Que Veut Dire NØDVENDIGE PROCEDURER en Français - Traduction En Français

• procédures nécessaires
• mécanismes nécessaires

Exemples d'utilisation de Nødvendige procedurer en Danois et leurs traductions en Français

Det er nødvendigt for at overholde alle nødvendige procedurer.
Pour ce faire, vous devez respecter toutes les procédures nécessaires.

Tilbring hjemme alle nødvendige procedurer til klargøring af negle.
Menez dans les conditions domestiques toutes les procédures nécessaires à la préparation des ongles.

Narkotikabehandling er grundlæggende blandt hele komplekset af nødvendige procedurer.
Le traitement de la toxicomanie est fondamental dans l'ensemble des procédures nécessaires.

Efter alle nødvendige procedurer ordinerer lægen behandling med egnede lægemidler.
Après toutes les procédures nécessaires le médecin fixe le traitement avec les préparations convenantes.

Det skal forberede et sted, hvor efter at vaske alle nødvendige procedurer vil blive udført.
Il convient de préparer un endroit où, après le lavage, toutes les procédures nécessaires seront effectuées.

I slutningen af 2001 var samtlige nødvendige procedurer for centralt godkendte veterinærlægemidler enten afsluttet eller tæt på en afslutning.
Fin 2001, toutes les procédures nécessaires pour les médicaments à usage vétérinaire autorisés centralement étaient terminées ou en passe de l'être.

Den fremtidige mor gennemgår på nuværende tidspunkt forskellige nødvendige procedurer og gennemgår mange analyser.
La future mère subit actuellement diverses procédures nécessaires et passe de nombreuses analyses.

Hvad der præcist nødvendige procedurer, den entydigt svar kun ekspert, men i gennemsnit, anbefales det at gå fra 4 til 8 sessioner med intervaller på 2 uger.
Qu'est- ce exactement les procédures nécessaires, la réponse sans équivoque seul expert, mais en moyenne, il est recommandé de passer de 4 à 8 séances à intervalles de 2 semaines.

For eksempel, vi har haircuts York, som en af de mest vanskelige, men altid nødvendige procedurer.
Par exemple, nous présentons les coupes de cheveux York, comme l'un des plus difficiles, mais toujours les procédures nécessaires.

På sygehuset vil offeret kun blive tildelt alle nødvendige procedurer af højt kvalificerede specialister.
À l'hôpital, toutes les procédures nécessaires seront fournies à la victime uniquement par des spécialistes hautement qualifiés.

Kunderne skal kontakte det relevante konsulat eller den relevante ambassade for at sikre, at alle nødvendige procedurer følges.
Nous recommandons de contacter le consulat ou l'ambassade appropriée pour assurer que toutes les procédures nécessaires sont suivies.

Shugaring udføres bedst i salonen med alle nødvendige procedurer til forberedelse af huden før og efter epilering.
Il est préférable de shugarer dans un salon avec toutes les procédures nécessaires pour préparer la peau avant et après l'épilation.

Denne aftale træder i kraft den første dag i den måned, der følger den dato, hvor parterne har underrettet hinanden om gennemførelsen af de hertil nødvendige procedurer.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties se sont notifié l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.

Dermakosmetolog eller hudlæge beregner antallet af nødvendige procedurer, metoder peeling, samt syre koncentration.
Dermakosmetolog ou dermatologue calcule le nombre de procédures nécessaires, les méthodes de pelage, ainsi que la concentration en acide.

Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor de kontraherende parter underretter hinanden om gen nemførelsen af de hertil nødvendige procedurer.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se sont notifié l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.

De for denne protokols ikrafttræden nødvendige procedurer var ikke afsluttet ved udgivelsen af nærværende tekstsamling.
(1) A la date de parution du présent Recueil, les procédures nécessaires à l'entrée en vigueur de ce protocole n'étaient pas achevées.

Dette overraskende bekvemme værktøj giver dig mulighed for at foretage alle nødvendige procedurer så præcist som muligt.
Cet outil étonnamment confortable permet de faire toutes les procédures nécessaires au maximum soigneusement.

For at sikre at alle nødvendige procedurer er overstået, anbefales passagerer med fører- eller servicehunde at henvende sig ved bagagedropskranken 2 timer før den planlagte afgangstid for deres fly.
Afin d'effectuer toutes les procédures nécessaires, nous recommandons aux passagers accompagnés d'un chien guide ou d'assistance de se présenter au comptoir dépose bagages 2 heures avant l'heure prévue du départ de leur vol.

Som udtrykket skrider alle studerende skal kunne håndtere alle nødvendige procedurer uden at henvise til en lærebog.
Comme le terme progresse tous les élèves devraient être en mesure de gérer toutes les procédures nécessaires sans se référer à un manuel.

Indtil de for indgåelsen nødvendige procedurer afsluttes, bør disse bilaterale aftaler anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1995, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt-.
Considérant qu'il convient d'appliquer ces accords bilatéraux à titre provisoire à partir du 1er janvier 1995, en attendant l'accomplissement des procédures nécessaires à leur conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque par les pays partenaires.

