Que Veut Dire MULIGHED FOR AT FREMSÆTTE en Français - Traduction En Français

• possibilité de présenter
• possibilité de formuler
• occasion de faire
• possibilité de faire
• occasion de formuler
• permettre de formuler
• possibilité de soumettre
• possibilité d'exprimer
• possibilité d'introduire

Exemples d'utilisation de Mulighed for at fremsætte en Danois et leurs traductions en Français

Mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Possibilité de formuler des remarques.

De giver ansøgeren mulighed for at fremsætte sine synspunkter.
Ils donnent au demandeur la possibilité de présenter ses observations.

Mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger forelagt af andre parter.
Possibilité de soumettre des commentaires concernant les soumissions d'autres parties.

De giver ansøgeren mulighed for at fremsætte sine synspunkter.
Ils offrent au demandeur la possibilité de faire connaître son point de vue.

Også det bemyndigede organ var blevet informeret og havde af BSH fået mulighed for at fremsætte sine bemærkninger.
De même, l'organisme notifié a été informé et a eu la possibilité de présenter ses observations au BSH.

Vi har ikke mulighed for at fremsætte et forslag om tillidsvotum.
Nous n'avons pas la possibilité d'introduire une motion de confiance.

De må først pålægges efter, at den pågældende organisation har haft mulighed for at fremsætte sine bemærkninger.
Elles ne sont imposées qu'après avoir donné à l'organisme concerné la possibilité de présenter ses observations.

Eu-LISA skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporterne vedtages.
L'eu- LISA a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption des rapports.

Databeskyttelsesrådet hører efter omstændighederne berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig frist.
Le comité consulte, le cas échéant, les parties intéressées et leur permet de formuler des observations dans un délai raisonnable.

Den tilsynsførende havde mulighed for at fremsætte råd, inden forslaget blev vedtaget, hvilket han bifalder.
Le CEPD a eu la possibilité de faire part de ses conseils avant que la proposition ne soit adoptée, ce dont il se félicite.

Beslutningsudkastet til Kommissionen omhandler kun klagepunkter, parterne har haft mulighed for at fremsætte bemærkninger til.
Le projet de décision soumis par la Commission ne contient que des griefs concernant lesquels les parties ont eu la possibilité de faire connaître leurs vues.

Den berørte medlemsstat får mulighed for at fremsætte sit synspunkt, inden en beslutning træffes.
L'État membre concerné doit avoir la possibilité d'exprimer son point de vue avant que la décision ne soit arrêtée.

Kommissionen underrettede ansøgerne og EU-erhvervsgrenen om ovennævnte konklusioner og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger.
La Commission a informé les requérants et l'industrie de l'Union de ces conclusions et leur a donné la possibilité de formuler des observations.

Vi skulle i det mindste have haft mulighed for at fremsætte argumenter til fordel for forslaget, før det blev afvist.
Nous aurions au moins dû avoir la possibilité de présenter des arguments en faveur de la proposition avant de la rejeter.

Det udkast til beslutning, der er forelagt Kommissionen, indeholder kun indsigelser, over for hvilke parterne har haft mulighed for at fremsætte deres synspunkter.
Le projet de décision présenté à la Commission ne retient que les griefs au sujet desquels les parties ont eu l'occasion de faire connaître leur point de vue.

De berørte parter skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastene til undtagelser inden for en rimelig frist.
Les parties intéressées ont la possibilité de formuler des commentaires sur le projet de dérogations dans un délai raisonnable.

Det Europæiske Databeskyttelsesråd hører i givet fald berørte parter og giver dem mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig periode.
Le comité européen de la protection des données consulte, le cas échéant, les parties intéressées et leur permet de formuler des observations dans un délai raisonnable.

Kommissionen vil ligeledes få mulighed for at fremsætte nye finansielle forslag for at kunne imødegå følgerne af udvidelsen.
La Commission aura également la possibilité de faire de nouvelles propositions fi nancières pour faire face aux conséquences de l'élargissement.

Således er denne sociale netværk gør det muligt for registranter til at bidrage til en forbedring af sit tilbud ved at give dem mulighed for at fremsætte forslag.
Ainsi, ce réseau social permet aux inscrits de contribuer à l'amélioration de son offre en leur donnant la possibilité de faire des suggestions.

Kommissionen skal give den pågældende medlemsstat mulighed for at fremsætte bemærkninger til resultaterne i rapporten.
La Commission donne à l'État membre concerné la possibilité de formuler des observations sur les conclusions du rapport.

Hr. formand, mine damer og herrer! Dette er en betænkning om status for aktindsigt i Den Europæiske Unions dokumenter og ligeledes en mulighed for at fremsætte nogle forslag.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport sur la situation en matière d'accès du public aux documents de l'Union européenne est l'occasion de formuler quelques suggestions.

