Que Veut Dire NÅDESLØS KAMP en Français - Traduction En Français

• lutte impitoyable
• lutte sans merci
• rude bataille
• lutte acharnée
• lutte implacable
• combat sans merci

Exemples d'utilisation de Nådesløs kamp en Danois et leurs traductions en Français

Og nådesløs kamp mod en overmægtig natur.
Une lutte impitoyable contre une nature terrible.

Kan du gennemføre det? En nådesløs kamp.
Pouvez-vous y parvenir? Une lutte inexorable, impitoyable.

Kina: En nådesløs kamp for en plads under solen.
Chine: une lutte sans merci pour une place sous le soleil.

Mens Max og Kathryn kæmper for deres søns liv, starter en anden nådesløs kamp.
Alors que Max et Kathryn se battent pour leur fils, un autre combat est sur le point de commencer.

Grib til våben, og gå ind i en nådesløs kamp for at redde menneskeheden.
Munissez- vous de vos pistolets et lancez- vous dans un combat sans merci pour sauver l'humanité.

Du bliver nødt til at kæmpe hele tiden, fordi den biologiske udvikling af levende organismer- er nådesløs kamp for overlevelse.
Vous aurez besoin de se battre tout le temps, parce que l'évolution biologique des organismes vivants- est une lutte acharnée pour la survie.

Jagten kaster ham ind midt i en nådesløs kamp om nationens skæbne og gør ham til en ægte mestersnigmorder.
Sa poursuite le jettera au milieu d'une lutte sans merci pour la destinée d'une nation et fera de lui un véritable Maître Assassin.

Som en ny indbygger i det magiske land, slutte eksisterende resistens styrkerne og indlede en nådesløs kamp mod nådesløse fjender.
Comme un nouvel habitant de la terre magique, unir leurs forces de résistance existants et de commencer une lutte acharnée contre des ennemis impitoyables.

Jagten kaster ham ind midt i en nådesløs kamp om nationens skæbne og gør ham til en ægte mestersnigmorder.
Sa quête va l'emmener au milieu une impitoyable lutte de pouvoir pour le sort de la nation et faire de lui un vrai Maître Assassin.

Slag påført infrastruktur for de væbnede styrker i syrien, sine kampfly, der er imod dem, der i alle disse år har ført en nådesløs kamp mod terrorister.
Choc causé par l'infrastructure des forces armées de la syrie, de son l'aviation de combat, c'est contre ceux qui ont toutes ces années, a mené sans relâche la lutte contre les terroristes.

Hans stræben vil kaste ham ind midt i en nådesløs kamp for den skæbne af en nation, og forvandle ham til en sand mester Assassin.
Sa quête l'injecte au cœur d'une lutte impitoyable pour le destin d'une nation et le transforme en un véritable maître assassin.

Vi pålægger EU's borgere nye forpligtelser igennem forskellige dokumenter, men når det drejer sig om fordelingen af prestigefyldte politiske positioner i Parlamentet, er der en nådesløs kamp om stillingerne.
Dans divers documents, nous imposons de nouvelles obligations à nos concitoyens, mais lorsqu'il s'agit de répartir les fonctions politiques prestigieuses au sein de notre Parlement, le combat est sans pitié.

Hans stræben vil kaste ham ind midt i en nådesløs kamp for den skæbne af en nation, og forvandle ham til en sand mester Assassin.
Son épopée le projettera au cœur d'un combat sans merci pour le destin de la nation et va le transformer en un véritable assassin.

Hawthorn Fangio formåede at passere under den anden runde, for at få andenpladsen, men undlod at løbe de to mænd involveret i en nådesløs kamp, men langt væk Ascari fortsætter med at stige sin føring.
Hawthorn parvient à dépasser Fangio durant le deuxième tour, pour le gain de la seconde place, sans toutefois parvenir à le distancer, les deux hommes se livrant à un duel sans répit, à bonne distance toutefois d'Ascari qui continue à augmenter son avance.

Hans stræben vil kaste ham ind midt i en nådesløs kamp for den skæbne af en nation, og forvandle ham til en sand mester Assassin.
Sa quête va lui jeter au milieu d'une lutte impitoyable pour le destin d'une nation et transformer en un véritable maître Assassin.

På Indenrigsministeriet, førte han en nådesløs kamp mod sine gamle venner, tro mod den franske Algeriet, der skabte den hemmelige hær Organisation og til dette formål, tøv ikke med at kalde systematisk få individer anbefalelsesværdig der efterfølgende danner kernen i Civic Udadtil, som Sanguinetti er medstifter og senere en af de indflydelsesrige medlemmer.
Au ministère de l'Intérieur, il mène une lutte implacable contre ses anciens amis, fidèles à l'Algérie française, qui ont créé l'Organisation armée secrète et1, à cette fin, n'hésite pas à faire appel systématiquement à des individus peu recommandables(les« barbouzes») qui constitueront ultérieurement le noyau du Service d'action civique(SAC), dont Sanguinetti sera l'un des co- fondateurs et, par la suite, l'un des membres influents.

