Que Veut Dire NÆVNTE PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• procédure visée

Exemples d'utilisation de Nævnte procedure en Danois et leurs traductions en Français

Støtten fastsættes efter den i stk. 10 nævnte procedure.
Le montant de l'aide est fixé selon la procédure visée au paragraphe 10.

Værtslandet fortsætter den i stk. 1 nævnte procedure straks efter modtagelsen af dette svar eller fra udløbet af denne frist.
L'État membre d'accueil poursuit la procédure visée au paragraphe 1 dès réception de cette réponse ou à l'expiration de ce délai.

Kommissionen har derimod anført, at denne beslutning kun delvist har afsluttet nævnte procedure.
La Commission soutient, en revanche, que cette décision n'a clôturé que partiellement ladite procédure.

Værtsmedlemsstaten går videre med den i stk. 1 nævnte procedure, si snart dette svar er modtaget, eller når fristen er udløbet.
L'État membre d'accueil poursuit la procédure visée au paragraphe 1 dès réception de cette réponse ou à l'expiration de ce délai.

Kommissionen kan på behørigt begrundet anmodning fra en medlemsstat forlænge denne frist efter den i artikel 16 nævnte procedure.
Cette période peut être prolongée par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 16 sur demande dûment justifiée d'un État membre.

Den medlemsstat, der er værtsland, fremmer den i stk. 1 nævnte procedure straks fra modtagelsen af dette svar eller fra udløbet af denne frist.
L'État membre d'accueil poursuit la procédure visée au paragraphe 1 dès réception de cette réponse ou à l'expiration de ce délai.

Fabrikanten eller dennes repræsentant skal, inden han markedsfører en delmaskine, sikre sig, at den i artikel 13 nævnte procedure er gennemført.
Avant de mettre sur le marché une quasi-machine, le fabricant ou son mandataire veille à ce que la procédure visée à l'article 13 a été appliquée.

Kommissionen besluttede derfor den 26. april 1987 at fortsætte nævnte procedure, idet den fremsendte en begrundet udtalelse til den græske regering.
La Commission a, par conséquent, décidé, le 26 avril 1987, de poursuivre ladite procédure par l'envoi au gouvernement grec d'un avis motivé.

Den medlemsstat, som har truffet foranstaltninger i henhold til stk. 1, kan i så fald opretholde dem, indtil Rådet eller Kommissionen har truffet afgørelse efter nævnte procedure.«.
Dans ce cas, l'État membre qui a pris des mesures au titre du paragraphe 1 peut les maintenir jusqu'à ce que le Conseil ou la Commission ait pris une décision selon ladite procédure.».

Der fastlægges efter den i artikel 44, stk. 2, nævnte procedure kriterier for, hvilke ændringer der ikke er relevante, væsentlige eller nyttige, og som derfor ikke behøver at blive foretaget.
Des critères sont fixés conformément à la procédure visée à l'article 44, paragraphe 2, pour déterminer les modifications qui ne sont pas pertinentes, essentielles ou utiles et qui peuvent, par conséquent, ne pas être apportées.

Indtil Rådet har truffet en afgørelse i henhold til stk. l, kan medlemsstaterne efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure, bemyndiges til at træffe sådanne afgørelser.
Jusqu'à ce que le Conseil ait pris une décision en vertu du paragraphe 1, les États membres peuvent prendre de telles décisions conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3.

Kommissionen gennemfører den i stk. 1 nævnte procedure i snæver og vedvarende forbindelse med medlemsstaternes kompetente myndigheder; disse har ret til at fremsætte deres bemærkninger til proceduren..
Elle mène les procédures visées au paragraphe 1 en liaison étroite et constante avec les autorités compétentes des États membres, qui sont habilitées à formuler toutes observations sur ces procédures..

Over for samme virksomhed har Kom missionen, ligeledes den 12. september, indledt den i EØF-traktatens artikel 93, stk. 2, nævnte procedure i anledning af en supplerende støtte på 2,3 mia FF, som den franske regering har bevilget.
S'agissant de la même entreprise, la Commission a entamé, également le 12 septembre, la procédure visée à l'article 93, paragraphe 2, CEE, à l'encontre d'une aide additionnelle de 2,3 milliards de francs français accordés par le gouvernement français.

Efter den i artikel 27, stk. 2 nævnte procedure, kan der dog gøres undtagelse for slagtesvin, som bringes ind i beskyttelseszonen udefra for at blive ført til et slagteri i distriktet til omgående slagtning.
En outre, selon la procédure visée à l'article 27, paragraphe 2, une dérogation peut être accordée pour les porcs d'abattage provenant de l'extérieur de la zone de protection et acheminés vers un abattoir situé dans ladite zone en vue de l'abattage immédiat;

Forordning nr. 622/2003(med ændringer) er en gennemførelsesforordning, som er vedtaget af Kommissionen på grundlag af artikel 4, stk. 2, i forordning nr. 2320/2002 i overensstemmelse med den i forordningens artikel 9, stk. 2, nævnte procedure.
Le règlement n° 622/2003(tel que modifié) est un règlement d'exécution adopté par la Commission en vertu de l'article 4, paragraphe 2, du règlement n° 2320/2002, conformément à la procédure visée à l'article 9, paragraphe 2, de ce même règlement.

