Que Veut Dire NÆSTEN OVERSTÅET en Français - Traduction En Français

• presque terminée
• presque fini
• presque terminé
• quasiment achevé

Exemples d'utilisation de Næsten overstået en Danois et leurs traductions en Français

Det er næsten overstået.
C'est presque fini.

Det kapitel i mit liv er næsten overstået.
Ce chapitre de ma vie est terminé.

Det er næsten overstået.
C'est bientot fini.

Det kapitel i mit liv er næsten overstået.
Cet épisode de ma vie est presque terminé.

Det er næsten overstået.
Vous y êtes presque.

Opløsningen af vævet er næsten overstået.
La liquéfaction des tissus est presque terminée.

Det er næsten overstået.
C'est presque terminé.

Det kapitel i mit liv er næsten overstået.
Ce chapitre de ma vie était bel et bien terminé.

Det er næsten overstået, Jules.
C'est presque terminé, Jules.

Rolig, rolig, det er næsten overstået!
Rassure- toi, c'est presque fini!

Det er næsten overstået, Morgan.
C'est presque terminé, Morgan.

Rolig, rolig, det er næsten overstået!
Du calme, c'est presque commencé.

Søndagen er næsten overstået, og jeg har bare måbet mig igennem.
Dimanche est presque fini et j'ai pensé à vous.

Vores mission er næsten overstået.
Notre mission est presque terminée.

Tidens prøvelse er næsten slut, løbet for at vinde evigheden er næsten overstået.
L'épreuve du temps est presque passée la course pour l'éternité est presque terminée.

Og det er næsten overstået.
Et c'est presque terminé.

Jeg har en følelse af, at dette er næsten overstået.
J'ai l'impression que c'est presque fini.

Sagen er næsten overstået.
L'affaire est presque terminée.

Den første etape er næsten overstået.
La première phase est quasi- terminée.

Ved lægning væggene er næsten overstået, er du nødt til at tænke over og montere skruer til slynger.
Lors de la pose des murs est presque terminée, vous avez besoin de réfléchir et de monter les fixations pour élingues.

Her er rengøringen næsten overstået.
Là- bas, le nettoyage est quasiment achevé.

Vi mener, at det i år er næsten overstået, og vi vil aldrig'få arbejdet,' løbe 5 km, eller'lære fransk.
Nous pensons que l'année est presque terminée et nous ne pourrons jamais« faire le travail», courir 5 km, ou« apprendre le français.

Kattens leg med musen er næsten overstået.
Le jeu du chat et de la souris, est presque terminé.

Nu, hvor vinteren er næsten overstået, og de fleste dele af landet er allerede begyndt at opleve de varme fugtige dage.
Maintenant que l'hiver est presque terminée et la plupart des régions du pays commencent déjà à ressentir les journées chaudes….

Åh, gud! -Det er næsten overstået.
Mon Dieu.- J'ai presque fini.

Nu, hvor vinteren er næsten overstået, og de fleste dele af landet er allerede begyndt at opleve de varme fugtige dage, her er en liste over de bedste sommer skønhed makeup produkter, du kan bruge i løbet af sommermånederne.
Maintenant que l'hiver est presque terminé et que la plupart des régions du pays commencent déjà à connaître des journées chaudes et humides, voici une liste des meilleurs produits de maquillage et de soin de la peau pour l'été que vous pouvez utilis.

Epidemien er næsten overstået.
L'épidémie est pratiquement finie.

Nu, hvor vinteren er næsten overstået, og de fleste dele af landet er allerede begyndt at opleve de varme fugtige dage, her er en liste over de bedste sommer skønhed makeup produkter, du kan bruge i løbet af sommermånederne.
Maintenant que l'hiver est presque terminée et la plupart des régions du pays commencent déjà à ressentir les journées chaudes et humides, voici une liste des meilleurs produits de maquillage de beauté d'été vous pouvez utiliser pendant les mois d'été.

Rolig, rolig, det er næsten overstået!
Calmez- vous, c'est presque terminé.

Så er malerarbejdet næsten overstået :-D.
Le design est presque terminé. :D.