Tris og Four må hurtigt afgøre, hvem de kan stole på, da en nådesløs kamp, der truer hele menneskeheden, antændes uden for Chicagos mure.
Tris et Quatre doivent vite décider en qui ils peuvent avoir confiance quand une rude bataille explose au- delà des murs de Chicago qui menace toute l'humanité.

Det er nødvendigt med en nådesløs kamp mod udskejelserne, grådigheden og den hemmelige finans, siger den franske præsident.
Il y a la«nécessité d'une lutte implacable contre les dérives de l'argent, la cupidité et la finance occulte», a indiqué le président français.

Tris og Four må hurtigt afgøre hvem de kan stole på, da en nådesløs kamp, der truer hele menneskeheden, antændes udenfor Chicagos mure.
Tris et Quatre doivent rapidement décider en qui ils peuvent avoir confiance alors qu'une impitoyable bataille enflamme autour des murs de Chicago menaçant toute l'humanité.

Hans stræben vil kaste ham ind midt i en nådesløs kamp for den skæbne af en nation, og forvandle ham til en sand mester Assassin.
Sa poursuite le jettera au milieu d'une lutte sans merci pour la destinée d'une nation et fera de lui un véritable Maître Assassin.

Tris og Four må hurtigt afgøre, hvem de kan stole på, da en nådesløs kamp, der truer hele menneskeheden, antændes udenfor Chicagos mure.
Tris et Four doivent rapidement décider à qui ils peuvent faire confiance alors qu'une bataille impitoyable s'enflamme au- delà des murs de Chicago qui menace toute l'humanité.

Hans stræben vil kaste ham ind midt i en nådesløs kamp for den skæbne af en nation, og forvandle ham til en sand mester Assassin.
Sa quête va l'emmener au milieu une impitoyable lutte de pouvoir pour le sort de la nation et faire de lui un vrai Maître Assassin.

Tris og Four må hurtigt afgøre, hvem de kan stole på, da en nådesløs kamp, der truer hele menneskeheden, antændes udenfor Chicagos mure.
Tris et Four doivent rapidement décider en qui ils peuvent avoir confiance alors qu'une bataille sans pitié se préparer au- delà des murs de Chicago, menancant toute l'humanité.

Den franske regering kan ikke både føre en nådesløs kamp mod rygning og opretholde et privilegium på Korsika, som fremmer tobaksrygning, især blandt de unge.
Le gouvernement français ne peut pas à la fois mener une lutte sans merci contre le tabagisme et demander que perdure en Corse un privilège qui contribue à faciliter le tabagisme, en particulier chez les jeunes.

Spillet begynder med en træningsdel under det tredje korstog, før du kastes ud i en nådesløs kamp med selveste Døden, som ønsker at straffe dig i al evighed for alle de synder, du har begået i krigene.
Le jeu commence par un didacticiel dont l'action se déroule pendant la Troisième Croisade, puis vous catapulte dans un combat contre la Mort incarnée. Elle veut vous infliger un châtiment éternel pour tous les péchés que vous avez commis pendant les guerres.

Hærdet af sit revolutionære parti til en afgørende og nådesløs kamp må proletariatet sige til bønderne og småborgerskabet i byerne:"Vi kæmper for magten.
Révolutionnaire, pour une lutte décisive et impitoyable, le prolétariat dit aux paysans et aux petites gens des villes:"Je lutte pour le pouvoir.

Er det internationale år for tigre, og det er en perfekt lejlighed til at styrke de aktuelle mekanismer i CITES for at muliggøre en nådesløs kamp mod ulovlig handel med denne art og give større gennemsigtighed vedrørende bevarelse af tigerpopulationer i de stater, hvor tigeren findes.
Est l'année internationale du tigre et c'est une occasion parfaite de renforcer les mécanismes actuels de la CITES afin de permettre de lutter sans merci contre le commerce illégal de cette espèce et d'améliorer la transparence dans toute une série d'États quant à la manière dont les populations de tigres sont conservées.

Nådesløse kamp til toppen af templet.
Lutte impitoyable jusqu'au sommet du temple.

Gjorde mig dybt uligevægtig. Denne nådesløse kamp uden ophold.
M'avait profondément déséquilibré.- Cette lutte sans répit.

Min væsentligste pine og kilden til alle mine glæder og sorger lige fra min ungdom og til nu har været den uophørlige, nådesløse kamp mellem ånden og kødet….
Le cœur de mon angoisse, source de toutes mes joies et peines depuis mon plus jeune âge, a été la lutte incesante et sans merci entre l'esprit et la chair….