Medlemsstaterne kan efter den i artikel 26, stk. 2, nævnte procedure bemyndiges til at anvende resultaterne af de sammenlignende undersøgelser og genetiske evalueringsprøver efter udløbet af overgangsperioden.
Les États membres peuvent être autorisés, conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 2, à exploiter les résultats des tests comparatifs et des tests d'évaluation génétique après l'expiration de la période transitoire.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne aftale i form af brevveksling, herunder erklæringerne, bilagene, protokollerne og brevvekslingen vedføjet associeringsaftalen vedtages efter den i artikel 3, stk. 2, nævnte procedure.
Les mesures nécessaires pour la mise en oeuvre de l'accord sous forme d'échange de lettres, y compris les déclarations, les annexes, les protocoles et l'échange de lettres joints à l'accord d'association, sont arrêtées en conformité avec la procédure visée à l'article 3, paragraphe 2.

Med henblik på den i artikel 7 nævnte procedure kan de pågældende forbundne foretagender forelægge det rådgivende udvalg alle oplysninger, beviser eller dokumenter, der forekommer dem nyttige med henblik på den afgørelse, der skal træffes.
Aux fins de la procédure visée à l'article 7, les entre prises associées concernées peuvent fournir à la commission consultative tous renseignements, moyens de preuve ou documents qui leur semblent utiles à la prise de décision.

Alle støtteforanstaltninger, der er forelagt Kommissionen efter proceduren i stk. 1, litra c, forud for tiltrædelsesdatoen, er omfattet af nævnte procedure, uanset om Kroatien allerede er blevet medlem af Unionen i løbet af undersøgelsesperioden.
Toutes les mesures d'aide soumises à la Commission avant la date d'adhésion au titre de la procédure décrite au paragraphe 1, point c, font l'objet de ladite procédure nonobstant le fait que, durant la période d'examen, la Croatie est déjà devenue membre de l'Union.

På begæring kan en medlemsstat efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure bemyndiges til på hele sit område eller en del heraf at forbyde markedsføring af specificeret formeringsmateriale til slutbrugeren med henblik på såning eller plantning.
À sa demande, un État membre peut être autorisé, en vertu de la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3, à interdire, sur tout ou partie de son territoire, la commercialisation à l'utilisateur final à des fins d'ensemencement ou de plantation de matériels de reproduction spécifiés.

Alle medlemsstater, som har indsendt et forslag, der af Kommissionen er fundet i overensstemmelse med artikel 56, stk. 1, eller som er blevet udvalgt af Kommissionen i henhold til den i artikel 56, stk. 3, nævnte procedure, udpeger en ansvarlig national enhed, som er etableret på deres territorium, til at repræsentere dem.
Tous les États membres qui ont présenté une proposition jugée conforme par la Commission en vertu de l'article 56, paragraphe 1, ou qui ont été sélectionnés par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 56, paragraphe 3, désignent une entité nationale constitutive établie sur leur territoire pour les représenter.

(5) Denne procedure blev kombineret med den i betragtning 1 nævnte procedure, og Rådet indførte ved forordning(EF) nr. 1796/1999 en endelig antidumpingtold for at afhjælpe de skadelige virkninger af dumpingen.
(5) Il a été jugé approprié de joindre cette procédure et la procédure visée au considérant 1 ci- dessus. Un droit antidumping définitif a été institué par le règlement(CE) n° 1796/1999 du Conseil afin d'éliminer les effets préjudiciables du dumping.

Efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ kan Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 15, stk. 3, nævnte procedure træffe de nødvendige foranstaltninger for at ændre de instrumentspecifikke bilag(MI-001-MI-010) med hensyn til.
À la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, la Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 3, peut prendre toutes les mesures qui s'imposent pour modifier les annexes spécifiques(Annexes MI- 001 à MI- 010) en ce qui concerne.

Efter den i artikel 5 nævnte procedure vedtager Kommissionen de bestemmelser, der er nødvendige for at suspendere toldsatsen til nultold, så snart der er indført 2 730 000 tons restprodukter fra fremstilling af majsstivelse(corn gluten feed) henhørende under KN-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i USA.
La Commission adoptera, conformément à la procédure visée à l'article 5, les règles nécessaires à la suspension de l'application du droit de douane dès lors que les importations de résidus de la fabrication d'amidon de maïs(aliment à base de gluten de maïs) couverts par les codes NC 2303 10 19 et 2309 90 20 et originaires des États-Unis d'Amérique dépasseront 2 730 000 tonnes.

Med henblik på at finde bedre alternativer til visse af bestemmelserne i dette direktiv kan der efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure træffes afgørelse om iværksættelse af midlertidige forsøg på fællesskabsplan på nærmere fastlagte betingelser.
Afin de rechercher de meilleures solutions susceptibles de remplacer certaines dispositions énoncées dans la présente directive, il peut être décidé d'organiser, conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3, des expériences provisoires dans des conditions spécifiées à l'échelon communautaire.

