Exemples d'utilisation de Næste valgperiode en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller i næste valgperiode.
Rådet skal dermed ikke afvente næste valgperiode.
Fra næste valgperiode er problemet løst.
Dès le prochain sujet Vent dog til næste valgperiode.
Et projekt, der gerne skal føres ud i livet i næste valgperiode.
On traduit aussi
At vi i løbet af næste valgperiode opbygger et.
Conviendra, pendant la prochaine législature, de prendre une.Der bliver brug for markante reformer i næste valgperiode.
Une réforme plus ambitieuse devra être conduite au cours de la prochaine législature.At tale om næste valgperiode. Som embedsmand mener jeg, det er upassende.
Han vinder der næste valgperiode.
Il remportera la prochaine présidentielle.Jeg glæder mig allerede til et mere sikkert Europa i næste valgperiode.
Je me réjouis déjà d'avoir une Europe sûre pendant la prochaine législature.Hvis De er her i næste valgperiode, kan De jo hjælpe os med at forbedre tingene.
Si vous êtes encore ici lors de la prochaine législature, vous pourrez nous aider à nous améliorer.Det vil i praksis sige i næste valgperiode.
Bien, ce sera effectivement à la prochaine législature.Vil vi i næste valgperiode finde- og det håber jeg- to sande vagthunde som Böge og Roth-Berendt til erstatning for disse?
Au cours de la prochaine législature, pourra-t-on trouver deux remplaçants aux véritables molosses qu'ont été les députés Böge et Roth-Berendt- je l'espère?Vi gemmer Gud til næste valgperiode.
Derfor har vi brug for politiske insititutioner, som tænker længere end til næste valgperiode.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin d'hommes politiques dont la réflexion va plus loin que leur prochain mandat.Fru Randzio-Plath vil ikke være her i næste valgperiode, og det beklager jeg dybt.
Vi er alle bekymrede for, hvordan kønsfordelingen bliver i Europa-Parlamentet i næste valgperiode.
Nous sommes tous inquiets de ce que sera la représentation équilibrée des sexes au Parlement européen lors de la prochaine législature.Jeg glæder mig til den fortsatte diskussion i næste valgperiode og til striden i denne sag.
J'attends avec impatience la poursuite de ces discussions au cours de la prochaine législature ainsi que de nouveaux débats sur ce thème.Hvis vi skal nå frem til en rammelovgivning, tror jeg, atParlamentet bliver nødt til at gøre et stort stykke arbejde i næste valgperiode.
Si l'on veut parvenir à une législation-cadre,je pense qu'il faudra beaucoup travailler au cours de la prochaine législature de ce Parlement.I løbet af næste valgperiode skal vi så træffe en beslutning, som så gælder for alle for sjette valgperiode efter år 2004.
Au cours de la prochaine législature, nous prendrons alors une décision qui s'appliquera à tous les députés à partir de 2004, pour la sixième Der bliver brug for markante reformer i næste valgperiode.
Des réformes devront être entreprises dans ce domaine lors de la prochaine législature.I næste valgperiode er der så nogle andre, der vil fremlægge en tilbundsgående betænkning om ørkenområderne og de tørre områder, som allerede blev fremlagt for mange år siden.
Au cours de la prochaine législature, quelqu'un présentera un rapport approfondi qui a déjà été présenté, il y a de nombreuses années, sur Men hvad kan DU gøre for atdet skal gå bedre i næste valgperiode?
Que faire ici, pourqu'il soit meilleur, au cours du prochain mandat présidentiel?Vi får forhåbentlig i næste valgperiode- med støtte her fra Parlamentet- bugt med denne modstand, som- lad os være helt ærlige og oprigtige- stadig findes, med henblik på at skabe et reelt integreret energimarked i Europa.
J'espère que pendant le prochain mandat, avec votre appui, nous allons vaincre ces résistances qui existent encore, soyons francs et sincères, pour établir un véritable marché intégré de l'énergie en Europe.Alle mine kolleger har den holdning, atvi skal vente med at behandle spørgsmålet, til næste valgperiode er startet.
De l'avis del'ensemble de mes collègues, il faut attendre la prochaine législature pour commencer à examiner les choses.Nu til et vigtigt punkt.Valgene vil blive afholdt i henhold til Nicetraktaten, men næste valgperiode vil blive administreret i henhold til Lissabontraktaten.
À présent, abordons un point essentiel:les élections se tiendront en application du traité de Nice, mais le prochain mandat s'inscrira dans le cadre du traité de Lisbonne.Det er vigtigt, at medlemmernes statut vedtages hurtigt, såden kan træde i kraft helst ved begyndelsen af næste valgperiode.
Il est primordial que le statut des députés soit adopté rapidement afinqu'il puisse entrer en vigueur, de préférence pour le début de la prochaine législature.Det er, hr. formand,PPE-DE-Gruppens forpligtelse, der er blevet medtaget blandt de politiske prioriteringer for næste valgperiode, og som tilstræber at oprette en europæisk fond til erstatning til ofrene for terrorismen.
Tel est, Monsieur le Président,l'engagement du groupe du PPE-DE qui a été inclus dans les priorités politiques pour la prochaine législature et qui prévoit la création d'un fonds européen de compensation pour les victimes du terrorisme.Derfor skal vi straks begynde at udforme fornuftig lovgivning om støjreduktion af godstogene i næste valgperiode.
C'est pourquoi nous devons commencer par une législation sensée sur la réduction du bruit du trafic ferroviaire de marchandises directement au cours de la prochaine législature.Kommissionen er imidlertid rede til at fortsætte dialogen om eventuelle ændringer af denne vigtige forordnings indhold i løbet af næste valgperiode, hvis vi mener, at der stadig er uafklarede spørgsmål.
La Commission est prête à organiser un dialogue sur des éventuelles modifications du contenu de cet important règlement au cours de la prochaine législature, si nous estimons qu'il reste des questions en suspens.
