Exemples d'utilisation de Paradigmeskift en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et paradigmeskift er undervejs.
Og det indebærer intet mindre end et paradigmeskift.
C'est rien moins qu'un changement de paradigme.Så er der et paradigmeskift på vej- nemlig en.
Il y a en quelque sorte un changement de paradigme un.Og det indebærer intet mindre end et paradigmeskift.
Il s'agit Dette paradigmeskift kunne være vidtrækkende.
Ce changement de paradigme pourrait avoir un impact majeur.Der er behov for et paradigmeskift 4.
Un changement de paradigme(4) est nécessaire afin Det er et paradigmeskift, som er virkelig væsentligt.
C'est un changement de paradigme qui est très important.Vanskelige situationer eller hændelser skaber ofte et paradigmeskift.
Des circonstances difficiles engendrent souvent des changements de paradigme.Dette paradigmeskift vil producere vindere og tabere.
Ce décalage de paradigme produira des gagnants et des perdants.Mange virksomheder synes ikke at være parate til dette paradigmeskift.
C'est que les entreprise ne semblent pas prêtes à ce changement de paradigme.Et paradigmeskift i Forståelse follikulært lymfom.
Un changement de paradigme dans la compréhension lymphome folliculaire.Den er en åndelig proces, et paradigmeskift, en genkomst for det religiøse.
Pour lui,« c'est un processus spirituel, un changement de paradigme, un retour du religieux.Et paradigmeskift i den måde, vi ser softwaremodeller, nærmer sig.
Un changement de paradigme dans la façon dont nous voyons les modèles Vi mener, at den nuværende dominerende model er uhåndterbar, og at et paradigmeskift er afgørende.
Nous considérons que le modèle dominant actuel n'est pas aménageable et qu'un changement de paradigme est indispensable.Et paradigmeskift nylig begrebet renhed har fået en masse opmærksomhed.
Un changement de paradigme Récemment, le concept Nedenfor er en klar,kortfattet oversigt over de tre udviklingen for at opnå dette paradigmeskift.
Au-dessous Internettet danner et paradigmeskift i den måde, verden arbejder og kommunikerer.
Internet constitue un changement de paradigme dans la façon dont le monde fonctionne et communique.Det faktum, at vi har kunnet påvise, atbehandling med probiotika kan påvirke knogletab udgør et paradigmeskift.
Le fait que nous ayons pu démontrer quele traitement par probiotiques peut affecter la perte osseuse représente un changement de paradigme.Pentagons nye budget afspejler et paradigmeskift med nedskæringer eller omfordeling i næsten alle sektorer.
Avec des coupes dans presque tous les secteurs. Le nouveau budget du Pentagone reflète un changement de paradigme.Inkluderet er også en profil af egnede organisationer til at gennemføre, ogderefter nyder godt af dette paradigmeskift.
Inclus est également un profil des organismes plus adaptés à mettre en application, ettire bénéfice plus tard Vi ved alle, at vi oplever et paradigmeskift med det kommende informations- og udviklingssamfund.
Nous savons tous que nous vivons un changement de paradigme avec l'avènement Med vores nye karrieresystem, Den TUM Fakultet Tenure Track(2012),Vi har indført et paradigmeskift i den tyske universitetssystem.
Avec notre nouveau système PlayStation DualShock controller design var et paradigmeskift for videospil, der stadig er mere eller mindre intakt i dagens controller design.
La conception du contrôleur PlayStation DualShock était un changement de paradigme pour les jeux vidéo qui est encore plus ou moins intact dans les conceptions Selv om det forekommer ligesom falder kun ind domænet detail,selve historien er fuldt om teknologi- som i mange sådanne paradigmeskift i detailhandelen.
Bien que cela semble tomber seulement dans le domaine Ændringsforslag(5a) Den digitale omstilling udgør et paradigmeskift og er en af de største udfordringer for de kulturelle og kreative sektorer.
Amendement(5 bis) La transition numérique constitue un changement de paradigme et l'un des plus grands défis auxquels sont confrontés les secteurs Erfaringerne med de produktivitetsværktøjer, aktiver samlet gennem deres brug, ogden nyfundne magt brugerne vil drive dette paradigmeskift til problemfri oversættelse.
Les leçons ont appris en utilisant ces outils Regioner med faldende befolkningstal: et paradigmeskift i demografien og den territoriale udvikling UMS RIATE, LIG, IGEAT, universitetet i Umeå, universitetet i Napoli, CUGUAT- TIGRIS, undersøgelse: DE/EN/FR, 2008.
Régions en déclin: un nouveau paradigme démographique et territorial UMS RIATE, LIG, IGEAT, université d'Umeå, université de Naples, Cuguat-Tigris, étude: DE/EN/FR, 2008.Der henviser til, at målet med den nye afviklingsordning, der trådte i kraft i januar 2016, er at udvirke et paradigmeskift fra at redde fallerende banker direkte(bail-out) til at redde dem via gældsnedskrivning(bail-in);
Considérant que l'objectif du nouveau régime Her har vi brug for et paradigmeskift, dvs. udvikling af kompensationselementer der tillader flytning af boligområder eller industrier fra risikofyldte områder til mere sikre regioner.
Pour des cas de ce type, nous avons besoin d'un nouveau paradigme, par exemple le développement d'éléments compensatoires qui permettent de transférer les habitations ou industries vers des régions plus sûres.Den omfatter både en gennemgang af litteraturen og de traditionelle fremgangsmåder, der anvendes til at definere og måle livskvalitet, ogen drøftelse af de nye udfordringer, som skabes af paradigmeskift og teknologiske ændringer.
Il propose d'une part un aperçu de la littérature à ce sujet et aborde les approches traditionnelles utilisées dans la définition et l'évaluation de la qualité de la vie et d'autre part,une analyse des nouveaux défis posés par l'évolution des paradigmes et les mutations technologiques.