(19) Nogle af direktivets bestemmelser bør kunne ændres efter nævnte procedure, så de tilpasses til internationale bestemmelser og EF-bestemmelser, der vedtages, ændres eller træder i kraft efter direktivets ikrafttræden, og til gennemførelse af procedurerne i dette direktiv, uden at dets anvendelsesområde udvides.
(19) Certaines dispositions de la présente directive devraient pouvoir être modifiées selon ladite procédure afin de les mettre en conformité avec les instruments internationaux et communautaires adoptés, modifiés ou entrés en vigueur après l'entrée en vigueur de la présente directive et aux fins de la mise en oeuvre des procédures fixées par la présente directive, sans en élargir le champ d'application.

Der kan udformes særlige bestemmelser efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure, for at tage hensyn til en udvikling, der gør det muligt at markedsføre forstligt formeringsmateriale, som er egnet til økologisk produktion.
Des dispositions spécifiques peuvent être prévues selon la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3 pour tenir compte de l'évolution des conditions dans lesquelles les matériels forestiers de reproduction adaptés à la culture biologique peuvent être commercialisés.

De kompetente myndigheder, der deltager i den i artikel 7 nævnte procedure, træffer ved fælles aftale på grundlag af bestemmelserne i artikel 4 en afgørelse, som skal sikre, at dobbeltbeskatningen ophæves inden seks måneder fra den dag, det rådgivende udvalg har afgivet sin udtalelse.
Les autorités compétentes parties à la procédure visée à l'article 7 prennent d'un commun accord, en se fondant sur les dispositions de l'article 4, une décision assurant l'élimination de la double imposition dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle la commission consultative a rendu son avis.

Uanset artikel 3c, stk. 4, fastsætter Kommissionen efter den i samme bestemmelse nævnte procedure de historiske luftfartsemissioner for de supplerende luftfartsaktiviteter inden for en periode på seks måneder fra tiltrædelsesdatoen.
Par dérogation à l'article 3 quater, paragraphe 4, la Commission détermine, à l'issue de la procédure visée dans la même disposition, les émissions historiques de l'aviation pour les activités aériennes supplémentaires, dans un délai de six mois à compter de la date d'adhésion;

På begæring fra en medlemsstat kan Kommissionen efter den i artikel 26, stk. 3, nævnte procedure helt eller delvis fritage en medlemsstat for bestemmelserne i dette direktiv hvad angår visse træarter, der ikke har betydning for skovdriften i den pågældende medlemsstat, medmindre dette ville være i strid med bestemmelsen i artikel 17, stk. 1.
Conformément à la procédure visée à l'article 26, paragraphe 3, la Commission peut, à la demande d'un État membre, exempter cet État de l'application de tout ou partie des dispositions de la présente directive pour certaines essences forestières n'ayant pas d'importance pour sa sylviculture, sauf lorsque cela contrevient aux dispositions énoncées à l'article 17, paragraphe 1.

Comment utiliser "nævnte procedure" dans une phrase en Danois

Så længe der ikke er vedtaget nogen foranstaltning efter nævnte procedure, kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har iværksat. 4.

Den i denne bestemmelse nævnte procedure i forbindelse med afskedigelse gælder også ved afskedigelse af medlemmer af De Europæiske Samarbejdsudvalg, ansat i Danmark.

Hertil kommer, at nævnte procedure er meget kompliceret og dyrt.

Hvis nævnte procedure ikke bliver udført på tilfredsstillende måde, skal transaktionen afvises.

Klager vil ikke blive behandlet og accepteret med mindre nævnte procedure følges.

Er den nævnte procedure i givet fald ligeledes omfattet af det nævnte direktiv?

Der kan fastsættes bestemmelser for gennemførelse af foranstaltningerne i artikel 8, litra a), og artikel 9 efter den i artikel 30, stk. 2, nævnte procedure.

Tjek lige om dit barn har styr på nævnte procedure.

Genindsættelse af svin på friland skal altid ske efter den i stk. 2 nævnte procedure.

Stk. 5 Den i stk. 2 nævnte procedure gælder også ved afskedigelse af medlemmer af Det europæiske Samarbejdsudvalg ansat i Danmark. 19 Indgåelse og opsigelse af lokalaftaler m.v.

Comment utiliser "procédure visée" dans une phrase en Français

La Commission statue conformément à la procédure visée à l'article 5, paragraphe 2.

Dans ce cas, la procédure visée à l'article III-302 est suspendue.

Ces ordonnances seront prises suivant la procédure visée par l'article 38 de la Constitution.

Cette autorisation est soumise à la procédure visée aux §§ 2 et 3.

Elles sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 87, paragraphe 3.

Le Gouvernement arrête la procédure visée au présent paragraphe.

Il statue conformément à la procédure visée à l'article 251.

auquel la procédure visée à l article 14 a déjà été appliquée.