Que Veut Dire OMGIVET AF MURE en Français - Traduction En Français

• entouré par des murs
• entourée de murailles
• entourée par des murs
• entourée de remparts

Exemples d'utilisation de Omgivet af mure en Danois et leurs traductions en Français

Være omgivet af mure.
Être entouré de murs.

Antikke middelalderlige by bygget på tre bakker, er stadig omgivet af mure.
Ancienne ville médiévale construite sur trois collines, est encore entouré de murs.

Montepulciano er omgivet af mure og fæstningsværker.
Dubrovnik est entourée de murailles et fortifications.

Antikke middelalderlige by bygget på tre bakker, er stadig omgivet af mure.
Ancienne cité médiévale construite sur trois collines, est encore entourée par des murs.

Byerne var omgivet af mure, og byportene var låst om natten.
Quartiers étaient clos de murs, et leurs portes se fermaient la nuit.

Den Gamle By er omgivet af mure.
La vieille ville est encerclée de murs.

Bydelen var omgivet af mure og var dermed afskilt fra resten af byen.
Ce quartier était entouré de murs, le séparant des autres.

Den Gamle By er omgivet af mure.
La ville ancienne est entourée de murailles.

En skive på omkring 50 meter i diameter står på en firkantet sokkel omgivet af mure.
Un disque de près 50 mètres de diamètre se tient sur un sous- sol carré entouré par des murs.

Du står over for en by omgivet af mure, Riario.
Vous faites face à une cité fortifiée, Riario.

Borgen er omgivet af mure med porte og tårne.
Le château est entouré par des murailles avec des portes et des tours.

Den ende af gruppearbejde øvelse ser det lille vindue omgivet af mure.
La fin de l'exercice de groupe de travail voit la petite fenêtre entourée par des parois.

Byen har været omgivet af mure med ca. 40 bastioner og 8 porte.
La ville est entourée de murailles, avec huit bastions et huit portes du IIe siècle.

En skive på omkring 50 meter i diameter står på en firkantet sokkel omgivet af mure.
Disque de 50 m de diamètre posé sur une embase carrée entourée de murs.

Oprindeligt dette område var omgivet af mure, en muslim og en kristen.
A l'origine ce domaine a été entouré par des murs, un musulman et un chrétien.

Byen er omgivet af mure, som var meget nødvendige gennem hele dens lange historie.
La ville est entourée de murs qui étaient indispensables tout au long de sa longue histoire.

Vannes har en velbevaret indre by omgivet af mure fra middelalderen.
Vannes a une ville bien conservée intérieure entourée par des murs du Moyen Age.

I 1940'erne formulerede Mahatma Gandhi det sådan her:”Jeg ønsker ikke mit hus skal være omgivet af mure.
Mahatma Gandhi:« Je ne veux pas que ma maison soit entourée de murs ni mes fenêtres obstruées.

The Chalet" er helt omgivet af mure, sikkerhed og privatlivets fred bekræfte ro og velvære.
Le Chalet" est complètement entourée par des murs, de la sécurité et la vie privée confirment la tranquillité et le bien- être.

Den Soldat Carouge Huset er beliggende i et grønt område omgivet af mure af 1300 m2.
Le gîte du Soldat Carouge est situé dans un écrin de verdure clos de murs de 1300 m2.

Huset var omgivet af mure med en højde på 4-6 m med monteret overvågningskameraer, og pigtråd.
La maison était entourée de murs de 4- 6 mètres de haut avec les caméras de surveillance, ainsi que de fil de fer barbelé.

Alhambra hviler på en platform og hele komplekset er helt omgivet af mure i afbrudt af 13 tårne.
L'Alhambra repose sur une plate- forme et l'ensemble du complexe est complètement fortifiée entrecoupée par 13 tours.

Det er omgivet af mure, alle i meget god stand, der omgiver den gamle kerne af landsbyen radiale ved den smukke klokketårn.
Il est entouré par des murs, tout en très bon état, qui entourent le noyau ancien de la surplombée par le village beau clocher.

Denne"Pyramide of The Seas" er et mystisk syn, beliggende på en stenet ø og omgivet af mure og bastioner.
Cette"Pyramide des Mers" est une vue mystique, perchée sur un îlot rocheux et entourée de murs et de bastions.

