Exemples d'utilisation de Operationen blev udført en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Operationen blev udført kirurgisk.
L'opération a été réalisée chirurgicalement.Udtrykket stomi kan også anvendes som et suffix til at beskrive på hvilken del af kroppen operationen blev udført.
Le terme stomie peut également Operationen blev udført under lokalbedøvelse.
L'opération a été réalisée sous anesthésie locale.Hun fløj i hemmelighed til Florida, hvor operationen blev udført af dr. Bernard Stern, en plastikkirurg, som hun havde fundet på internettet.
Elle s'est rendue secrètement en Floride où l'opération a été réalisée par un chirurgien esthétique qu'elle avait trouvé sur Internet, le Dr Bernard Stern.Operationen blev udført"partial embolization AVM".
L'opération a été réalisée"embolisation partielle AVM".Hun fløj i hemmelighed til Florida, hvor operationen blev udført af dr. Bernard Stern, en plastikkirurg, som hun havde fundet på internettet.
En secret, elle a pris un vol pour la Floride, où l'opération fut réalisée par le Dr Bernard Stern, un chirurgien plasticien qu'elle a choisi par Internet.Operationen blev udført efter at akonitin nedsatte tumorens vækst og aktivitet.
L'opération a été réalisée après que l'aconitine ait ralenti la croissance et l'activité de la tumeur.En talsmand fra Minusca-missionen fortæller Amnesty, at operationen blev udført af politi fra de afrikanske lande Rwanda og Cameroun.
Un porte- parole de la MINUSCA a indiqué à Amnesty International que l'opération avait été menée par des policiers et des gendarmes rwandais et camerounais sous mandat des Nations unies.Hvis operationen blev udført af en kvinde, der er i overgangsalderen, anbefales det at tage østrogener.
Si l'opération a été pratiquée sur une femme ménopausée, il est recommandé de prendre des œstrogènes.På trods af Washkanskys krop, der accepterede hjertet, var han mere udsat for sygdom på grund af sin medicin ogdøde 18 dage efter operationen blev udført på grund af dobbelt lungebetændelse.
Malgré le fait que le corps de Washkansky acceptait le cœur, il était plus susceptible à la maladie à cause de ses médicaments etmourut 18 jours après l'opération en raison d'une double pneumonie.Operationen blev udført i det barske og bjergrige områder i bosnien, der er omfattet dybt med sne.
L'opération a été réalisée à consulter les zones de montagne de la bosnie, bombardés avec de la neige profonde.Kateteret er tilbage i en anden periode, det sker for en dag, ognogle gange i 3 dage afhænger det hele af, hvordan operationen blev udført for at fjerne prostataadenom og mange andre faktorer.
Le cathéter est laissé pour une période différente, il dure une journée, etparfois pendant 3 jours, tout dépend de la façon dont l'opération a été effectuée pour enlever l'adénome de la prostate et de nombreux autres facteurs.Det hospital, hvor operationen blev udført, ikke afsløre navnene på patienterne og deres forældre.
Les Représentants de l'hôpital où a eu lieu l'opération, n'ont pas révélé les noms des patients et leurs parents.Hvis du fokuserer på de positive tilbagemeldinger,briller Pankov opfordres også til at ansøge om forebyggelse af komplikationer i den postoperative periode, hvis operationen blev udført i det område af øjet.
Si vous vous concentrez sur la rétroaction positive,lunettes Pankov Hvis operationen blev udført i de tidlige stadier af graviditeten, så kan kvinden sikkert bære barnet og føde.
Si l'opération a été pratiquée au début de la grossesse, la femme peut alors porter l'enfant en toute sécurité et donner naissance.Denne handling blev udført af retslægen, bistået af"The Hemostat", der blev anset for at være en person,hvis eneste tilstedeværelse i det rum, hvor operationen blev udført, kunne standse patientens blødning.
Cette action Hvis operationen blev udført for tuberkulose, abscess eller bronchiectasis, så ses et positivt resultat hos næsten 90% af patienterne.
Si l'opération a été réalisée pour une tuberculose, un abcès ou une bronchectasie, un résultat positif est observé chez près de 90% des patients.Patienterne og deres slægtninge,der har en konstant forbindelse med kirurgen og onkologen(hvis operationen blev udført for en nyre-tumor), føler sig meget mere selvsikker i denne situation, og lægerne er klar til at besvare deres spørgsmål.
Les patients et leurs proches,qui entretiennent des liens constants avec le chirurgien et l'oncologue(si l'opération a été réalisée pour une tumeur au rein), se sentent beaucoup plus confiants dans cette situation et les médecins sont prêts à répondre à leurs questions.Operationen blev udført med en type anæstesi, der tillod patienten at forblive bevidst hele tiden og blev afladet efter 36 timer.
La chirurgie a été réalisée avec un type d'anesthésie qui Lignende operationer blev udført med en anden type væv.
Operationerne blev udført på Cleveland Clinic mellem 1993 og 2006.
Les opérations étaient réalisées à Den første operation blev udført af Sklifosovsky, tilbage i 1883.
La première opération a été effectuée par Sklifosovsky, en 1883.Den første af disse operationer blev udført den 11. maj 2010.
Gårsdagens operation blev udført af soldater fra tre brigader af Dublins Irish Republican Army.
L'opération de cette nuit a été menée par des soldats de 3 brigades de Dublin de l'Armée Républicaine Irlandaise.Alle operationer blev udført i samarbejde med civile myndigheder, herunder offentlige sikkerhed Canada og Quebec regering.
Toutes les opérations étaient exécutées en collaboration avec Disse operationer blev udført i en blikstille, og blev ikke hæmmet af et par skud fra Den Spanske batterier.
Ces opérations sont menées dans un calme apparent, à peine troublé par quelques tirs des batteries espagnoles.Der var engang en tid, kirurgiske operationer blev udført med rå instrumenter, og ofte endte med døden for patienten.
Une fois cela fait longtemps que les opérations chirurgicales ont été réalisées à l'aide d'outils rugueuse et souvent se terminaient par Den operation blev udført af fsb' s og den vigtigste afdeling for bekæmpelse af ekstremisme af indenrigsministeriet(den mvd håber).
L'opération a été réalisée par le personnel du fsb et de l'administration générale de la lutte contre l'extrémisme ministère de l'intérieur(гупэ ministère de l'intérieur).Så kan det være kvinder, der tidligere har operation blev udført i bughulen, den person, der nyder visse præventionsmidler(hormonelle).
Ainsi, il peut Teenageren og derefter 8 måneder gamle baby bundet menshan blev rekrepereret på Children Hospital efter deres operationer blev udført samme dag.
L'adolescent, puis son bébé de 8 mois,se sont retrouvés en convalescence à l'hôpital pour enfants après une intervention chirurgicale effectuée le même jour.