I så tilfælde bør de interesserede parter gives mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig frist.
Dans un tel cas, les parties intéressées devraient se voir donner la possibilité de formuler des observations dans un délai raisonnable.

Med indledningen af en formel procedure bemyndiges Kommissionen til at foretage en mere detaljeret undersøgelse af denne foranstaltning, og de berørte parter får mulighed for at fremsætte deres bemærkninger.
L'ouverture d'une enquête formelle autorise la Commission à procéder à un examen plus approfondi et donne aux parties intéressées la possibilité de présenter leurs observations.

De tilbundsgående undersøgelser giver interesserede tredjeparter mulighed for at fremsætte bemærkninger om de undersøgte foranstaltninger.
L'ouverture d'une enquête approfondie donne aux parties intéressées la possibilité de présenter leurs observations sur la mesure envisagée.

Med indledningen af en formel procedure bemyndiges Kommissionen til at foretage en mere detaljeret undersøgelse af denne foranstaltning, og de berørte parter får mulighed for at fremsætte deres bemærkninger.
L'ouverture d'une enquête formelle autorise la Commission à examiner cette mesure de façon plus approfondie et donne aux parties intéressées la possibilité de présenter leurs observations.

Endvidere bør Fællesskabet have mulighed for at fremsætte forslag under forhandlinger om internationale konventioner, der berører dets traktatbestemte kompetence.
Elle devrait également avoir la possibilité de formuler des propositions lors de la négociation de conventions internationales relevant des compétences qui lui sont dévolues en vertu du traité.

Rådet besluttede, at audiovisuelle tjenester ikke skal indgå i mandatet, men at Kommissionen skal have mulighed for at fremsætte anbefalinger om yderligere forhandlingsmandater.
Le Conseil est convenu que le mandat ne couvrirait pas les services audiovisuels, mais que la Commission aurait l'occasion de formuler des recommandations concernant des mandats de négociation supplémentaires.

De samme arbejdsgange giver institutionen mulighed for at fremsætte egne synspunkter, mens den er bekendt med sagens indhold, inden den kritiske bemærkning fremsættes..
Les mêmes procédures offrent à l'institution la possibilité de présenter son point de vue en pleine connaissance des faits qui lui sont reprochés avant que le commentaire critique ne soit adressé.

Før den kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet træffer en sådan afgørelse, skal den erhvervsdrivende have mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Avant de prendre une telle décision, l'autorité compétente ou, selon le cas, l'autorité de contrôle ou l'organisme de contrôle donne à l'opérateur la possibilité de formuler des observations.

Embedsmænd meddeler deres resultater af inspektionen til operatøren, som har mulighed for at fremsætte bemærkninger til inspektionen og resultaterne heraf.
Les agents transmettent les conclusions de linspection à lexploitant, qui a la possibilité de formuler des observations sur linspection et ses conclusions.

Comment utiliser "mulighed for at fremsætte" dans une phrase en Danois

Elevrådet har mulighed for at fremsætte forslag til nye hold, ændre tidspunkter for undervisningen, nye arrangementer, elevbefordring og meget mere.

Her får rekrutteringsvirksomhederne mulighed for at fremsætte deres argumenter, og måske er der en helt naturlig forklaring,« påpeger Ulrik Schultz Brix.

Alle har her mulighed for at fremsætte bemærkninger til det foreslåede.

Desuden giver de Kommissionen mulighed for at fremsætte politiske henstillinger til landene.

Samtalen giver hver enkelt medarbejder mulighed for at fremsætte sine ønsker om personlig og faglig udvikling og sit syn på arbejdspladsen som helhed.

For at give alle mulighed for at fremsætte indsigelser, bemærkninger og ændringsforslag skal Byrådet offentliggøre et forslag til lokalplan, inden planen kan vedtages endeligt.

Krav Medbestemmelse Forklaring Inden en politik bliver vedtaget, må alle borgere have haft mulighed for at fremsætte deres synspunkter om politikken.

Punkt 11 TM (10 min) Opsamling og næste møde Nej Der er mulighed for at fremsætte forslag til kommende møde.

Derved har vi mulighed for at fremsætte krav om ændringer i købsaftalen, før køber eller sælger er endeligt bundet af aftalen.

Comment utiliser "possibilité de présenter" dans une phrase en Français

L annulation supprime une possibilité de présenter l épreuve.

Possibilité de présenter une offre pour un lot.

Vous avez la possibilité de présenter plusieurs dossiers.

Possibilité de présenter en complément une composition personnelle.

Possibilité de présenter des grandes illusions avec partenaire.

Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots.

Possibilité de présenter des images avec du texte.

Possibilité de présenter plusieurs types de produits par étagère.

Possibilité de présenter son activité en plusieurs langues.

J’ai aussi eu la possibilité de présenter mon travail.