Que Veut Dire NORMAL VIS en Français - Traduction En Français

• façon normale
• manière normale
• manière habituelle
• manière usuelle

Exemples d'utilisation de Normal vis en Danois et leurs traductions en Français

Man kan også på normal vis anvende.
On peut aussi l'utiliser de façon normale.

Robotplæneklipperen ladestationen på normal vis.
Robot quitte la station de charge de façon standard.

Hvis du fjerner tapet på normal vis er ikke muligt.
Si vous retirez le papier peint de façon normale est pas possible.

Når den er parret, kan den bruges på normal vis.
Si elle est secondaire, il est utilisable de manière normale.

Vi ønskede, at denne sag var blevet behandlet på normal vis som en betænkning, der var godkendt i Udenrigsudvalget.
Nous voulions que ce soit un rapport adopté de façon normale par la commission des affaires étrangères.

Næste Yasmin piller taget på normal vis.
Pilules Suivant Yasmin prises de façon normale.

De kunne ikke gøre det på normal vis, ved at opbygge deres militær, for det ville være frugtesløst over for de langt stærkere amerikanske styrker.
Ils ne pouvaient pas s'y prendre de la manière usuelle, en étoffant leurs capacités militaires, car un tel effort eut été futile compte tenu de la supériorité massive des forces américaines.

For det første kan du blot koge det på normal vis.
Tout d'abord, vous pouvez simplement faire cuire de la manière habituelle.

Vi ønsker at give kvinderne mulighed for på normal vis med samfundets støtte at få adgang også til beslutningsprocessen, til politik og til arbejdsmarkedet.
Nous souhaitons donner aux femmes la possibilité de faire également leur chemin, de façon normale et avec un peu d'aide de la société, dans le processus de décision, en politique et dans le monde du travail.

De to andre kendte er ikke begravet på normal vis.
Les deux autres individus connus n'ont pas été enterrés d'une manière normale.

Må ikke du ønsker at møde folk på normal vis? Absolut. Vent. Det er 2014?
Ne pas Vous voulez rencontrer des gens de façon normale? Absolument. Attendez. Ce est 2014?

Derefter er det muligt at begære tvangsfuldbyrdelse på normal vis.
L'exécution peut être demandée ultérieurement de manière normale.

Eventuelle ubestemte indsatser på tidspunktet for dit selvudelukkelsesperiode vil blive afgjort på normal vis, ifølge de normale frister og, hvis efterfølgende gældende, gevinster udbetalt til dig.
Tout pari indéterminé au moment de votre auto- exclusion sera réglé de manière habituelle, selon les délais normaux et, si postérieurement applicables, les gains vous seront versés.

Konkurrenceregler finder ikke anvendelse på normal vis.
Les règles de la concurrence ne peuvent pas être appliquées d'une façon normale.

Eventuelle ubestemte indsatser på tidspunktet for dit selvudelukkelsesperiode vil blive afgjort på normal vis, ifølge de normale frister og, hvis efterfølgende gældende, gevinster udbetalt til dig.
Tous les paris indéterminées au moment de votre auto- exclusion seront réglées de façon normale, selon les délais normaux et, si applicable par la suite, les gains payés à vous.

Dette er en indikation af, at energien i kroppen er på normal vis.
Ceci est une indication que l'énergie dans le corps est de la manière normale.

Efter at vågne op om morgenen, shampoo dit hår på normal vis, og skylle olier.
Après le réveil le matin, shampooing vos cheveux de façon normale et rincer les huiles.

Alvorlige metaboliske forstyrrelser(når kroppen ikke kan nedbryde stoffer på normal vis).
Des désordres métaboliques graves(lorsque l'organisme ne peut pas assimiler les substances de manière normale).

Der er også den ekstremt populære EuroMillions lotteri- kun, kan du ikke spille alle disse lotterier på normal vis, og derfor kan du ikke vinde.
Il y a aussi la très populaire loterie EuroMillions- seulement, vous ne pouvez pas jouer à toutes ces loteries de la façon normale et donc vous ne pouvez pas gagner.

Med hensyn til korrekturlæsningsservicen skal kvaliteten af dokumentet være sådan, at korrekturlæseren kan læse korrektur på dokumentet på normal vis.
Pour les services de relecture et de correction, la qualité du document doit être suffisante pour que le correcteur puisse le vérifier de façon standard.

Beløbet for den endelige rengøring er en smule på den høje side(€ 140,-), når du bruger en normal vis fra sommerhuset.“.
Le montant de la nettoyage final est un peu sur le côté élevé(€ 140,-) lorsque vous utilisez une manière normale à partir du chalet.».

Blokeringen forhindrer fødevarer, væsker og gas i at bevæge sig gennem tarmene på normal vis.
Le blocage empêche la nourriture, les fluides et le gaz de se déplacer à travers les intestins de la manière habituelle.

Når du har forberedt quinoa det kan være inkluderet i din favorit quinoa opskrifter på normal vis.
Une fois que vous avez préparé le quinoa il peut être inclus dans vos recettes préférées quinoa de la manière habituelle.

Hvis du ikke har et telefonnummer for at aktivere, vil du ikke være i stand til at bruge det på normal vis.
Si vous ne disposez pas d'un numéro de téléphone pour activer, vous ne serez pas en mesure de l'utiliser de façon normale.

Når ransomware finder vej, det skal kryptere dine filer og forhindre dig i at bruge computeren på normal vis.
Une fois le ransomware trouve son chemin, il doit crypter vos fichiers et de désactiver l'utilisation de votre ordinateur de manière normale.

Hvis han ønsker at betale prisen for opstemthed af den udfordring, han kan deaktivere funktionerne i softwaren og satse på normal vis.
S'il veut payer le prix de l'euphorie de la difficulté, il peut désactiver les fonctionnalités dans le logiciel et faire des paris de manière habituelle.

Hvis sagsøgte indgiver et svarskrift inden for den frist, der er fastsat i reglerne eller af retten, vil sagen fortsætte på normal vis.
Si un défendeur présente un mémoire en défense dans le délai imparti par le règlement ou par la juridiction, selon le cas, l'affaire se poursuit alors de la manière habituelle.

Hvis der ikke opnås enighed mellem de myndigheder, der henholdsvis anmoder og anmodes om bistand, med hensyn til godtgørelsesregler, fortsætter den myndighed, der anmodes om bistand, inddrivelsesproceduren på normal vis.
Si l'autorité requise et l'autorité requérante n'arrivent pas à convenir des modalités de remboursement, l'autorité requise poursuit les procédures de recouvrement de manière usuelle.

Det britiske parlament spiller ikke nogen formel rolle ved udarbejdelsen af traktater, men når traktaten kræver en ændring af den britiske lovgivning eller bevilling af offentlige midler, stemmer parlamentet på normal vis.
Le Parlement britannique ne joue actuellement aucun rôle officiel dans la conclusion des traités, mais lorsqu'un traité nécessite de modifier la législation britannique ou l'octroi d'une subvention publique, il vote de façon normale.

Bare ti år siden dating var praktisk taget uhørt, og dem, der vidste, om det, at det var et mærkeligt fænomen for virkelig"derude" typer eller desperate mennesker, som ikke kunne få en dato i"normal vis".
Il ya à peine dix années de rencontres en ligne est pratiquement inconnue, et ceux qui ne savaient à ce sujet pensaient que ce était un phénomène étrange pour vraiment«là- bas» types ou pour les personnes désespérées qui ne pouvait pas obtenir une date dans la façon normale'.