I oldtiden og middelalderen var byen omgivet af mure, og byen blev opført gennem en halv snes døre.
Dans les temps anciens et médiévaux de la ville était entourée de murailles, et la ville était entré par une porte douzaine.

Hovedattraktionen i Tokyo Marunouchi-distriktet er det kejserlige palads med sine smukke parker fra det 17. århundrede omgivet af mure og moats.
L'attraction principale du quartier Marunouchi de Tokyo est le palais impérial avec ses beaux parcs du 17ème siècle entourés de murs et de douves.

I oldtiden og middelalderen var byen omgivet af mure, og byen blev opført gennem en halv snes døre.
Dans les temps anciens et médiévaux de la ville a été entourée par des murs, et la ville a été entré par une douzaine de portes.

Efter at have nået Castelnuovo og Pieve Fosciana vil du ankommer i omkring en halv time til Castiglione Garfagnana, en typisk befæstet by omgivet af mure går tilbage til det XII århundrede.
Ayant atteint Castelnuovo et Pieve Fosciana vous arriverez en environ une demi- heure à Castiglione Garfagnana, une ville fortifiée typique entouré par des murs remontant au XII siècle.

Judas angreb også en by, der var befæstet med volde og omgivet af mure og befolket af mange forskellige slags folk; den hed Kaspin.
Judas attaqua aussi une certaine ville forte, entourée de remparts, habitée par un mélange de nations et dont le nom était Kaspîn.

Israel holder i realiteten halvanden million mennesker i en form for fængselslejr omgivet af mure og afpatruljeret af bevæbnede vagter.
Israël détient en fait un million et demi de personnes dans une sorte de camp d'emprisonnement entouré de murs et protégé par des gardes armés.

Comment utiliser "omgivet af mure" dans une phrase en Danois

I 1431 blev byen omgivet af mure, der dannede en anden forsvarslinie, idet de supplerede de hundrede år gamle volde og voldgrave.

Bydelen er stadig omgivet af mure, som dateres helt tilbage til det 9. århundrede.

Stedet er omgivet af mure.Mere Dette er en verdensklasse koncertsal med de bedste kunstnere og kendt for sin fantastiske akustik og den bedste Pianos i det sydlige Californien.

Bangkok er en sprudlende by med næsten 9 millioner indbyggere, og byen var tidligere omgivet af mure og gennemskåret af kanaler, og de fleste huse stod på pæle.

Tidligere dette bruges galvaniseret tråd, hvis ene ende er omgivet af mure op i bærende væg og den anden i belægningens.

Den moderne del har adskillige haver og store veje, mens de historiske områder, omgivet af mure, har smalle gader og gamle bygninger.

Utallige kvinder er omgivet af mure af diskrimination, frygt, sexslaveri og fortvivlelse.

Og dét springer i øjnene i en senmoderne kultur gennemkrydset af mure en verden af stærke institutioner, politik, erhvervsliv, uddannelse og medier der alle er omgivet af mure.

Byen har utallige kuriøse templer og 700 buddhistiske klostre, og det kongelige tempel udgør en hel bydel i sig selv og er omgivet af mure.

Ghettoerne var omgivet af mure, og enhver jøde, der forsøgte at forlade ghettoområdet, blev skudt.

Comment utiliser "entouré par des murs, entourée par des murs, entourée de murailles" dans une phrase en Français

Cela ne veut pas dire être dans une prison, mais être entouré par des murs tout le temps.

Elle est entourée par des murs de onze mètres de haut.

Il est entouré par des murs massifs avec des bastions qui protégent l'église principale et 5 autres chapelles.

Ancienne ville entourée de murailles et d’une cathédrale, elle comporte de nombreuses ruelles pédestres.

Volterra se trouve dans le département de Pise, elle est entourée par des murs étrusques et médiévaux.

De même rien ne montre que Jéricho était entourée de murailles à cette époque.

Le terrain pour le futur bâtiment a été entouré par des murs entourant trois côtés de la maison.

La station est sous la forme d'un quadrilatère irrégulier, entouré par des murs épais avec des tours d'angle.

La vieille ville est entourée de murailles médiévales.

Entourée par des murs de glace, vous concluez le repas avec une boisson chaude suivie d´un digestif.