Que Veut Dire NORMALE TILSTAND en Français - Traduction En Français

• état normal
• mode normal

Exemples d'utilisation de Normale tilstand en Danois et leurs traductions en Français

Vende tilbage til sin normale tilstand.
Revienne à son état normal.

I sin normale tilstand er koncentrationen i blodet lav.
Dans son état normal, sa concentration dans le sang est faible.

Det vil opretholde sin normale tilstand.
Il garantit son état normal.

I en persons normale tilstand er musklerne elastiske og elastiske.
Dans l'état normal d'une personne, les muscles sont élastiques et élastiques.

Yderligere tegn på larynks normale tilstand.
Signes additionnels d'un état normal du larynx.

Om det er dets normale tilstand, ved man ikke.
On ne sait pas s'il s'agit de son état normal ou pas.

Android' extension tilbage til deres normale tilstand.
Android' extension de retour à leur état normal.

I kroppens normale tilstand kommer galde frit ind i tarmkanalen gennem specielle kanaler.
Dans l'état normal du corps, la bile entre librement dans le tractus intestinal par des canaux spéciaux.

Efter sex kommer penis til sin normale tilstand.
Après l'éjaculation, le pénis revient à l'état normal.

I kroppens normale tilstand er organernes mobilitet ikke stor og udgør en og en halv centimeter.
Dans l'état normal du corps, la mobilité des organes n'est pas grande et équivaut à un centimètre et demi.

Kroppen aldrig vender tilbage til sin normale tilstand.
Votre organisme ne revient jamais à son état normal.

Nu, enheden vil være tilbage til sin normale tilstand og ville arbejde lige som du ønsker det skal være.
Maintenant, votre appareil sera en mode normal et fonctionnerait tout comme vous voulez qu'il soit.

Herefter vender kroppen tilbage til sin normale tilstand.
Par la suite, le corps retourne à son état normal.

Under barnets bære, som i kroppens normale tilstand, bør metabolisme af oxalsyre ikke forstyrres.
Pendant le port de l'enfant, comme dans l'état normal du corps, le métabolisme de l'acide oxalique ne doit pas être perturbé.

Enheden vil nu blive genoprettet i sin normale tilstand.
Le dispositif sera maintenant restauré dans son mode normal.

Hvis alt går i sin normale tilstand, begynder modulet at sende de ønskede oplysninger om nogle få måneder.
Si tout se passe dans son mode normal, le module commencera à transmettre les informations souhaitées dans quelques mois.

Urin bliver uigennemsigtig i modsætning til dens normale tilstand.
L'urine devient opaque, contrairement à son état normal.

Når denne indstilling er brugt, telefonen genvinder sin normale tilstand ved at gendanne alle indstillinger lavet af brugere.
Lorsque cette option est utilisée, le téléphone retrouve son état normal en rétablissant tous les réglages effectués par les utilisateurs.

Vent på, at alle lysene vender tilbage til deres normale tilstand.
Attendez que tous les voyants retournent à leur état normal.

Restaurering af mikro miljømiljøets normale tilstand er det første terapeutiske trin på vej til forbedring af visuelle funktioner.
La restauration de l'état normal du microenvironnement est la première étape thérapeutique vers l'amélioration des fonctions visuelles.

Som et resultat, kroppen aldrig vender tilbage til sin normale tilstand.
En conséquence, le corps ne retourne jamais à son état normal.

I nyrernes normale tilstand er der ikke protein, erythrocytter, ketonlegemer, hæmoglobin, bilirubin i urinsammensætningen.
À l'état normal des reins, il n'y a pas de protéines, d'érythrocytes, de corps cétoniques, d'hémoglobine, de bilirubine dans la composition de l'urine.

Den eneste måde at få alt tilbage til sin normale tilstand er bare fjerne Craftul.
La seule façon de tout ramener à son état normal, c'est juste pour enlever Craftul.

Særlig opmærksomhed er også påkrævet for at opretholde kronen af planten i sin normale tilstand.
Une attention particulière est également requise pour maintenir la couronne de la plante dans son état normal.

Det er nødvendigt at finde ud af årsagen for at genoprette hudens normale tilstand og forhindre udviklingen af komplikationer.
Il est nécessaire de trouver la raison pour restaurer l'état normal de la peau et prévenir le développement de complications.

Dette medfører et fald i TSH, da hypothalamus forsøger at bringe patologien til sin normale tilstand.
Cela provoque une diminution de la TSH, l'hypothalamus essayant de ramener la pathologie à un état normal.

Kroppens funktioner genoprettes, nervesystemet kommer til sin normale tilstand, angst, depression og frygt forsvinder.
Les fonctions du corps sont restaurées, le système nerveux revient à son état normal, l'anxiété, la dépression et la peur disparaissent.

Vi siger, at“minimere”, fordi der kan være nogen garanti for, at alt ville gå tilbage til sin normale tilstand.
Nous disons«minimiser» car il ne peut y avoir aucune garantie que tout retourne à son état normal.

Hormoner, ligesom oxytocin, hjælper livmoderen for at vende tilbage til sin normale tilstand hurtigere og reducerer blødning efter fødslen også.
Les hormones, comme l'ocytocine, aide l'utérus à revenir à son état normal plus rapidement et réduit également les saignements post- partum.

I dette tilfælde skal du reducere intensiteten af baggrundsbelysningen for at genoprette akvarieets normale tilstand.
Dans ce cas, pour restaurer l'état normal de l'aquarium, vous devez réduire l'intensité du rétro- éclairage.