Que Veut Dire NYT PARADIGME en Français - Traduction En Français

• nouveau paradigme
• nouveau modèle

Exemples d'utilisation de Nyt paradigme en Danois et leurs traductions en Français

Et nyt paradigme.
Nouveau paradigme.

På kanten af et nyt paradigme.
Au seuil d'un nouveau paradigme.

Nyt paradigme For arbejdet.
Un nouveau paradigme à l'oeuvre.

På vej mod et nyt paradigme.
En route pour un nouveau paradigme.

Et Nyt Paradigme begynder at virke.
Un nouveau paradigme prend place.

På vej mod et nyt paradigme.
En marche vers un nouveau paradigme.

Et Nyt Paradigme for fremskridt.
Pour un nouveau paradigme du progrès.

Grundlæggelsen af et nyt paradigme.
Création d'un nouveau paradigme.

Et nyt paradigme er nemlig begyndt.
Car le nouveau paradigme a commencé.

Det er jo et helt nyt paradigme.
Il s'agit d'un tout nouveau paradigme.

Det er et nyt paradigme for tænkning.
Il s'agit d'un nouveau paradigme de la pensée.

Vi bevæger vi os ind i et nyt paradigme.
Nous entrons dans un nouveau paradigme.

Er et nyt paradigme ved at tage form?
Un nouveau paradigme serait- il en train de prendre forme?

Evolutionær teori- et nyt paradigme i….
La théorie des apparences, nouveau paradigme de l'….

Et nyt paradigme af kærlighed: forhold med bevidst vækst.
Vers un nouveau paradigme dans l'amour: la relation consciente.

Der er brug for et nyt paradigme, siger de.
Nous avons besoin d'un nouveau paradigme, a- t- il déclaré.

Et nyt paradigme opstod, der betegner problemer som“forstyrrelser”.
Est alors apparu un nouveau paradigme considérant les problèmes en tant que"troubles".

De havde skabt et nyt paradigme for filmproduktion.
En mettant en place un nouveau paradigme de création cinématographique.

Jeg bruger udtrykket meget i mit eget arbejde og dens udvidelse valuta er en velkommen nyt paradigme i vores Mark.
J'utilise l'expression beaucoup dans mon propre travail et sa monnaie est l'élargissement d'un nouveau paradigme de bienvenue dans notre champ.

Industri 5.0 vil skabe et nyt paradigme for samarbejdet mellem mennesker og maskiner.
L'industrie 5.0 va induire un nouveau modèle de coopération entre l'homme et la machine.

Selv om Industri 4.0 stadig er et relativt nyt koncept, taler mange eksperter allerede om en femte industriel revolution, som vil skabe et nyt paradigme for samarbejdet og samspillet mellem mennesker og maskiner.
Si l'industrie 4.0 reste un concept relativement nouveau, de nombreux experts annoncent d'ores et déjà une cinquième révolution industrielle qui conduira à un nouveau modèle de coopération et d'interaction entre les êtres humains et les machines.

Dette vil skabe et nyt paradigme, hvor brugerne kan købe og sælge energi fra og til hinanden.
Cela créera un nouveau paradigme, où les utilisateurs peuvent acheter et vendre de l'énergie entre eux…[-].

Denne historie handler dog mindre om bearbejdning end om en visioner- visioner om en renere og mere bæredygtig fremtid, investering i lokalsamfund og et helt nyt paradigme for fremstilling af ting, og det hele begynder med mikrofabrikkonceptet.
Mais l'important, indépendamment des performances de l'usinage, c'est la vision d'un avenir plus propre et durable, c'est l'investissement dans la communauté et c'est un tout nouveau paradigme dans le monde de la fabrication basé sur le concept de micro usine.

Bæredygtig udvikling er blevet et nyt paradigme af århundredet, både offentlige og private, fra det internationale til det lokale.
Le développement durable est devenu un nouveau paradigme du siècle, à la fois public et privé, de l'international au local.

Den værdi, tilstedeværelse og aktive deltagelse, som civilsamfundet i begge regioner bidrager med, deres erfaringsudveksling, projektdeling og aktive deltagelse i de tiltag, der besluttes, bør respekteres, anerkendes og indarbejdes som grundlæggende elementer i et nyt paradigme for strategiske forbindelser.
La valeur, la présence et la participation active des sociétés civiles organisées des deux régions et le fait qu'elles échangent des expériences, partagent des projets et participent activement aux actions décidées doivent être respectés, reconnus et assumés comme des éléments essentiels d'un nouveau modèle de relations stratégiques.

I stedet for at se et helt nyt paradigme, brugte de i stedet Newtons love og beregnede, hvad der måtte være“derude” for at få dette til at ske.
Au lieu de voir un nouveau paradigme, ils ont utilisé les lois de Newton, afin de déterminer ce qui se passait là- bas.

Denne forhandling under ét om informationssamfundet, hvori denne betænkning indgår, skal give ny impuls til den"nye" økonomi, idet man insisterer på den opfattelse, at der er tale om et nyt paradigme, og at IKT er en slags universalmiddel til økonomisk vækst, jobskabelse og øget produktivitet.
La discussion commune concernant la société de l'information, dans laquelle ce rapport s'inscrit, vise à donner une nouvelle impulsion à la"nouvelle" économie en insistant sur l'idée d'un nouveau modèle et sur la croyance que les TIC représentent une sorte de panacée pour la croissance économique, la création d'emploi et l'augmentation de la productivité.

Genbrug, genanvendelse og nyttiggørelse bliver de centrale ord, hvorpå et nyt paradigme skal bygges for at fremme bæredygtighed, innovation og konkurrenceevne, således at affald ophører med at være et problem og bliver en ressource.
Réemploi»,«recyclage» et«valorisation» deviennent les mots- clés pour la construction d'un nouveau modèle favorisant la durabilité, l'innovation et la compétitivité, dans lequel le déchet serait vu comme une ressource, et non plus comme un problème.

Vi må erstatte denne imperialistiske, oligarkiske anskuelse med et nyt paradigme, som gør menneskehedens fælles mål til en prioritet, som bestemmer alt andet.
Nous devons remplacer cette approche impériale et oligarchique par un nouveau modèle, fondé sur le fait que les objectifs communs de l'humanité sont la priorité décisive pour chacun.».

Men når vi skaber dette nye paradigme, må det også gælde for Øst.
Mais quand nous créerons ce nouveau paradigme, il devra aussi être applicable à l'Orient.