Que Veut Dire POSSIBILITÉ DE FORMULER en Danois - Traduction En Danois

• mulighed for at fremsætte
• lejlighed til at fremsætte
• mulighed for at komme

Exemples d'utilisation de Possibilité de formuler en Français et leurs traductions en Danois

Possibilité de formuler des remarques.
Mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Chacun a eu le temps et la possibilité de formuler ses opinions et ses commentaires.
Alle havde tid og lejlighed til at udtrykke deres meninger og kommentarer.

La Commission a informé les requérants et l'industrie de l'Union de ces conclusions et leur a donné la possibilité de formuler des observations.
Kommissionen underrettede ansøgerne og EU-erhvervsgrenen om ovennævnte konklusioner og gav dem mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Eu- LISA a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption dudit rapport.
Eu-LISA skal have lejlighed til at fremsætte bemærkninger, inden rapporten vedtages.

Avant l'adoption de la proposition, le CEPD a eu la possibilité de formuler des observations informelles.
Inden forslaget blev vedtaget, havde Den Tilsynsførende mulighed for at fremsætte uformelle bemærkninger.

L'eu- LISA a la possibilité de formuler des observations avant l'adoption des rapports.
Eu-LISA skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger, inden rapporterne vedtages.

L'État membre dans lequel la mission a été effectuée a la possibilité de formuler des observations à propos dudit rapport.
Den medlemsstat, besøget aflægges i, får lejlighed til at fremsætte bemærkninger til denne rapport.

Le public doit avoir la possibilité de formuler des commentaires et des opinions avant que des décisions ne soient prises.
Offentligheden skal have mulighed for at komme med kommentarer, inden beslutningerne træffes.

Dans un tel cas, les parties intéressées devraient se voir donner la possibilité de formuler des observations dans un délai raisonnable.
I så tilfælde bør de interesserede parter gives mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for en rimelig frist.

Donner au public la possibilité de formuler des observations, soit directement, soit par l'intermédiaire d'organes consultatifs représentatifs.
Offentligheden bør gives mulighed for at fremkomme med kommentarer, enten direkte eller igennem repræsentative høringsorganer.

Je lance un appel urgent à la Commission pour donner à la présidence la possibilité de formuler une décision cette semaine.
Jeg henstiller indtrængende til Kommissionen om at give formandskabet mulighed for i denne uge at formulere en beslutning.

Les parties intéressées ont la possibilité de formuler des commentaires sur le projet de dérogations dans un délai raisonnable.
De berørte parter skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastene til undtagelser inden for en rimelig frist.

La proposition de la Commission au Conseil ne pourra se fonder que sur les éléments sur lesquels l'État a eu la possibilité de formuler des observations.
Kommissionen baserer udelukkende sit forslag til Rådet på faktuelle forhold, som den berørte medlemsstat har haft lejlighed til at udtale sig om.

En outre, le comité d'éthique aura la possibilité de formuler un avis qui devra être pris en considération par le chercheur.
Desuden vil den etiske komité have mulighed for at rejse spørgsmål, som forskeren skal besvare og reagere på.

Avant de prendre une telle décision, l'autorité compétente ou, selon le cas, l'autorité de contrôle ou l'organisme de contrôle donne à l'opérateur la possibilité de formuler des observations.
Før den kompetente myndighed eller efter omstændighederne kontrolmyndigheden eller kontrolorganet træffer en sådan afgørelse, skal den erhvervsdrivende have mulighed for at fremsætte bemærkninger.

La Commission donne à l'État membre concerné la possibilité de formuler des observations sur les conclusions du rapport.
Kommissionen skal give den pågældende medlemsstat mulighed for at fremsætte bemærkninger til resultaterne i rapporten.

Si, conformément à ces conditions, elle envisage de lever la mesure provisoire, l'autorité d'exécution en informe l'autorité d'émission et lui donne la possibilité de formuler des observations.
Hvis den i overensstemmelse med disse betingelser ønsker at ophæve den foreløbige foranstaltning, underretter fuldbyrdelsesmyndigheden udstedelsesmyndigheden, der skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Une fois l'évaluation réalisée par l'ECHA, le demandeur a la possibilité de formuler des observations concernant les résultats de ladite évaluation.
Når ECHA har gennemført vurderingen, har ansøgeren mulighed for at komme med sine bemærkninger til udfaldet af denne.

