Que Veut Dire MULIGHED FOR AT FORESLÅ en Français - Traduction En Français

• possibilité de proposer

Exemples d'utilisation de Mulighed for at foreslå en Danois et leurs traductions en Français

Den giver foresten mulighed for at foreslå en bedre oversættelse.
L'outil permet en effet de proposer une meilleure traduction.

Når en medlemsstat beslutter dette, bestemmer medlemsstaten, på hvilke betingelser fordringshaverne skal have mulighed for at foreslå en alternativ rekonstruktionsplan.
Le cas échéant, les États membres fixent les conditions dans lesquelles les créanciers peuvent proposer un plan alternatif de restructuration.

Den giver foresten mulighed for at foreslå en bedre oversættelse.
Mais l'internaute de passage a la possibilité de proposer une meilleure traduction.

Konsekvensanalyser må ikke medføre unødige forsinkelser i lovgivningsprocessen eller forringe medlovgivernes mulighed for at foreslå ændringer.
Elles ne doivent pas conduire à retarder indûment le processus législatif ni porter atteinte à la faculté des colégislateurs de proposer des modifications.

Høringen giver mulighed for at foreslå ændringer og mulige forbedringer.
La consultation offre la possibilité de proposer des modifications et d'éventuelles améliorations.

De relevante interessentgrupper vil få mulighed for at foreslå kandidater.
Les groupes de parties prenantes auront la possibilité de proposer des candidats.

Du har også mulighed for at foreslå din tilknyttede leder en skræddersyet kommissionsplan, hvis du vil.
Vous avez également la possibilité de suggérer à votre gestionnaire d'affiliation un plan de commission personnalisé si vous le souhaitez.

Vores oplæg er et åbent forum, hvor du selv har mulighed for at foreslå emner, der er relevante for dig.
Ce site vous propose un forum sur lequel vous avez la possibilité d'ouvrir les sujets qui vous semblent importants.

Medlemsstaterne har mulighed for at foreslå ændringer en gang om året, hvis det er nødvendigt og velbegrundet'". begrundet'".
Si nécessaire et bien justifié, les États membres ont la possibilité, une fois par an, de proposer des modifications'3'.

Medlemmerne har altså en slags vetoret, der giver dem mulighed for at forkaste eller godtage teksterne samlet uden mulighed for at foreslå ændringer.
Les députés ont donc une sorte de droit de veto leur permettant de rejeter ou d'accepter en bloc les textes, sans la possibilité de proposer des modifications.

(13a) Kreditorer og arbejdstagere bør have mulighed for at foreslå en alternativ rekonstruktionsplan.
(13 bis) Les créanciers et les travailleurs devraient avoir la possibilité de proposer un autre plan de restructuration.

Jeg mener, at Kommissionen skal have mulighed for at foreslå at reducere størrelsen af boden eller annullere boden under ekstraordinære økonomiske omstændigheder, og beføjelsen til at træffe individuelle beslutninger om anvendelsen af den sanktion, som forordningen indeholder bestemmelse om, skal tildeles Rådet.
Je crois que la Commission, dans des circonstances économiques exceptionnelles, devrait avoir la possibilité de proposer une réduction du montant de l'amende ou son annulation, et qu'il conviendrait d'accorder au Conseil le pouvoir d'adopter des décisions au cas par cas pour l'application de la sanction prévue par le présent règlement.

I henhold til traktaterne har Kommissionen imidlertid ikke mulighed for at foreslå en politik for spørgsmål af socialpolitisk karakter.
En vertu des Traités, la Commission n'a pas la possibilité de proposer une ligne de conduite sur des questions qui concernent la politique sociale.

De har givet studerende mulighed for at foreslå innovative ideer til Debian, samt har givet udviklere mulighed for at samarbejde med studerende om kode, som er kritisk for Debian.
Elles ont été l'occasion pour des étudiants de proposer des idées innovantes à Debian ainsi que pour les développeurs de collaborer avec des étudiants sur du code critique pour Debian.

