Que Veut Dire NEDFÆLDET en Français - Traduction En Français

• inscrit
• consacré
• consignées
• énoncés
• définis
• écrit
• fixés
• établi
• inscrite
• inscrits
• consacrés
• consacrée
• consacrées
• inscrites
• défini
• consignés
• énoncées
• consignée
• fixées
• consigné
• énoncé
• définies
• écrits
• établis
• établies

Exemples d'utilisation de Nedfældet en Danois et leurs traductions en Français

Således opfattet og nedfældet.
Ainsi présenté et défini.

Sigtet i nedfældet position.
Siège à position enregistrée.

Mit liv som konge vil blive nedfældet her.
Tout mon règne doit être consigné dans ces chroniques.

Er de nedfældet nogen steder?
Sont-ils écrits quelque part?

Men romanen var ikke nedfældet på papir.
Tout le reste n'était pas couché sur papier.

De er nedfældet i tiltrædelsestraktaten.
Ils sont fixés dans le traité d'adhésion.

Det blev aldrig nedfældet på papir.
Mais cela n'a jamais été mis sur papier.

Det var nedfældet allerede i Rom-traktaten fra 1957.
Tout cela était déjà consigné dans le Traité de Rome de 1957.

Fylder meget lidt i nedfældet position.
Prend très peu de place dans sa position repliée.

Jeg har nedfældet hele min udvikling.
J'ai noté toutes les étapes de mon évolution.

Lignende forbud blev senere nedfældet i Koranen.
De semblables interdictions ont plus tard été consignées dans le Coran.

Dette er nedfældet i vores forfatning.
C'est inscrit dans notre constitution.

Som dem, der har rejst før mig, har opnået og nedfældet i bøger.
Qui ont fait le voyage avant moi et en ont écrit le récit.

Betingelser nedfældet i koranen.
Conditions fixées par le Coran.

Alt hvad der går igennem mit hoved bliver nedfældet på papir.
Tout ce qui nous passe par la tête devrait être couché sur le papier.

Når det er nedfældet, tørrer det.
Ça sèche aussi vite qu'on écrit.

Princippet om intet genvalg til præsidentposten var nedfældet i forfatningen.
La non-réélection du président est inscrite dans la Constitution.

Det hele var nedfældet i en kontrakt.
Tout était écrit dans le contrat.

Hele menneskehedens synd foran Gud er nedfældet to steder.
Les péchés de l'humanité à l'encontre de Dieu sont consignés dans deux endroits.

Resultatet er nedfældet i to tykke blåbøger.
Les résultats en sont consignés dans deux livres bleus volumineux.

Min strategi er at lave planer- realistiske planer, som bliver nedfældet sort på hvidt.
Et je suis réaliste: ce sont les projets, c'est écrit noir sur blanc.

Princippet er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union.
Ce principe est énoncé dans le traité de l'Union européenne.

Beretningen om denne succesfulde indgriben er nedfældet i en rapport. Læs rapport.
L'histoire de cette intervention réussie a été consignée dans un rapport.

Princippet er nedfældet i traktaten om Den Europæiske Union.
Le principe de précaution est inscrit dans le traité sur l'Union européenne.

Således er budet, ved Hans nåde, blevet nedfældet af retfærdighedens pen.
Ainsi, dans sa miséricorde, le commandement a- t- il été inscrit par la Plume de justice.

De blev nedfældet for over 10 år siden på topmødet i København i 1993.
Ceux-ci ont été fixés au sommet de Copenhague il y a plus de dix ans, en 1993.

Slavehold var nedfældet i loven.
L'esclavage restent inscrits dans la loi.

Endelig har de amerikanske myndigheder forpligtet sig til fortsat at garantere, også med hensyn til ministeriet for indre sikkerhed, et acceptabelt beskyttelsesniveau i forbindelse med databehandling, og dermed naturligvis også muligheden for at revidere anvendelsen af denne aftale, og som allerede var nedfældet i den tidligere aftale.
En conclusion, les autorités américaines se sont engagées à continuer de garantir, également au nom du ministère de la sécurité intérieure, un niveau adéquat de protection dans le traitement des données et, naturellement, la possibilité de revoir l'application de cet accord, comme cela avait déjà été établi dans l'accord précédent.

Slavehold var nedfældet i loven.
Car l'esclavage était inscrit dans la loi.

ESCB-statutten er nedfældet i en protokol, der er knyttet som bilag til denne traktat.
Les statuts du SEBC sont définis dans un protocole annexé au présent traité.

Comment utiliser "nedfældet" dans une phrase en Danois

Du har 14 dage til at få sat den originale udstødning på bilen’, har naboen tilsyneladende nedfældet på en seddel stilet til Mustang-ejeren.

For mellem 800 – 5.000 år siden blev skæbnerne nedfældet på palmeblade, og disse er nu samlet på såkaldte palmebladsbiblioteker i Indien.

Dencons elegante nedfældet bordkontakt gør det nemt, at skifte arbejdsstilling i løbet af dagen.

En imødegåelse af dette er at eftersom alt står nedfældet på palmebladene, så behøver der kun at være et blad for dem, der kommer!

De fleste blev nedfældet i de år, hvor jeg skrev fast for Køge Onsdag.

Bor­gernes fundamentale rettighe­der er nedfældet i grund­loven og nærmere udformet i love og be­kendt­gørelser.

Når en kunde bestiller bliver det nedfældet med kridt på bardisken, lige indtil regningen er betalt.

Kommunikations- og adfærdsbureauet Operate har nedfældet seks gode råd til virksomheder og myndigheder, som ønsker at arbejde fokuseret med FN's verdensmål.

Resultaterne er nedfældet i en form, så de har karakter af trosregler, og de følges nøje af de troende.

Nedfældet af Lommen kl 14:34 Hihi - jeg hader også de der latterlige kommentarer.

Comment utiliser "inscrit" dans une phrase en Français

Notre dernier pubeur inscrit est Yalindo.

Elle vous inscrit dans une continuité

Notre avenir est inscrit dans l’espace.

Sur ces derniers étaient inscrit BrewRecipeDeveloper.

Tout était inscrit dans les statuts.

Notre dernier pubeur inscrit est MAELYS.

Ils inscrivent… l’officier inscrit ton nom.

L'édifice est partiellement inscrit aux M.H.

Pas besoin d'être inscrit pour ça.

Notre dernier pubeur inscrit est ALRUN.