Que Veut Dire NOGLE AF DISSE TILFÆLDE en Français - Traduction En Français

• certains de ces cas

Exemples d'utilisation de Nogle af disse tilfælde en Danois et leurs traductions en Français

Nogle af disse tilfælde kan være dødelige.
Certains de ces cas peuvent être fatals.

Kommissionen indledte ikke sag i nogle af disse tilfælde.
La Commission n'a ouvert de procédure dans aucune de ces aaires.

Nogle af disse tilfælde behandles nedenfor.
Certains de ces cas sont donnés ci- dessous.

Dog antyder dataene muligheden for, at nogle af disse tilfælde kunne skyldes mæslingevacciner.
Cependant, les données suggèrent que certains de ces cas auraient pu être induits par les vaccins rougeoleux.

Nogle af disse tilfælde har været uhelbredelige.
Certains de ces événements ont été fatals.

Nogle af disse tilfælde kan være dødelige.
Dans certains cas, cette réaction peut entraîner une évolution fatale.

Nogle af disse tilfælde er opstået uden andre tegn på anafylaksi.
Certains de ces cas sont survenus sans d'autres signes d'anaphylaxie.

I nogle af disse tilfælde synes bønnen at være forbundet med anger.
Dans certains de ces cas, la prière semble être combiné avec la repentance.

I nogle af disse tilfælde kan klippet kunne tilbydes til kommerciel brug.
Dans certains de ces cas, le clip peut être en mesure d'être offert à des fins commerciales.

I nogle af disse tilfælde, absolut, formanden har ikke behov for at vide, fordi han er en midlertidig ansat.
Dans certains de ces cas, tout à fait, le Président n'a pas besoin de savoir parce qu'il est un employé temporaire.

Og i nogle af disse tilfælde, nogle af dem ville være lidt personlige, men jeg kan give dig et lille ekesempel.
Et certains de ces exemples, certains sont un peu personnels mais je peux donner un petit exemple..

I nogle af disse tilfælde er der iværksat supplerende tiltag, og den generelle tendens peger allerede i retning af en forbedring.
Dans certains de ces cas, des efforts supplémentaires sont déployés, et la tendance globale est déjà à l'amélioration.

Nogle af disse tilfælde har ingen løsning, og håret kommer ikke tilbage," siger José Luis González, en veterinærekspert i dermatologi.
Certains de ces cas n'ont pas de solution et les cheveux ne récupèrent pas", déclare José Luis González, vétérinaire expert en dermatologie.

I nogle af disse tilfælde kan sædceller øges naturligt til det punkt, at manden vil kunne få øget partner gravid.
Dans certains de ces cas, la numération des spermatozoïdes peut être augmentée naturellement, au point que l'homme sera en mesure de quitter leur partenaire enceinte.

Nogle af disse tilfælde kan skyldes ikke- diagnosticerede mæslinger i barnets første leveår eller eventuelt mæslingevaccinationen.
Parmi ces cas, certains seraient la conséquence de rougeoles non diagnostiquées durant la première année de vie ou éventuellement de la vaccination rougeoleuse.

Nogle af disse tilfælde kan have været en følge af ikke-registrerede mæslinger i det første leveår eller muligvis af mæslingevaccinationen.
Parmi ces cas, certains seraient la conséquence de rougeoles non diagnostiquées durant la première année de vie ou éventuellement de la vaccination.

Nogle af disse tilfælde kan være en følge af ikke erkendte mæslinger i det første leveår eller eventuelt af mæslingevaccinationen.
Parmi ces cas, certains pourraient être la conséquence de rougeoles non diagnostiquées durant la première année de vie ou de la vaccination contre la rougeole.

I nogle af disse tilfælde var intraabdominal inflammation allerede erkendt, enten fra mavesår, tumornekrose, divertikulitis eller kemoterapiassocieret kolitis.
Dans certains cas, une inflammation intra abdominale sous-jacente était présente, en raison d'un ulcère gastrique, d'une nécrose tumorale, d'une diverticulite ou d'une colite associée à une chimiothérapie.

Nogle af disse tilfælde, hos patienter med underliggende sygdomme i koronararterierne, bradykardi og hypotension, blev efterfulgt af myokardie iskæmi og/ eller myokardieinfarkt.
Parmi ces cas, chez les patients porteurs d'une pathologie coronarienne sous-jacente, la bradycardie et l'hypotension ont été accompagnées d'une ischémie myocardique et/ ou d'un infarctus du myocarde.

