juridiske problemer er nok den skræmmeste mulig følge af hosting af et åbent trådløst netværk.
Les problèmes légaux sont probablement les plus effrayants conséquence possible de l'hébergement d'un réseau sans fil ouvert.

En anden mulig følge er, at der skabes interventionslagre, eller at eksisterende lagre øges, f. eks. af olivenolie.
Une autre conséquence possible est la création ou L'augmentation des stocks d'intervention s'agissant, par exemple, de L'huile d'oLive.

Denne farlige patologiske tilstand- som på medicinsk sprog er defineret som en obstruktiv sygdom i halspulsårerne- er en mulig følge af aterosklerose og kan danne grundlag for episoder af iskæmisk slagtilfælde eller TIA( forbigående iskæmisk angreb).
Cette pathologie dangereuse- qui, dans le langage médical, est définie comme une maladie obstructive des artères carotides- est une conséquence possible de l'athérosclérose et peut être à la base d'épisodes d'accident ischémique cérébral ou d'AIT( accident ischémique transitoire).

Comment utiliser "mulige følger" dans une phrase

Farlig situation Mulige følger: Lette eller ubetydelige personskader.

Dette umiddelbare og nærsanselige, men også usikre liv blev levet uden tanke på mulige følger.

Alvorlig risiko Mulige følger: Død eller meget alvorlige personskader.

Læs evt begge på Abortliniens hjemmeside om abort og mulige følger.

Skadevoldende situation Mulige følger: Skader på materiel og omgivelser.

Blandt andet var hun med i organisationer, der nævnte selvmord, satanisme og narkotikamisbrug som mulige følger af at høre især rockmusik.

Uddybning af de mulige følger En hjerneskade giver ofte lammelser eller spændinger i kroppen.

Stormfloder, ekstremt vejr og vandstandsstigninger er mulige følger af klimaforandringer.

Mulige følger: dæksensoren og gummibeholderen kan løsne sig og med tiden beskadige Sawadaron - K a vi c ul -: c u s pi da t a, sawadaron 200mg.