Exemples d'utilisation de Mulige forbindelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ben har sat det hele op, alle mulige forbindelser, der begynder fra bunden.
Ben a tout reconstitué, tous les liens possibles, en commençant par le bas.Ved at forbinde dine høreapparater til internettet giver Oticon ON App dig mulighed for at oprette alle mulige forbindelser, der gør hverdagen nemmere.
En connectant vos aides auditives à Internet, l'application Oticon ON vous permet Senere opdagede jeg, at der var alle mulige forbindelser til andre grene af matematik samt til mange ansøgninger.
Plus tard j'ai découvert qu'il y avait toutes sortes de connexions à d'autres branches des mathématiques ainsi qu'à Smuglerne var en organiseretkriminel gruppe i Spanien med mulige forbindelser til Portugal.
Le groupe criminel incriminé impliquaitl'Espagne et avait des liens possibles avec le Portugal.Undersøgelse af mulige forbindelser mellem ulovlig narkotikahandel og finansiering af terrorisme _BAR_ Forskning i mulige forbindelser mellem ulovlig narkotikahandel og finansiering af terrorisme _BAR_ 2007 _BAR_ KOM MS _BAR_ Forskningen afsluttet _BAR_.
Examiner les liens éventuels entre le trafic de drogue et le financement du terrorisme _BAR_ Procéder à des recherches sur les liens éventuels entre trafic de drogue et financement du terrorisme _BAR_ 2007 _BAR_ COM ÉM _BAR_ Travaux de recherche achevés _BAR_.Vi ønsker også at skabe de bedst mulige forbindelser til Ukraine.
Nous voulons également établir les meilleures relations possibles avec l'Ukraine.For at fremme et godt samarbejde opfordres EPPO og kontoret til at afholde jævnlige møder,navnlig med henblik på at skaffe sig et overblik over igangværende undersøgelser for at identificere tendenser og mulige forbindelser mellem sager.
Afin de stimuler cette coopération, l'Office et le Parquet européen sont encouragés à se réunir régulièrement, en particulier pour disposerd'une vue d'ensemble des enquêtes en cours, de manière à discerner les tendances et les liens éventuels entre les affaires.Naylor diskuteres både eksperimenter ogdiskuterer også mulige forbindelser mellem dem i mens Rose skriver om de samme eksperimenter.
Naylor traite de deux expériences etexamine également les relations possibles entre eux en Rose écrit à propos de ces mêmes expériences.Tilsvarende er det, da Rusland efter aksemagternes nederlag vil dominere Europa,endnu mere essentielt at udvikle og bevare de venligst mulige forbindelser til det”.
Ainsi, puisqu'elle dominera sans aucun doute l'Europe après Det giver os en klar forpligtelse til at gøre en indsats for at opnå de bedst mulige forbindelser mellem EU og USA, da vi er bevidst om deres særlige værdi.
Cela nous oblige clairement à faire des efforts en vue d'établir les meilleures relations possibles entre l'UE et Ja, vi vil have de bedst mulige forbindelser med dette naboland og med denne NATO-partner, men så skal Tyrkiet jo først opfylde et par betingelser, og først og fremmest skal de tyrkiske besættelsesstyrker forsvinde fra Cypern.
Nous devons dès lors commencer par parler un langage clair à Vi ønsker at bo i en suveræn stat og opbygge de bedst mulige forbindelser med Rusland.
Nous voulons vivre dans un État souverain et construire les meilleures relations possibles avec Undersøgelse af mulige forbindelser mellem produktion af og ulovlig handel med narkotika og finansiering af terrorisme _BAR_ Man kan identificere mulige forbindelser mellem produktion af og ulovlig handel med narkotika og finansiering af terrorisme, og anvende disse oplysninger som støtte for eller indledning af efterforskninger og/eller aktioner _BAR_ 2007 _BAR_ KOMEuropolMS _BAR_ Antallet af efterforskninger og/eller aktioner, som er iværksat eller afsluttet _BAR_.
Étudier des liens éventuels existant entre la production et le trafic de drogue et le financement du terrorisme. _BAR_ Mettre en évidence d'éventuels Det ville således have været logisk, hvisKommissionen aktivt havde søgt efter mulige forbindelser mellem de to sager.
Par conséquent, il aurait été logique quela Commission recherche activement des liens éventuels entre les deux affaires.Næsten tre år efter denne begivenhed ved vi så godt som intet om Ibrahim,hans motiver, hans mulige forbindelser til andre eller hans organisatoriske tilknytning.
