Que Veut Dire NÆSTEN DAGLIGE en Français - Traduction En Français

• presque quotidiennes
• quasi quotidiennes
• presque tous les jours
• presque quotidiennement
• quasi quotidiens

Exemples d'utilisation de Næsten daglige en Danois et leurs traductions en Français

Den er udsat for næsten daglige angreb.
Est secouée par des attaques presque quotidiennes.

De har næsten daglige møder og holder mig udenfor.
Ils ont des entrevues quasi quotidiennes.

Nu skal Cristina stå over for næsten daglige skænderier.
Désormais Cristina doit faire face à des disputes quasi quotidiennes.

De har næsten daglige møder og holder mig udenfor.
Ils ont des entrevues quasi quotidiennes d'un agent de protection.

I den nordlige del af Sinai er der næsten daglige angreb.
Dans le nord du Sinaï, des attentats sont perpétrés presque quotidiennement.

Og som næsten daglige eksempler viser det, mere og mere ekstremt.
Quasi quotidiens le confirment, de plus en plus cruellement.

I den nordlige del af Sinai har der i perioder været næsten daglige angreb.
Dans le nord du Sinaï, des attentats sont perpétrés presque quotidiennement.

Der sker næsten daglige angreb på sikkerhedsstyrkerne i Libyen.
Au Pakistan, des militants mènent des attaques quasi quotidiennes contre les forces de sécurité.

Buschauffører give millioner af pendlere i en næsten daglige transport.
Chauffeurs d'autobus assurent le transport à des millions d'usagers sur une base presque quotidienne.

Parret var gået fra næsten daglige ture til noget der lignende en gang hver anden måned.
Le couple est passé d'ébats presque quotidiens à environ une fois tous les deux mois.

Marinejagerne gik i aktion den følgende dag mod det første af de næsten daglige japanske bombeangreb.
Les chasseurs des Marines entrèrent en action le jour suivant contre le premier des raids aériens presque quotidiens effectués par les bombardiers japonais.

Vi modtager næsten daglige e-mails fra vores kunder, at nævne behovet for at øge lydstyrken.
Nous recevons des e- mails presque quotidiennes de nos clients qui mentionnent la nécessité d'accroître le volume.

Siden da har jeg behandlet 12 tilfælde og har fået næsten daglige anmodninger om oplysninger og hjælp.
J'ai traité une douzaine de cas, outre les demandes d'aide et d'information quasi quotidiennes.

Fester omfatter næsten daglige parader og alle former for underholdning og festligheder, der øger intensiteten, når arrangementet trækker tættere på slutningen.
Les célébrations incluent des parades presque quotidiennes et toutes sortes de divertissements et festivités qui augmentent en intensité à mesure que l'événement se rapproche de la fin.

Cirka 1 procent af den voksne europæiske befolkning vurderes at være daglige eller næsten daglige cannabismisbrugere.
L'Observatoire estime à environ 1% la part des adultes européens consommateurs quotidiens ou quasi quotidiens de cannabis.

I juni 2015 modtog vi næsten daglige nyheder og dårlige nyheder om smitsomme sygdomme Mers.
En juin 2015, nous avons reçu des nouvelles quasi quotidiennes et de mauvaises nouvelles au sujet de la maladie infectieuse Mers.

Selv om demonstrationer blev forbudt i 2001, har der i de seneste uger været næsten daglige protester i hovedstaden Algier.
Alors qu'elles sont officiellement interdites depuis 2001 dans la capitale, les manifestations sont quasi quotidiennes à Alger depuis le début de la contestation.

Fra marts næsten daglige ruter bringer dig til Symi Island og dens karakteristiske stier med endeløse trapper, som fylder mellemrummene mellem de hvide huse.
A partir Mars, routes presque tous les jours que vous apportez à l'île de Symi et ses chemins caractéristiques avec des escaliers sans fin qui remplissent les espaces entre les maisons blanches.

I de sidste to uger har det syriske luftvåben, bakket op af Hizbollah og shia-militser, lanceret næsten daglige bombetogter mod Wadi Barada, der ligger små 15 km fra Damaskus.
Cela fait deux semaines, soit bien avant l'instauration de la trêve globale par Ankara et Moscou, que l'armée de l'air syrienne bombarde presque quotidiennement Wadi Barada, à 15 kilomètres de Damas.