Jeg kan endvidere acceptere ændringsforslag nr. 5 om Kommissionens mulighed for at foreslå aktioner og programmer med henblik på opnåelsen af disse mål.
Je puis également accepter l'amendement 5 sur la possibilité qu'a la Commission de proposer des actions et des programmes permettant de réaliser ces objectifs.

Det er også nødvendigt at give dem mulighed for at foreslå den nationale regering og EU nogle foranstaltninger vedrørende arbejde, ophold og den nødvendige sociale integration af de mennesker, der er tvunget til at krydse Gibraltarstrædet for at indvandre til områder som Andalusien.
Il convient également de leur octroyer la possibilité de proposer à leur gouvernement central et à l'Union européenne des mesures relatives au travail, à la résidence et à la nécessaire intégration sociale des personnes qui arrivent par l'immigration forcée en passant par le détroit Gibraltar sur des terres d'accueil comme l'Andalousie.

Kommissionen forelagde derfor et forslag om ændring af afgørelse nr. 1419/1999/EF for at give de nye medlemsstater mulighed for at foreslå en europæisk kulturhovedstad fra 2009.
La Commission a donc présenté une proposition visant à modifier la décision n° 1419/1999/CE afin que les nouveaux États membres puissent proposer une capitale européenne de la culture à partir de 2009.

Kommissionen bør også have mulighed for at foreslå, at den planlagte aftale i stedet forhandles af Fællesskabet i overensstemmelse med traktatens artikel 133.
La Commission devrait également avoir la possibilité de proposer que l'accord envisagé soit plutôt négocié par la Communauté, conformément aux dispositions de l'article 133 du Traité.

Støttemodtagerne skal altid underskrive godkendelseserklæringer for projektanvisningerne, sådan at de altid har mulighed for at foreslå ændringer af projektets udformning.
Les bénéficiaires doivent signer des déclarations d'acceptation des termes de référence, de sorte qu'ils ont toujours la possibilité de proposer des changements dans la conception du projet.

Revisionen af e-handelsdirektivet i 2003 vil give mulighed for at foreslå foranstaltninger baseret på erfaringen i de medlemsstater, der er gået med eller har holdt sig udenfor.
La révision de la directive relative au commerce électronique en 2003 nous donnera l'occasion de proposer des mesures basées sur l'expérience des États membres qui ont choisi d'appliquer ou non ces dispositions.

Omfanget og alvoren af ethvert muligt konkurrenceproblem kan kun vurderes efter markedsundersøgelsen. Men hvis undersøgelsen skulle bekræfte, at der findes konkurrenceproblemer, så skal parterne have mulighed for at foreslå passende foranstaltninger, og det svarer til den sædvanlige praksis.
L'étendue et la gravité d'un problème de concurrence ne peuvent être établies qu'après l'enquête de marché; mais si cette enquête venait à confirmer l'existence d'un quelconque problème de concurrence, les parties auraient la possibilité de proposer des solutions appropriées, et cela correspond à la pratique courante.

Med ændringsforslag 12 fratages Kommissionen uden grund enhver mulighed for at foreslå foreløbige foranstaltninger, mens ændringsforslag 16 ville have givet mulighed for at gøre dette på en rimelig måde.
L'amendement 12 prive sans raison la Commission de toute possibilité de proposer des mesures temporaires alors que l'amendement 16 aurait raisonnablement offert cette possibilité..

Gennem kendt EU-institution, som giver borgerne mulighed for at foreslå konkrete lovgivningsmæssige ændringer til ethvert område, at Kommissionen har beføjelse til at foreslå lovgivning, officielt registreret forslaget, med titlen"Stop underernæring af 8% Europæiske befolkning".
Grâce à l'institution connue de l'UE, ce qui donne aux citoyens la possibilité de proposer des modifications législatives concrètes à tous les domaines que la Commission a le pouvoir de proposer des lois, officiellement enregistré la proposition, intitulé« Stop malnutrition 8% population européenne".