Formanden for Rådet giver meddelelse om, at de for protokollens ikrafttræden nødvendige procedurer er opfyldt for så vidt angår Fællesskabet(3).
Le président du Conseil notifie que les procédures nécessaires à l'entrée en vigueur du protocole ont été accomplies en ce qui concerne la Communauté(3).

Denne aftale træder i kraft på den første dag i den måned, der følger efter den dag, hvor de kontraherende parter har underrettet hinanden om, at de herfor nødvendige procedurer er gennemført.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se sont notifié l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.

Virksomheden har retten til at træffe enhver nødvendig foranstaltning og vedtage nødvendige procedurer for at kunne verificere Ansøgerens/Deltagerens identitet.
La Société a le droit de prendre toutes les mesures et d'adopter toutes les procédures nécessaires afin d'obtenir la vérification de l'identité d'un Requérant/Participant.

For så vidt angår Fællesskabet, foretager formanden for Rådet i medfør af artikel 9 i aftalen meddelelse om, at de til aftalens ikrafttræden nødvendige procedurer er gennemført.
En ce qui concerne la Communauté, le président du Conseil procède, en application de l'article 9 de l'accord, à la notification que les procédures nécessaires pour l'entrée en vigueur de l'accord ont été accomplies.

CCP'en har gennemført alle nødvendige foranstaltninger og indført alle nødvendige procedurer for at sikre faktisk opfyldelse af kravene i litra a og c.
La contrepartie centrale a pris et mis en œuvre toutes les mesures nécessaires et mis en place toutes les procédures nécessaires pour garantir la conformité effective avec les exigences énoncées aux points a et c;

Denne aftale træder i kraft på den første dag i måneden efter den dato, på hvilken de kontraherende parter har meddelt hinanden notifikation om, at de hertil nødvendige procedurer er gennemført.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se sont notifiées l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet.

Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i den henseende nødvendige procedurer er afsluttet, dog tidligst den 1. januar 2005.
Le présent accord entre en vigueur à la date à laquelle les parties se notifient mutuellement l'accomplissement des procédures nécessaires à cet effet, et en tout cas pas avant le 1er janvier 2005.

Uanset stk. 1 er de kontraherende parter enige om at anvende aftalen midlertidigt fra den første dag i måneden efter den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i denne henseende nødvendige procedurer er afsluttet.
Nonobstant le paragraphe 1, les parties contractantes conviennent d'appliquer provisoirement le présent accord à compter du premier jour du mois suivant la date à laquelle les parties contractantes se sont mutuellement notifié l'achèvement des procédures nécessaires.

Kommissionen skal have beføjelse til at sikre, at sådanne data er offentligt tilgængelige, og til at udvikle eventuelle nødvendige procedurer til identifikation og indsamling af de nødvendige data til en sådan vurdering.
La Commission devrait être habilitée à assurer la disponibilité publique de ces données et, au besoin, à élaborer les procédures nécessaires pour identifier et collecter les données requises pour effectuer de telles évaluations.

Hver bog indeholder en masse nyttige oplysninger, der vil være nyttige i den daglige drift af køretøjet, og som er den mest detaljerede oplysninger om vedligeholdelse, samt sekvensen af alle nødvendige procedurer og deres diskenheder.
Dans chaque livre contient beaucoup d'informations utiles, qui sont utiles dans l'utilisation quotidienne de la voiture, disponible et de maximiser détaillé des informations sur la maintenance, ainsi que la cohérence de toutes les procédures nécessaires et de leurs volumes.

Comment utiliser "nødvendige procedurer" dans une phrase

Revision af tredje part Du behøver ikke at tage vores ord for det - PwC kontrollerer løbende, at vi har styr på de nødvendige procedurer.

Hvis du vedtager de nødvendige procedurer, er den gode nyhed, at du kan kæmpe din krops forsvar på relativt kort tid.

Han vil diagnosticere og kunne tildele de nødvendige procedurer.

Herefter valg af den egnede teknik, for exlibris radering og akvatinte og fremstilling af trykpladen ved hjælp af de nødvendige procedurer.

Vi har derfor gennemgået hele virksomhedens interne behandling af persondatabehandling og fastsat de nødvendige procedurer som sikrer, at vi behandler dine persondata på bedst mulige vis.

Find frem til de nødvendige procedurer og instrukser for drift og overvågning Brug tjeklisten under tema 6 i Arbejdsmiljøledelseshåndbogen Hvad gør man i dag?

De nødvendige procedurer bør udarbejdes og udvikles i tæt samarbejde med det personale, der bliver involveret i dokumentationsarbejdet. 8.

Det er dog muligt at udføre de nødvendige procedurer uden dette apparat.

I mange tilfælde findes de nødvendige procedurer for en kort tilbagebetalingsfrist imidlertid ikke endnu.

Hvis angst er på et højt niveau , kan patienterne ikke vende tilbage til tandlægen for nødvendige procedurer.