Que Veut Dire OMSIDER en Français - Traduction En Français

• enfin
• finalement
• fini

Exemples d'utilisation de Omsider en Danois et leurs traductions en Français

Omsider, løjtnant.
Enfin, Lieutenant.

Han sover omsider.
Il s'est endormi… finalement.

Omsider er du kommet.
Tu es enfin venue.

Jeg er omsider lykkelig.
Je suis enfin heureuse.

Omsider har jeg forstået.
J'ai enfin compris.

Nu er jeg omsider fri.
Je suis finalement libre maintenant.

Omsider kommer svaret.
Enfin vient la réponse.

De må have fundet dig omsider.
Ils ont dû te trouver, enfin.

Omsider var jeg ankommet.
Finalement, je suis arrivé.

Jeg bliver omsider min egen chef.
Je serai enfin mon propre patron.

Omsider kan vi mødes!
Enfin, on pourrait se rencontrer!

Jeg troede, du omsider lyttede til mig.
Je croyais que tu m'écoutais enfin.

Omsider har jeg fundet fred.
Je suis finalement en paix.

Er det din måde omsider at sige tak?
C'est finalement ta façon de me remercier?

Omsider kæmpede byen igen.
Finalement, la ville a riposté.

Godt jeg omsider fik dig ud!
Je suis heureuse de vous avoir finalement fait sortir!

Omsider har jeg fundet en kur.
J'ai enfin trouvé un remède.

Indtil du omsider narrede hende.
Jusqu'à ce que, finalement, vous lui laisser berner.

Omsider fik han sin tilladelse igen.
Il a fini par récupérer sa licence.

Efter alle disse uger er den omsider færdig.
Après toutes ces semaines, c'est enfin terminé.

Har du omsider fundet ham?
Tu as fini par le retrouver?

Efter kampagneturen blev min far omsider opereret.
Après la tournée, mon père a finalement été opéré.

En ulv har omsider fået færten af dem.
Un loup a finalement une piste.

Hårdtarbejdende, ærlige folk som os har simpelthen omsider fået nok.
Laborieux, les honnêtes gens comme nous ont tout simplement finalement eu assez.

Omsider fik jeg fat i et eksemplar.
J'ai fini par en trouver un exemplaire.

Nu skulle de omsider møde dig!
Ils étaient finalement va arriver à vous rencontrer en personne!

Omsider fandt jeg mig nogle diamanter.
Finalement j'ai trouvé des diamants.

Mr og Mrs Edwin Mullins forlod omsider Wisteria Lane.
Mr et Mme Edwin Mullins quittaient finalement Wisteria Lane.

Omsider opgav jeg dette forehavende.
Finalement j'ai abandonné ces démarches.

Vær forsigtig. Har du omsider fattet, hvad jeg siger?
Soyez prudent! Avez-vous enfin compris ce que je vous ai dit?

Comment utiliser "omsider" dans une phrase en Danois

Dette er i hvert fald ikke sket, men Thorvaldsen har dog omsider den 30.

Sandsynligvis har disse, da de, som Wolanski skrev, ikke påtog sig at modellere klipper, omsider fået grevinden til at opgive sin yndlingstanke.

Men halvvejs inde stopper de tomme ord omsider, og dansen tager over.

PÅ vej til Top Omsider var de fremme til målet.

Mange lande har omsider omdannet deres styrker fra kollektive mobiliseringsforsvar til let flytbare styrker.

Jeg er så glad for, at det omsider er lykkes mig at genopdage(!) din fine blog – HURRA!

Nej, Europa begynder her, hvor vi omsider ved, hvilket Europa vi befinder os i.

Det er blevet tid for politikerne at spille på den bane, som omsider er kridtet op under de regler, som omsider er vedtaget for denne forsømte idrætsgren.

Det er godt, at politikerne omsider følger op på det, de har sagt, med konkret handling.

Omsider fik vi den sidste EU-traktat | Information »Sidste traktat i meget lang tid,« skriver Information i gårsdagens avis.

Comment utiliser "finalement, enfin" dans une phrase en Français

Les soutes devront finalement être noyées.

J’ai enfin mangé mes premières fraises.

Finalement lhotel est bien .chambre avec...”

Toute les engeances étaient enfin morte.

J'ai finalement appris comment les former.

Ouf, finalement l’égalisation (2-2), tant attendue.

Lorsque nous sommes finalement arrivés...à Capri.

Ceux qui finalement l'ont fait élire.

C’est donc finalement une belle réussite!

Taille unique finalement beaucoup trop petite.