Muligheden for at foreslå nye tidspunkter for de mødeindkaldelser, du modtager.
Possibilité de proposer de nouvelles heures pour les demandes de réunion que vous recevez.

Analyse af muligheden for at foreslå horisontale krav om tilvejebringelse af reparationsoplysninger i forbindelse med miljøvenligt design.
Analyse de la possibilité de proposer des exigences horizontales en matière de fourniture d'informations concernant les réparations dans le cadre de l'écoconception.

Der er et par samlinger, hvor muligheden for at foreslå alternativer er deaktiveret, såsom tekstsamlinger(aviser, bøger osv.) og stamtræsamlinger.
Il existe quelques collections pour lesquelles la possibilité de proposer des alternatives est désactivée, telles que les collections de textes(journaux, livres, etc.) et les collections des arbres généalogiques.

Køretøjsfabrikanter eller digitale platforme har en privilegeret adgang til bildata og til køretøjets ressourcer såsom muligheden for at foreslå tjenester direkte til føreren ved hjælp af køretøjets instrumentbræt.
Les constructeurs de véhicules ou les plateformes numériques ont un accès privilégié aux données des voitures et aux ressources des véhicules, notamment la possibilité de proposer des services directement au conducteur en utilisant les commandes de bord du véhicule.

Meddelelsen vedrører følgende tre emner: muligheden for at foreslå nye opgaver til Det Europæiske Miljøagentur, nødvendigheden af at opbygge, udvikle og forbedre infrastrukturen for Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet samt nødvendigheden af at klarlægge tredjelandes muligheder for at deltage i agenturet.
La communication traite des trois thèmes suivants: la possibilité de proposer de nouvelles tâches à l'Agence européenne pour l'environnement; la nécessité d'établir, de développer et d'améliorer l'infrastructure du réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement; la nécessité de préciser la nature de la participation de pays tiers à l'agence.

Comment utiliser "mulighed for at foreslå" dans une phrase en Danois

Sten Haarløv fortæller undervejs, og der bliver også mulighed for at foreslå sine yndlingssange.

Brugerne har dermed haft mulighed for at foreslå yderligere temaer og spørgsmål til spørgeskemaundersøgelsen.

Nogle fra menigheden vil begrunde valget af deres favoritjulesalme, og der bliver mulighed for at foreslå sin egen.

Efter fælles kaffebord ledede dirigenten for Vibykoret fællessang, hvor der var mulighed for at foreslå sine egne yndlingssange.

Punkt 4-6 vil give mulighed for at foreslå provenuet anvendt til en tiltrængt udvidelse af sognegården i Ansager.

Fælles kommunikation om de gode måltider samt udvikling, fundraising og afsender af projekter og mulighed for at foreslå, hvad partnerskabets frie projektmidler skal bruges til.

Hvis du er imod forslaget om at fjerne Naturfredningsforeningens mulighed for at foreslå fredninger, kan du skrive under for at bevare naturen HER.

Samtidig får publikum mulighed for at foreslå temaer, som de to pianister herefter vil improvisere over.

Som partner har du mulighed for at foreslå nye samarbejdsprojekter, udvikle og gennemfører projekter i et forpligtende samarbejde, der skaber synergier og merværdi.

I Danmark har vi et fredningssystem, hvor kommuner eller Danmarks Naturfredningsforening har mulighed for at foreslå, at noget skal fredes.

Comment utiliser "possibilité de proposer" dans une phrase en Français

Possibilité de proposer un poste estival pour juillet/août.

Possibilité de proposer des ateliers par la suite.

La possibilité de proposer des solutions à nos clients...

Possibilité de proposer une solution pour les chevaux.

Vous avez aussi la possibilité de proposer des sorties.

Vous avez la possibilité de proposer des activités séquentielles.

Ces conseillers avaient également la possibilité de proposer

Vous avez la possibilité de proposer vos images.

Nous avons la possibilité de proposer des séjours supplémentaires.

Les participants auront la possibilité de proposer leur contribution.