I nogle af disse tilfælde blev der ikke lagt tilstrækkelig vægt på kvaliteten af restaureringsarbejdet, og dette førte til et tab af den kulturelle værdi af kulturarvsstedet.
Dans certains de ces cas, la qualité des travaux de restauration n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante, ce qui a entraîné une perte de la valeur culturelle du site du patrimoine.

I nogle af disse tilfælde er belastningen på monteringstappene steg til et kritisk niveau, så stiften pullouts var forekommende på den distale side af lårbenet overalt fra én uge til to uger efter operationen(Figur 12).
Dans certains de ces cas, la charge sur les broches de montage est passé à un niveau critique de sorte que les broches coulissants se produisaient dans la partie distale du fémur allant de une semaine à deux semaines après l'intervention chirurgicale(figure 12).

I nogle af disse tilfælde lægerne blev beskyldt for at overskrive eller forkert ordinere og forårsage pludselig og uventet død, selvom patienten havde taget stabiliserede doser af opioider og andre medikamenter i lang tid.
Dans certains de ces cas, les médecins ont été accusés de surprescription ou de mauvaise lecture et d'avoir causé un décès soudain et inattendu, même si le patient avait pris des doses stabilisées d'opioïdes et d'autres médicaments pendant de longues périodes.

I nogle af disse tilfælde er det tilrådeligt at gå til lægen for at vurdere situationen, fordi selvom apnø er en kronisk tilstand, kan symptomerne behandles for at forbedre patientens livskvalitet og undgå at udvikle andre patologier på grund af gentagen mangel på ilt.
Dans tous les cas, il est conseillé de consulter un médecin pour évaluer la situation, car bien que l'apnée soit une maladie chronique, les symptômes peuvent être traités pour améliorer la qualité de vie du patient et éviter de développer d'autres pathologies en raison de la manque répété d'oxygène.

Nogle af disse tilfælde omfatter lagring virusinficerede data på din Mac uden at scanne det med den opdaterede antivirus værktøj, internettet af unchecking"blok rapporteret angreb sites" og"Block rapporterede web forfalskninger" indstillinger i browseren eller forbinder virus inficeret Apple iOS enheder til din Mac USB-slot.
Certaines de ces instances comprennent le stockage de données infectées par un virus sur votre Mac sans la numériser avec l'outil antivirus mis à jour, la navigation sur Internet en décochant“Block reported attack sites” et“Block reported web forgeries” Options dans le navigateur ou connexion du virus infecté Apple iOS Des périphériques sur l'emplacement USB de votre Mac.

Du vil ikke få refunderet noget beløb i nogen af disse tilfælde.
Aucunes sommes d'argent ne seront remboursées en aucun de ces cas.

Comment utiliser "nogle af disse tilfælde" dans une phrase en Danois

I nogle af disse tilfælde førte dette til depression, tab af job og selv selvmord.

I nogle af disse tilfælde ender den forsvundne person med at blive fundet, mens andres forsvinden forbliver et komplet mysterium.

I nogle af disse tilfælde tog mødre flere samtidige lægemidler under graviditeten.

Desværre resulterede nogle af disse tilfælde i døden.

Nogle af disse tilfælde var sikkert de første eksempler på det, som vi senere så massivt.

Nogle af disse tilfælde havde letalt udfald.

Især det sidste er værd at lægge mærke til, da nogle af disse tilfælde også dækker over intimsvamp.

Nogle af disse tilfælde er ofte meget resistente over for ormebehandling.

I nogle af disse tilfælde kan klippet kunne tilbydes til kommerciel brug. 10) Hvad sker der nu?

Comment utiliser "certains de ces cas" dans une phrase en Français

L'Ombre est nécessaire dans certains de ces cas pour qu'une personne se lève et affirme les choses.

Certains de ces cas ont même fait l’objet d’émissions télévisées en Grande Bretagne (Panorama de la BBC).

Certes, il y a souvent des causes comme expliquées ci-dessus, mais certains de ces cas laissent perplexe.

Il est à noter que certains de ces cas peuvent nécessiter un traitement spécialisé des dentistes urgence.

Certains de ces cas n’ont aucune source de revenu à part la mendicité.

Certains de ces cas ont été mortels.

Certains de ces cas ont été très médiatisés en Belgique.

Certains de ces cas rapportés ont été associés à des conséquences graves, y compris la mort.

Dans les salles du MET, le public pourra apprécier certains de ces cas d’école.

Certains de ces cas familiaux ont des caractéristiques phénotypiques : bilatéralité, [...]