Après la rédaction du projet de plan ou de programme et du rapport sur les incidences environnementales, le public et les autorités environnementales doivent avoir la possibilité de formuler des observations à leur sujet(article 6).
Når udkastet til plan eller program og miljørapporten er blevet udarbejdet, skal offentligheden og miljømyndighederne have mulighed for at udtale sig om udkastet til planen eller programmet og miljørapporten(artikel 6).

Dans les autres cas, le CEPD devrait avoir la possibilité de formuler des conseils quant aux choix faits par le comité prévu par la proposition.
I andre tilfælde bør Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at udtale sig om de valg, som det i forslaget omhandlede udvalg træffer.

La présidence française a estimé en 2008[6] que la Commission devrait envisager, le moment venu, la possibilité de formuler des propositions pour déterminer les voies à suivre.
I 2008 foreslog det franske formandskab 6, at Kommissionen til sin tid skulle overveje muligheden for at fremsætte forslag til løsninger.

Elle devrait également avoir la possibilité de formuler des propositions lors de la négociation de conventions internationales relevant des compétences qui lui sont dévolues en vertu du traité.
Endvidere bør Fællesskabet have mulighed for at fremsætte forslag under forhandlinger om internationale konventioner, der berører dets traktatbestemte kompetence.

Les agents transmettent les conclusions de linspection à lexploitant, qui a la possibilité de formuler des observations sur linspection et ses conclusions.
Embedsmænd meddeler deres resultater af inspektionen til operatøren, som har mulighed for at fremsætte bemærkninger til inspektionen og resultaterne heraf.

Les mannequins doivent avoir la possibilité de formuler directement une réclamation en cas de litige avec une agence de mannequins, un directeur de casting ou une marque(par exemple via une personne référente désignée).
Modeller skal have mulighed for at lave en direkte klage i tilfælde af en uoverensstemmelse med et modelbureau, en caster eller et brand(f. eks. ved udpegning af en kontaktperson eller oprettelse af en hotline).

En ce qui concerne l'audition préalable de l'opérateur, la Commission lui donne la possibilité de formuler, dans un délai maximal de deux mois, toute observation qu'il juge utile.
Hvad angår den forudgående høring af den erhvervsdrivende, giver Kommissionen ham mulighed for at fremsætte enhver bemærkning, han måtte anse for hensigtsmæssig, inden for en frist på højst to måneder.

Cette réunion a donné aux parties intéressées la possibilité de formuler leurs premières observations concernant le document de consultation; dans l'ensemble, les réactions étaient nettement favorables à la proposition.
Mødet gav de berørte parter lejlighed til at fremkomme med deres første reaktioner på høringsdokumentet, og de fleste støttede stærkt op om forslaget.

Si la Commission souhaite rejeter une plainte comme non fondée, elle doit auparavant en informer les requérants par écrit et leur donner la possibilité de formuler des observations complémentaires, par écrit(article 6 du règlement 99/63/CEE).
Hvis Kommissionen ønsker at afvise en klage som ubegrundet, skal den derfor på forhånd underrette ansøgerne herom skriftligt og give dem mulighed for at fremsætte yderligere bemærkninger skriftligt(artikel 6 i forordning nr. 99).

(21) Afin de renforcer la sécurité pour les investisseurs, les États membres devraient avoir la possibilité de formuler des commentaires et la Commission devrait avoir la possibilité d'émettre un avis concernant des investissements réalisés ne faisant pas l'objet d'un filtrage dans un délai de quinze mois après la réalisation de l'investissement direct étranger.
(21) For at give investorerne større sikkerhed bør medlemsstaterne have mulighed for at fremsætte bemærkninger, og Kommissionen bør have mulighed for at afgive en udtalelse i forbindelse med gennemførte investeringer, der ikke undergår screening, i en begrænset periode på 15 måneder efter gennemførelsen af den udenlandske direkte investering.

(12) Le demandeur, les Etats membres(à l'exception de l'Etat membre rapporteur) et le public doivent avoir la possibilité de formuler leurs observations sur le projet de rapport d'évaluation du renouvellement.
(12) Ansøgeren, medlemsstaterne, undtagen den rapporterende medlemsstat, og offentligheden bør have mulighed for at fremsætte bemærkninger til udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse.

L'accord n'a pas encore été paraphé et vous avez ce soir la possibilité de formuler vos remarques avant même que nous ne le paraphions et avant même que nous décidions de parapher l'accord en tant que tel.
Aftalen er endnu ikke paraferet, og De har i aften mulighed for at fremsætte Deres bemærkninger, før vi overhovedet foretager paraferingen, og før vi overhovedet beslutter at parafere aftalen som sådan.