Exemples d'utilisation de Nu ser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men nu ser jeg den.
Fejr den nye klarhed, og undervis derefter i det, du nu ser.
Nu ser på D-Bal.
Maintenant, regardez D- Bal.Voici, ce corps, que tu vois maintenant, est le corps de mon aesprit;Nu ser på HGH-X2.
Maintenant, regardez HGH- X2.
On traduit aussi
Men juni foragtede offentlig mistro, ikke køre længere, og nu ser mindst 10 år yngre.
Mais Juin méprisé la méfiance du public, pas fonctionner plus longtemps et ressemble maintenant au moins 10 ans plus jeune.Nu ser på vinduet.
Maintenant, regardez la fenêtre.Det fik jeg selv at mærke for 40 år siden i Prag, og nu ser vi det samme ske i Lhasa.
J'ai moi-même appris cette dure leçon il y a 40 ans à Prague, et nous voyons aujourd'hui la même chose se produire à Lhassa.Ahhh… nu ser jeg det.
Ahhh oui je le vois maintenant.Og al denne skønhed supplerer grafik,som siden ikke har ændret sig, og nu ser decideret dårlig.
Et toute cette beauté complète les graphiques,qui depuis lors n'a pas changé et ressemble maintenant décidément pauvres.Og nu ser vi gidslerne.
On voit maintenant les otages.Hr. Koch, De har altid set tingene fra den positive side, nu ser jeg tingene fra den anden side.
Monsieur Koch, vous avez toujours considéré les aspects positifs, je regarde maintenant l'autre aspect des choses.Nu ser vi, hvem der bider.
(DE) Hr. formand! Den sidste store tilstrømning af flygtninge,der ligner det, vi nu ser som følge af revolutionen i Tunesien, var formentlig i 1989 efter kommunismens sammenbrud.
(DE) Monsieur le Président, le dernier afflux de réfugiés,comparable à celui auquel nous assistons aujourd'hui, à la suite de la révolution tunisienne, remonte probablement à 1989 et à la chute du communisme.Nu ser vi resultaterne.
Nous en voyons aujourd'hui les résultats.Hr. formand, vi oplevede for nylig en bitter skuffelse med det frie marked for tjenesteydelser, men nu ser vi, at kun nogle få af de gamle medlemsstaters regeringer er parate til at åbne deres marked for arbejdstagere fra de nye medlemsstater.
Monsieur le Président, très récemment, le libre marché des services nous a causé une vive déception. Toutefois, nous observons aujourd'hui que seul un petit nombre de gouvernements des anciens États membres sont disposés à ouvrir leurs marchés aux travailleurs des nouveaux membres.Nu ser jeg frem mod Wimbledon.
Je regarde maintenant vers Wimbledon….Hvad der foruroliger mig ved hele forhandlingen er, at vi nu ser en ny udvikling i Frankrig, nemlig en reduktion i mængden af atomaffald, men når man ser nærmere på det, er dette atomaffald mere radioaktivt.
Ce qui m'ennuie le plus dans ce débat, c'est que nous observons aujourd'hui en France une nouvelle tendance, à savoir une diminution du volume des déchets nucléaires. Pourtant, en y regardant de plus près, on voit que ces déchets nucléaires sont plus radioactifs.Nu ser på dig selv i sindet.
Maintenant, regardez- vous dans l'esprit.Og nu ser vi gidslerne.
On voit maintenant les otages qui sont libérés.Nu ser jeg, at uret tikkede.
Je vois maintenant que la montre tournait.Og nu ser på layout af huset.
Nu ser på organisk lov 1/1992.
Men nu ser du, hvad jeg har at beskytte.
Mais vous voyez maintenant ce que je dois protéger.Nu ser på naturlige kosttilskud.
Regardons maintenant les suppléments naturels.Nu ser jeg dig i et helt andet lys.
Je te vois à présent d'une tout autre manière.Nu ser på de naturlige alternativer.
Maintenant, regardez les alternatives naturelles.Men nu ser jeg, hvordan kærligheden indtager.
Mais je vois maintenant l'amour occuper.Nu ser vi, at han også er alvidende.
Nu ser jeg fugle på en lidt anden måde?
Je regarde maintenant ces oiseaux différemment?
