Exemples d'utilisation de Nedsunket en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nedsunket i en rutine?
Landet er nedsunket i elendighed.
Når forelskelse slutter,kan du søge hævn, eller blive nedsunket i jalousi.
Quand l'engouement prend fin,vous pouvez chercher à vous venger ou être enlisé dans la jalousie.De slagtede lig blev nedsunket i de kraftige skraldeposer.
Graviditet og fødsel er de mest almindelige årsager til nedsunket bækkenorgan.
La grossesse et l'accouchement sont les causes les plus fréquentes du prolapsus des organes pelviens.Hvor længe jeg således forblev nedsunket i denne slummer, kunne jeg ikke afgøre;
Combien de temps restai-je ainsi plongé dans cet assoupissement, je ne pus l'évaluer;Ligesom med andre øjeblikke i historien,ser vi i dag et europæisk kontinent nedsunket i rådvildhed.
Comme lors d'autres moments de l'histoire,nous voyons aujourd'hui le continent européen plongé dans la confusion.Hvis du har et alvorligt nedsunket bækkenorgan, vil en operation hjælpe med at udbedre situationen.
Si vous souffrez d'un grave prolapsus des organes pelviens, la chirurgie aidera à corriger la situation.Der er mange forskellige typer nedsunket bækkenorgan.
Il existe de nombreux types de prolapsus des organes pelviens.Hvis du har nedsunket bækkenorgan, findes der behandlingsmuligheder, som kan gøre en forskel.
Si vous présentez un prolapsus des organes pelviens, il existe plusieurs options de traitement qui peuvent faire une différence.Et fotograf af et krucifiks nedsunket i kunstnerens urin.
Selvom nedsunket bækkenorgan kan forværres med tiden og ikke vil forsvinde af sig selv, kan det behandles.
Bien que le prolapsus des organes pelviens peut s'aggraver avec le temps et qu'il ne disparaîtra pas par lui- même, mais il est possible de le traiter.I hans verdensbillede sidder han inde med den absolutte vished,mens vi er nedsunket i sybaritisk eftergivenhed.
Dans sa vision du monde, il a ses certitudes absolues,tandis que nous sommes plongés dans des satisfactions sybaritiques.Han vil tale med os om sit nye album,som er nedsunket i kontroverser vedrørende tekster, som nogen ser som nedværdigende for de ældre.
Il va nous parler de son nouvel album,qui est embourbé dans la controverse avec des paroles que certains considèrent humiliantes pour les personnes âgées.Art Direction som en væsentlig del af enhver kommerciel kommunikation handling,der er nedsunket i konstant forandring.
Direction artistique comme un élément essentiel de toute action de communication commerciale,est embourbé dans la transformation constante.Men det er også tegnede kort over Mellemøsten og nedsunket regionen i en uendelig cyklus af besættelse, terror og repressalier.
Mais le conflit a également redessiné la carte du Moyen- Orient et plongé la région dans un cycle infernal d'occupation, de terrorisme et de représailles.Så snart vi er færdige med at bruge disse genstande, ender de ofte i naturen,skyllet op på strande eller nedsunket i havene.
Dès que nous avons fini d'utiliser ces objets, ils sont jetés, et se retrouvent souvent dans la nature,échoués sur les plages ou immergés dans nos océans.I var nedsunket i jeres slummer, og se, Han vakte jer med sin åbenbarings genoplivende briser, og gjorde jer bekendt med Hans åbenbare og ufravigelige sti.
Vous étiez plongés dans le sommeil et voyez: il vous revivifie par les brises de sa révélation et vous fait connaître sa voie évidente et droite».Mennesker udstyret med magiske kræfter i Purânaerne,som forblev nedsunket på havbunden i 10.000 år da de praktiserede religiøse aktiviteter.
Dans les Purânas, ce sont des hommes dotés de pouvoirs magiques, qui, alors qu'ils pratiquaient des austérités religieuses,demeuraient immergés au fond de la mer pour 10.000 ans.Personlig opstigning kræver ikke at rejse med planeten ind i højere tæthedsgrader- sjæle har udviklet sig gennem årtusinder, daJorden stadig var nedsunket i dyb tredje tæthedsgrad.
Ascension personnelle ne pas exiger voyager avec la planète en plus forte densité- âmes évoluées au cours des millénaires quandla Terre a été embourbé dans la troisième densité profonde.Betænkningen påviser højst effektivt et fejlslagent EU, der er håbløst nedsunket i svig og korruption, og som mangler viljen til at gøre noget ved det.