Dette sprog fortsatte med at vokse, og der var næsten daglige nye udtryk på grund af de nye opfindelser og tilpasninger til miljøet, som blev udviklet af disse aktive, rastløse og nysgerrige mennesker.
Ce langage ne cessa de s'enrichir et reçut des additions presque quotidiennes du fait des inventions nouvelles et des adaptations à l'environnement qui voyaient le jour chez ce peuple actif, agité et curieux.

Selv efter Minkowski forladt universitetet i Königsberg og gik til Bonn, han stadig vendte tilbage til Königsberg for hver ferie og tiltrådte Hurwitz og Hilbert i deres næsten daglige spadsereture.
Même après Minkowski a quitté l'université de Königsberg et s'est rendu à Bonn, il a toujours retourné à Königsberg pour tous les vacances et rejoint Hurwitz et Hilbert dans presque tous les jours leurs promenades.

Udvælgelsen af spil er meget omfattende, er også næsten daglige udviklere af computerspil tilføje nye spil til to skytter med bedre grafik og lyd.
La sélection des jeux est très vaste, est également presque tous les jours des développeurs de jeux informatiques en ajoutant de nouveaux jeux pour deux tireurs avec de meilleurs graphismes et le son.

Fordi hurtig fødevarer er let tilgængelige, og vi behøver ikke at gå igennem ulejlighed med at forberede vores egne fødevarer, de fleste af os bukke under for fristelsen til lever på hurtig fødevarer næsten daglige.
Parce que les fast foods sont facilement disponibles et nous n'avons pas à passer par la peine de préparer notre propre nourriture, la plupart d'entre nous succomberait à la tentation de vivre des fast foods presque tous les jours.

De tyrkiske sikkerhedsstyrker er blevet ramt af næsten daglige angreb fra PKK, siden en to et halvt år gammel våbenhvile mellem parterne brød sammen i 2015.
Les forces de sécurité turques subissent des attaques quasi quotidiennes du PKK, qui ont fait des dizaines de morts depuis qu'un cessez- le- feu de deux ans et demi entre les terroristes et les forces turques a pris fin pendant l'été 2015.

Hvis ikke korrekt sat op, datakabel kan blive sammenfiltrede under rotation, og undertiden forbindelsen mellem HENV og DAMSystem308 er forstyrret på roterende forbindelsen på grund af slitage(selv om med næsten daglige brug af HENV, vi har måttet erstatte stikket én gang i to år).
Si ce n'est pas correctement configuré, le câble de données peut s'emmêler au cours de la rotation, et parfois le lien entre les demandes et les DAMSystem308 est perturbé sur le raccord tournant en raison de l'usure normale(bien que, avec l'utilisation presque quotidienne de la demandes, nous avons dû remplacer le connecteur une fois en deux ans).

Jeg vil ikke gå i detaljer med forhandlingen her til formiddag, men alt, hvad vi ser og oplever, og de næsten daglige udtalelser fra den italienske trafikminister tyder på, at Italien endnu ikke for alvor er parat til at søge et forlig.
Je ne tiens pas à revenir sur les détails du débat de ce matin. Mais tout ce que nous avons vu et entendu, ainsi que les prises de position presque quotidiennes du ministre italien des transports, indiquent que l'Italie n'est pas encore prête à se diriger vers un compromis.

Daglige eller næsten daglige brugere= brug 20 dage eller mere inden for sidste måned inden interviewet. Data er fra de senest tilgængelige nationale undersøgelser i hvert land. Aldersgrænserne for alle voksne er 15-64 år(Italien 44 år) og for unge voksne 15-34 år.
Consommateurs quotidiens ou quasi quotidiens= consommation sur 20 jours ou plus au cours du mois précédent l'interview. Les données proviennent des enquêtes nationales les plus récentes disponibles dans chaque pays. Les tranches d'âge pour l'ensemble des adultes sont de 15 à 64 ans(44 ans en Italie) et de 15 à 34 ans pour les jeunes adultes.