Pratiquement trois ans après l'événement, nous ne savons presque rien d'Ibrahim,de ses motivations, de ses liens éventuels avec d'autres personnes ou encore de ses appartenances à l'un ou l'autre organisme.Hr. formand, Kommissionens forslag om en henstilling om begrænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter er blevet formuleret på baggrund af en øget bekymring hos offentligheden om mulige forbindelser mellem elektromagnetiske felter og sundhedsproblemer.
Monsieur le Président, la proposition de recommandation de la Commission relative à la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques a été établie sur fond d'inquiétude croissante de l'opinion publique au sujet des liens éventuels entre les champs électromagnétiques et certaines maladies.For at fremme et godt samarbejde bør EPPO ogkontoret etablere en regelmæssig udveksling med henblik på at identificere tendenser og mulige forbindelser mellem forskellige sager med respekt for deres respektive kompetenceområder.
Afin de stimuler cette coopération, l'Office etle Parquet européen devraient établir un échange régulier afin d'identifier les tendances et les liens éventuels entre les affaires, en fonction de leurs compétences respectives.Shao-Horn understreger, at dette er begyndelsen på en ny grundlæggende forskningsområde, ogkan føre til udforskning af en hel familie af mulige forbindelser i søgen efter en med en optimal kombination af høj katalytisk aktivitet og høj stabilitet.
Le Shao- Cor charge que c'est le début d'une zone neuve de recherche fondamentale, etpourrait mener à l'exploration d'une famille entière des composés possibles à la recherche d'un avec une combinaison optimale d'activité catalytique élevée et de forte stabilité.Shao-Horn understreger, at dette er begyndelsen på en ny grundlæggende forskningsområde, ogkan føre til udforskning af en hel familie af mulige forbindelser i søgen efter en med en optimal kombination af høj katalytisk aktivitet og høj stabilitet.
Shao- Horn souligne que c'est le début d'une zone de recherche fondamentale de nouvelles, etpourrait conduire à l'exploration de toute une famille de composés possibles à la recherche d'un avec une combinaison optimale de l'activité catalytique élevée et une haute stabilité.I en grønbog fra Kommissionen lægges der op til en omfattende debat om offentlige indkøb; den tager følgende spørgsmål op:effektiv gennemførelse af EUlovgivningen på området, forbedret adgang til licitationer gennem edbprocedurer, mulige forbindelser med andre EUpolitikker, især vedrørende SMV'er, transeuropæiske net, regionalfonde og adgang til licitationer i tredjelande: KOM(96) 583 endelig.
Un Livre vert de la Commission vise à lancer un vaste débat sur les marchés publics et soulève les questions suivantes: la mise en oeuvre effective de la législation européenne dans ce domaine,l'amélioration de l'accès aux appels d'offres par des procédures informatisées et les liens possibles avec d'autres politiques de l'UE, notamment celles ayant trait aux PME, aux réseaux transeuropéens. aux fonds régionaux et à l'accès aux appels d'offres de pays tiers: cOM96i 583 fin.På den måde får du den bedst mulige forbindelse.
Tu auras alors la meilleure connexion possible.Mulig forbindelse mellem søvnforstyrret vejrtrækning og kardiovaskulær sygdom afsløret.
Lien possible entre la respiration désordonnée du sommeil et les maladies cardiovasculaires révélées.En mulig forbindelse til svanerne.
Un lien possible avec les cygnes.Mulig forbindelse mellem fælles psykiske lidelser og øget risiko for fedme.
Lien possible entre les troubles mentaux courants et le risque accru d'obésité.Mulig forbindelse Islamisk Stat.
Potentiels liens avec l'Etat islamique.Der er også en mulig forbindelse mellem vitamin D-mangel og lav fødselsrate.
Il existe également un lien possible entre carence en vitamine D et faible taux de natalité.Mulig forbindelse til tidligere mord.
Un lien possible avec de précédents cambriolages.Mulig forbindelse Islamisk Stat.
Potentiels liens avec l'État islamique.Ritualernes lighedspunkter afslører en mulig forbindelse til Den Hule.
Une connexion possible avec le Hollow. La similitude des rituels suggère.Jeg har underrettet Potomac Electric om en mulig forbindelse.
J'ai aussi prévenu Potomac Electric pour un lien possible avec ici.
