Exemples d'utilisation de Ny ting en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det… er en ny ting.
Ny ting på listen: fløjte.
Det er ikke en ny ting.
Ce n'est pas une chose nouvelle.Der er en ny ting, der kaldes en p-pille.
Af dette indlæg fik jeg en ny ting at vide.
Altså… Der er en ny ting, som alle de unge dyrker.
Il y a ce nouveau truc que font les jeunes.Så kan jeg da endelig vise dig en ny ting.
Je vais enfin te montrer quelque chose de nouveau.Jeg vil gøre en ny ting hver dag.
Je vais trouver chaque jour quelque chose de nouveau à faire.En ny ting at frygte:"intranasale tænder".
Une nouvelle chose à craindre: les«dents intranasales».Det er ikke et remake af filmene, ogdet er ikke en helt ny ting.
Ce n'est pas un remake des films, etce n'est pas un tout nouveau truc.Måske er en ny ting for os på gaming community.
Peut- être cela est une chose nouvelle pour nous à la communauté des joueurs.Eller lav et skema for ugen, hvor I tager en ny ting hver dag.
Prévoyez une semaine où vous ferez quelque chose de nouveau tous les jours.Hver gang en ny ting på heroin skinne rent lys.
Chaque fois que quelque chose de nouveau à l'héroïne briller la lumière pure.Hvis sandheden skal frem, gruppe tekstbeskeder er ikke en ny ting for os.
Si la vérité à raconter, des messages texte de groupe ne sont pas une chose nouvelle pour nous.Jeg starter en ny ting min store dilemma er modellen. nå.
Je commence quelque chose de nouveau mon grand dilemme est le modèle. maintenant.Uanset hvor hårdt hun prøver, vil en sådan mand altid finde en ny ting, som hun ikke svarer til.
Malgré tous ses efforts, un tel homme trouvera toujours une chose nouvelle, à laquelle elle ne correspond pas.Dette er ikke en ny ting for dem, der er regelmæssige brugere af Outlook.
Ce n'est pas une chose nouvelle pour ceux qui sont des utilisateurs réguliers d'Outlook.Ellers vil du spare nu,du vil bruge flere penge til at købe en ny ting næste sæson.
Sinon, en épargnant maintenant,vous dépenserez beaucoup plus d'argent pour acheter une nouvelle chose la saison prochaine.Les Header er forsynet med en hurtig funktionalitet til brugere eller admin såde kan tilføje en ny ting.
L'en- tête est munie d'une fonctionnalité rapide pour que les utilisateurs oul'admin ajoutent un nouvel élément.Og have ham her, det er fantastisk,det er en ny ting, det er en anden del af mig og min elskede.
Et l'avoir ici, il est grand,il est une chose nouvelle, il est une autre partie de moi et mon bien - aimé.Det var en ny ting i verden, men den var forudsagt af kommunismens og zionismens sammensvorne.
C'était une chose nouvelle dans le monde, mais elle avait été prédite par les conspirateurs du communisme et du sionisme.For eksempel, at flytte en TV-serie et drev til et andet er ikke en ny ting for Windows-brugere.
Par exemple, déplacez une série TV un disque à l'autre n'est pas une chose nouvelle pour les utilisateurs Windows.Nogle af os har prøvet en ny ting og er mislykkedes, og nu har en evig frygt for fiasko.
Certains d'entre nous ont essayé une chose nouvelle et qui ont échoué et ont maintenant une crainte perpétuelle d'échec.Vi kan tage øjeblikkelig gengivelse for givet i disse dage, mentilbage i 1963 var det en helt ny ting.
Nous pouvons prendre la re- version instantanée pour acquis ces jours- ci, maisen 1963 c'était une toute nouvelle chose.Tilbage, da skating var en ny ting, var de tilgængelige håndledbeskyttere slet ikke behagelige.
À l'époque où le patinage était une nouveauté, les protège-poignets disponibles n'étaient pas du tout confortables.Hver gang vi begynder at have det godt med det her… dukker en ny ting op, som jeg skal relatere mig til.
À chaque fois que je commence à me sentir à l'aide avec tout ça, il y a un nouveau truc sur lequel je me prends la tête.Tilsyneladende er en ny ting, de taler om,”dyb tilpasning”, noget ved en”klimapsykologalliance”.
Apparemment, une nouvelle chose dont ils parlent est«une adaptation profonde», une«alliance de psychologie climatique».Meget afhænger af din motivation, men det er den disciplin, der ligger i at gøre en ny ting hver dag, der skaber vanen.
Beaucoup dépend de la motivation, mais ce qui forme l'habitude, c'est la discipline de faire une nouvelle chose chaque jour.Således kan du dekorere ikke kun en ny ting, men også til genoprettelsen af et sofabord med sine hænder.
Ainsi, vous pouvez décorer non seulement une chose nouvelle, mais aussi à la restauration d'une table basse avec ses mains.