Men naturligvis er stats- og regeringschefernes afsked med det fælleseuropæiske ansvar og deres næsten daglige bidrag til renationalisering, spaltning af EU's politik i indenrigspolitik og Europapolitik ikke kun Deres problem. Men De provokerer permanent, og De spiller også afpresningskort.
Le fait que les chefs d'État ou de gouvernement aient refusé d'assumer leurs responsabilités envers l'Europe tout entière, ainsi que leurs tentatives presque quotidiennes de renationalisation et de séparation des politiques de l'Union européenne en politique intérieure et politique européenne ne sont bien entendu pas uniquement votre problème, mais vous ne faites que provoquer et jouer la carte du chantage.

Hvad er mest nyttigt for mig, er de næsten daglige samarbejde med Dirichlet, med hvem jeg for første gang begyndt at lære det ordentligt, han er altid helt venlig over for mig, og han fortæller mig uden omsvøb, hvad der mangler at jeg skal udfylde og på samme tid, han giver mig instrukser og midlerne til at gøre det.
Ce qui est le plus utile pour moi, c'est l'association presque tous les jours avec de Dirichlet, avec qui je suis pour la première fois, commencent à apprendre correctement, il est complètement toujours aimable envers moi, et il me dit sans tourner autour du pot ce que j'ai besoin de lacunes à combler et en même temps, il me donne les instructions et les moyens de le faire.

Tre store landslag, 7 store søslag(fem om natten mellem overfladeskibe og to slag mellem hangarskibe) og næsten daglige kampe i luften kulminerede med det afgørende søslag ved Guadalcanal i begyndelsen af november 1942, hvor det sidste japanske forsøg på at bombardere Henderson Field fra havet og landsætte tilstrækkelig mange tropper til at kunne generobre den blev slået tilbage.
Trois batailles terrestres majeures, sept batailles navales(cinq opérations nocturnes et deux batailles de porte-avions) et des batailles aériennes continues, presque quotidiennes, culminèrent à la bataille navale décisive de Guadalcanal au début du mois de novembre 1942 au cours de laquelle la dernière tentative des Japonais de bombarder l'aérodrome depuis la mer et la terre avec suffisamment de troupes pour la reprendre, fut défaite.

Comment utiliser "næsten daglige" dans une phrase en Danois

Der foregår næsten daglige telefon korrespondancer mellem os for at høre om der er observeret fasaner, råvildt, ænder og andet vildt på reviret.

Så hvad er pointen med de næsten daglige misinformationer om energi i almindelighed og skifergas i særdeleshed?

De næsten daglige hævntogter og magtdemonstrationer ved brug af skydevåben har forvandlet danskernes dagligdag til en krigszone.

Jeg siger tak til alle dem, der er frivillige i klubben og fællesskabet, hvor jeg hører hjemme og har min, næsten daglige gang.

De næsten daglige breve til Jeppe bliver en slags terapi for Mille.

Jeg husker mine næsten daglige gode besøg i Jungshoved Brugs.

kulden og de næsten daglige ankomster til havnene i Europa.

Her blev tusindvis af mennesker dræbt i næsten daglige konfrontationer mellem parterne.Læs også: Pia K.

I vintersæsonen er der næsten daglige workshops, udstillinger, forfatterpræsentationer, film, teater og debatforedrag m.m.

Pindene bliver rørt på den næsten daglige togtur til og fra arbejde, hjemme, på strikkecafe og til møder mv.

Comment utiliser "presque tous les jours, presque quotidiennes" dans une phrase en Français

Je porte presque tous les jours du mascara.

Déjà qu’il pleuvait presque tous les jours !

J’écoutais presque tous les jours des audios.

Lui oui… Presque tous les jours depuis.

Passages aux frontières et formalités presque quotidiennes vraiment très fastidieux ...

Comme presque tous les jours de la semaine.

Comme presque tous les jours me direz-vous.

Deux ans plus tard, ces problématiques sont devenues presque quotidiennes dans le regard du chercheur.

Presque tous les jours je dis mon chapelet.

L'opposition organise depuis près de quatre mois des manifestations presque quotidiennes contre M.