Ce rapport démontre très efficacement l'échec d'une Union européenne qui est désespérément embourbée dans la fraude et la corruption et qui n'a pas la volonté d'y remédier.Det er i sig selv nedsunket i de mange dysfunktioner, der forhindrer det i at være et sted for integration i samfundet og at sætte spørgsmålstegn ved den nuværende og i fremtiden.
Elle s'est elle- même enlisée dans des nombreux disfonctionnements qui l'empêchent d'être un lieu d'intégration dans la société permettant ainsi de questionner le présent et de préparer l'avenir.Personlig opstigning kræver ikke at rejse med planeten ind i højere tæthedsgrader- sjæle har udviklet sig gennem årtusinder, daJorden stadig var nedsunket i dyb tredje tæthedsgrad.
L'ascension personnelle ne nécessite pas de voyager avec la planète dans des densités plus élevées- les âmes ont évolué au cours des millénaires lorsquela Terre était embourbée profondément dans la troisième densité.Under dit forsvar får en lille by Colby, nedsunket i korruption og røveri, men ingen kriminel vil gå fra dig, fange dem alle og passerer i hænderne på loven.
Sous votre défense devient un peu Colby - ville, enlisé dans la corruption et le vol, mais pas un criminel va passer de vous, attrapez - les tous et passer dans les mains de la justice.Dette kan gøre for en god historie, men desværre, mudder har en vane med stikning, så uanset hvor fantastiske sladder kan synes at alle med en objektiv synsvinkel,for dem dybt nedsunket i sladder, kan det synes alt for virkelige.
Cela pourrait faire pour une bonne histoire mais malheureusement, la boue a l'habitude de collage, de sorte que peu importe comment fantastique ragots peut apparaître à tout le monde avec un point de vue objectif,pour ceux profondément enlisée dans le bavardage, il peut sembler que trop réel.Lær mere om nedsunket bækkenorgan Det kan være svært at tale om intime helbredsproblemer- men nedsunket bækkenorgan er en tilstand, der påvirker millioner af kvinder.
En savoir plus sur le prolapsus des organes pelviens Il peut être difficile de parler de problèmes de santé intimes, mais le prolapsus des organes pelviens est un trouble qui affecte des millions de femmes.Det vil sige en person, som hele tiden er gnaven og uafbrudt vred, har tendens til at få raseriudbrud over hændelser, fornærme andre eller få en overdrevet følelse af frustration over små ting,kan være nedsunket i en sygelig deprimeret tilstand.
C'est-à-dire qu'une personne constamment de mauvaise humeur qui présente une colère persistante, une tendance à répondre aux événements avec des accès de colère ou en insultant les autres, ou encore un sentiment exagéré de frustration pour des choses sans importance,peut être couplée à une humeur dépressive pathologique.Resten ligger under overfladen, nedsunket i et iskoldt univers, der indeholder alt, der er forladt, alt, hvad der er blevet undertrykt, og alle de ord, du har valgt at holde inde i frygt for konsekvenserne, der ville opstå i den komplicerede offentlige sfære.
On n'en voit qu'un septième qui émerge de l'eau et le reste est submergé dans un univers congelé où vit tout ce que l'on tait, tout ce que l'on réprime et tous les mots que nous avons choisi de remettre au silence par peur des conséquences dans nos sphères publiques complexes.Det vil sige en person, som hele tiden er gnaven og uafbrudt vred, har tendens til at få raseriudbrud over hændelser, fornærme andre eller få en overdrevet følelse af frustration over små ting,kan være nedsunket i en sygelig deprimeret tilstand.
C'est- à- dire qu'une personne constamment de mauvaise humeur qui présente une colère persistante, une tendance à répondre aux événements avec des accès de colère ou en insultant les autres, ou encore un sentiment exagéré de frustration pour des choses sans importance,peut être couplée à une humeur dépressive pathologique.Hvis hjørnerne af roll ting på bordet en rod, gulve,borde og VVS nedsunket af et klæbelag, støv fløjl tæppe hviler på møbler og elektronik- i vores sjæl bosatte apati, dovenskab, selvtillid at løbe ud, og det lader til, at alle vores handlinger er forgæves.
Si les coins des choses de roulis sur la table un gâchis, les planchers,les tables et la plomberie embourbé par une couche d'adhésif, de velours de poussière couverture repose sur les meubles et de l'électronique- dans nos âmes réglées apathie, la paresse, l'auto- conviction manquer et il semble que toutes nos actions sont en vain.
