Exemples d'utilisation de Nu lavet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad har han nu lavet?
Hvad har du nu lavet? Mysterio!
Qu'as-tu encore fait? Mysterio!Hvad fanden har Nig nu lavet?
Qu'est-ce que Nig a encore fait?Helix hjul nu lavet af ABS plast.
Roues à hélices maintenant faites de plastique ABS.Hvad hulen har han nu lavet?
Qu'est-ce qu'il a encore fait?Moderne programmer er nu lavet med brugeren meget i tankerne.
Applications modernes sont maintenant faites avec l'utilisateur tout à fait à l'esprit.Korkin, hvad har du nu lavet?
Korkin, qu'as- tu encore fait?Hvad har du nu lavet?
Qu'est-ce que t'as encore fait Callahan?Hvad i helvede har du nu lavet?
Qu'est ce que t'as encore fait?Hvad har han nu lavet?
Qu'est- ce qu'il a encore fait?Hvad har knægten nu lavet?
Hvad har han nu lavet?
Ça va?- Qu'a-t-il encore fait?!Godmorgen. Hvad har han mon nu lavet?
Bonjour. Qu'a-t-il fait maintenant?Hvad fanden har du nu lavet?
Bordel, qu'est-ce que t'as encore fait?Vi vil nu lave mindre detaljer for at gøre overfladen mere interessant.
Og nu lave en konklusion.
Nu laver vi et væddemåI?
Nu laver vi fandeme et hul.
On va faire un putain de trou.Nu laver jeg projekt om e-handels-jura.
Je suis en train de monter un projet e-commerce.Nu laver vi en øvelse, og du skal koncentrere dig.
On va faire un exercice. Je veux que vous vous concentriez.Dit hus venter på ændringer,og du kan nu lave deres egne hænder.
Votre maison est en attente de changements,et vous pouvez maintenant faire leurs propres mains.Du- og dine gæster- kan nu lave og brygge mere end 18 forskellige drikke via en app på din tablet eller smartphone.
Vous- et vos invités- pouvez désormais créer et préparer plus de 18 boissons différentes à l'aide d'une application sur votre tablette ou smartphone.Med Insta Mirror kan du nu lave billeder med spejl effekt og anvende kølige filtre og enorme overlejringer effekter.
Avec Insta Mirror, vous pouvez désormais créer des images avec effet miroir et appliquer des filtres sympas et d'énormes effets de superposition.Vi har en konstant og korrekt hældningslinje,vi kan nu lave eller rette gulvet, altid holde samme mål mellem linjen og jorden.
Nous avons une ligne de pente constante et correcte,nous pouvons maintenant créer ou corriger le sol, en gardant toujours la même mesure entre la ligne et le sol.Erfarne brugere af GarageBand kan nu lave endnu mere dynamiske og fintunede sange med nye funktioner til automatisering, optagelsesværktøjer og en ny, enklere equalizer.
Les experts GarageBand peuvent désormais créer des morceaux encore plus dynamiques et soignés avec les nouvelles fonctionnalités d'automatisation, l'enregistrement des commandes et un nouvel égaliseur de base.Men fans kan nu lave en nedtællingskalender, fordi HBO meddelte i januar, at showet vender tilbage til sin sidste sæson den 14. april.
Mais les fans peuvent maintenant créer un calendrier de compte à rebours, car HBO a annoncé en janvier que l'émission reviendrait pour sa dernière saison le 14 avril.Snapchattere kan nu lave filtre direkte i Snapchat-appen og tilpasse dem med mange af de samme kreative værktøjer, som er til rådighed til at dekorere Snaps!
Les Snapchatters peuvent maintenant créer des filtres directement dans l'application Snapchat, et les personnaliser avec plusieurs des mêmes outils de création disponibles pour décorer Snaps!IPhone-brugere kan nu lave tilbagevendende begivenheder på iPhone med deres nye Outlook-kalender.
Les utilisateurs d'iPhone peuvent désormais créer des événements récurrents sur iPhone avec leur nouveau calendrier de perspectives.KGpg vil nu lave den midlertidige arkivfil:% 1 for at behandle krypteringen. Filen slettes når krypteringen er afsluttet.
KGpg va maintenant créer une archive temporaire& 160;: %1 nécessaire au processus de chiffrement. Le fichier sera supprimé à la fin du chiffrement.Takket være bedre understøttelse af CHPP-applikationer kan vores tredje-parts udviklere nu lave nye, bedre og mere interessante applikationer, hvilket tidligere ikke var muligt.
Grâce à un meilleur support pour les applications CHPP, nos développeurs tiers peuvent maintenant créer de nouvelles applications, meilleures et plus intéressantes qu'auparavant.
