Exemples d'utilisation de Normaliserede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg normaliserede, hvad der var normalt.
J'ai normalisé ce qui était normal.N og repræsenterer antallet normaliserede rammer.
Zhivkov normaliserede forbindelser med Jugoslavien og Grækenland.
Zhivkov a normalisé des relations avec la Yougoslavie et la Grèce.Det er nødvendigt at konstant overvåge INR(det internationale normaliserede forhold).
Normaliserede enheder refereres til 1013 mbar a og 0 grader C.
Normalisé unités sont référencés à 1013 mbar un, et les unités degrés C.Det er nødvendigt at konstant overvåge INR(det internationale normaliserede forhold).
Un suivi régulier de l'INR(rapport normalisé international, en français) est alors indispensable.Normaliserede resultater er uden dimensioner, men er ikke additive.
Så snart betingelserne er normaliserede, vil planten helt sikkert gerne med nye blomster.
Normaliserede forbindelser med OSCE kunne være et første skridt.
Des relations normalisées avec l'OSCE pourraient s'avérer être un premier pas dans cette direction.Flade produkter af stål tiltrykbærende formål- Del 3: Svejselige finkornsstål, normaliserede.
Produits plats en aciers pour appareils à pression- Partie 3:aciers soudables à grains fins, normalisés.På denne baggrund normaliserede og udbyggede Kina derfor forbindelserne med USA.
Sur cette base, la Chine et les Etats- Unis ont normalisé leurs relations.De grupper viste en signifikant forskel for den gennemsnitlige normaliserede jerk F(3, 32)= 3,98, p= 0,02, d= 0,59.
Les groupes ont montré une différence significative pour secousse moyenne normalisée F(3, 32)= 3,98, p= 0,02, d= 0,59.Figur 4B viser normaliserede spidsamplituder i de forskellige betingelser.
La figure 4B montre les amplitudes des pics normalisées dans les différentes conditions.Det er grunden til, at det er så vigtigt at have fuldt normaliserede forhold mellem Israel og dets naboer.
C'est pourquoi il est si important d'avoir des relations pleinement normalisées entre Israël et ses voisins, a- t- il ajouté.Hver fonds normaliserede årsindtægter(Rnn), der beregnes således.
Les recettes annuelles normalisées(Rnn) de chaque fonds, qui sont calculées selon la formule suivante.De repræsenterer ikke absolutte søgevolumener, da dataene er normaliserede og vises på en skala fra 0-100.
Ces chiffres ne représentent pas des volumes absolus de recherche, car il s'agit de données normalisées présentées sur une échelle de 0 à 100.Størrelsen på dine normaliserede MP3 filer vil være samme som de originale filer.
La taille de vos fichiers MP3 normalisées sera la même que sur les fichiers originaux.AISI 52100 bærende stål kan være koldt bearbejdet under anvendelse af konventionelle teknikker i udglødet eller normaliserede betingelser.
Acier à roulement AISI 52100 peut être travaillé à froid en utilisant des techniques classiques dans les conditions normalisées ou recuits.Normaliserede resultater bruges til at sammenligne data fra forskellige enheder(figur 5).
Résultats normalisés sont utilisés pour comparer les données provenant de différents dispositifs(figure 5).Men så snart betingelserne er normaliserede, begynder nauplii at luge fra æg eller som de kaldes cyster.
Mais dès que les conditions sont normalisées, les nauplii commencent à éclore des œufs ou sont appelés kystes.Normaliserede IGF-1-niveauer kombineret med væksthormonniveauer under 2,5 µg/l blev observeret hos 43,5% af patienterne.
Des taux d'IGF- 1 normalisés combinés à des niveaux de GH inférieurs à 2,5 μg/ L ont été observés chez 43,5% des patients.For at imødekomme den stigende efterspørgsel på normaliserede plader har NLMK DanSteel A/S investeret i ny og større kapacitet.
Afin de répondre à la demande croissante de plaques normalisées, NLMK DanSteel A/S a investi dans une nouvelle capacité étendue.Alura Lux- normaliserede intern sekretion og hjælper balancen af hormoner i hele kroppen gennem ordentlig stimulering.
Alura Lux- normalisée sécrétion interne et contribue à l'équilibre des hormones de l'ensemble du corps grâce à la stimulation appropriée.Netto afskrivninger og udlånsreserver vil nærme sig"normaliserede" niveauer i 2012, Marquardt estimeret i en Jan. 2 note.
Les radiations nettes et les provisions pour pertes sur prêts approcheront des niveaux«normalisés» dans 2012, selon une estimation de Marquardt dans un billet de janvier 2.Hver fonds normaliserede årlige finansielle forpligtelser(Pnn) der beregnes således.
Les obligations financières annuelles normalisées(Pnn) de chaque fonds qui sont calculées selon la formule suivante.Tvungen ventilationssystem til badeværelset For udformningen af ventilationsanlæg anvendes nogen normaliserede data, som afhænger af størrelse og funktionalitet af rummet.
Pour la conception des systèmes de ventilation sont utilisés des données normalisées, qui dépendent de la taille et de la fonctionnalité de la salle.Ved bestemmelsen af deres normaliserede nummer skal der tages hensyn til fasen af den cyklus, hvor blod blev taget.
Pour déterminer leur quantité normalisée, il convient de prendre en compte la phase du cycle dans laquelle le sang a été prélevé.Kode for frygtelige I 1685 bestod Louis XIV den berygtede"Code Noir"- dekretet, der sanktionerede og normaliserede slaveriets betingelser i det franske koloniale imperium.
En 1685, Louis XIV a adopté le tristement célèbre"Code Noir"- le décret qui a sanctionné et normalisé les conditions de l'esclavage dans l'empire colonial français.Normaliserede nøgletal vil centrum omkring en værdi på 1 til baseline, mens stiger i EGSH eller H2O2 følgende injektioner vil medføre forhold at øge.
Les ratios normalisés seront Centre autour d'une valeur de 1 au départ, tout en augmentation EBA ou H2O2 injections suivantes provoquera le ratio d'augmenter.Normalisere trinnet cyklus varighed til 200 normaliserede rammer, således at swing og holdning er repræsenteret ved 100 frames, henholdsvis.
Normaliser l'étape durée du cycle de 200 cadres normalisés, tels que swing et position sont représentées respectivement par 100 images.
