Que Veut Dire OPHØRER MED AT FUNGERE en Français - Traduction En Français

• cesse de fonctionner
• cessent de fonctionner
• cesser de fonctionner
• arrêter de fonctionner

Exemples d'utilisation de Ophører med at fungere en Danois et leurs traductions en Français

Organerne ophører med at fungere normalt.
Le système cesse de fonctionner normalement.

Det kan føre til, at knoglemarven helt ophører med at fungere.
La chaudière pourrait finir par complètement arrêter de fonctionner.

Når kroppen ophører med at fungere, hjerne aktivitet stopper.
Lorsque le corps cesse de fonctionner, l'activité cérébrale est également terminée.

Deres vægge bliver tyndere, og nyrerne ophører med at fungere normalt.
Leurs parois deviennent plus minces et les reins cessent de fonctionner normalement.

Urinsystemet ophører med at fungere normalt, hvilket medfører ophobning af skadelige kvælstofstoffer i kroppen.
Le système urinaire cesse de fonctionner normalement, ce qui entraîne une accumulation de substances azotées nocives dans le corps.

Som et resultat, skibet ophører med at fungere.
En conséquence, le navire cesse de fonctionner.

På grund af denne negative proces erstattes renal parenchyma fuldstændigt med bindevæv, krymper og ophører med at fungere.
En raison de ce processus négatif, le parenchyme rénal est complètement remplacé par le tissu conjonctif, se contracte et cesse de fonctionner.

Udvekslingsprocesser ophører med at fungere normalt.
Les processus d'échange cessent de fonctionner normalement.

I denne proces uddrives kapillærerne fra glomeruli, og de ophører med at fungere.
Dans ce processus, les capillaires sont déplacés des glomérules et ils cessent de fonctionner.

Hvis det endokrine organ af energi ophører med at fungere normalt, lider patienten af smerte.
Si l'organe endocrinien d'énergie cesse de fonctionner normalement, le patient souffre de douleur.

Abonnementet overføres derefter til den nye computer, og den gamle installation ophører med at fungere.
L'abonnement est alors transféré vers le nouvel ordinateur, et l'ancienne installation cesse de fonctionner.

De fleste mobiltelefoner ophører med at fungere, hvis de udsættes for fugt eller vand.
La plupart des téléphones portables cessent de fonctionner lorsqu'ils rencontrent de l'eau ou un autre liquide.

Lungerne, hjertet, maven og leveren komprimeres og ophører med at fungere normalt.
Les poumons, le cœur, l'estomac et le foie sont comprimés et cessent de fonctionner normalement.

Som et resultat, børns immunsystem ophører med at fungere fuldt ud, og som et resultat, at barnet begynder at gøre ondt hele tiden.
En conséquence, le système immunitaire des enfants cesse de fonctionner pleinement, et en conséquence, l'enfant commence à faire mal en permanence.

Hvorfor alle processer er helt krænket, og orgpny ophører med at fungere fuldt ud.
Pourquoi tous les processus sont complètement violés, et orgpny cesser de fonctionner pleinement.

Hvis din iPad-berøringsskærm ophører med at fungere, når du trykker på eller trykker på en vilkårlig knap, betyder det, at der sker noget galt på din enhed.
Si l'écran tactile de votre iPad cesse de fonctionner lorsque vous appuyez ou que vous appuyez sur un bouton, cela signifie qu'un problème survient sur votre appareil.

Og i særligt vanskelige tilfælde, når nyrerne ophører med at fungere, operation.
Et dans les cas particulièrement difficiles, lorsque les reins cessent de fonctionner, la chirurgie.

Enheden ophører med at fungere efter 24 timer(medmindre du bruger 1 time på at reparere den for at holde enheden funktionsdygtig), eller når du bruger din handling til at demontere den;
Le dispositif cesse de fonctionner après 24 heures(sauf si vous passez 1 heure à le réparer) ou si vous utilisez une action pour le démonter;

Kronisk nyresvigt er en patologisk proces, hvor nyrerne ophører med at fungere fuldt ud.
L'insuffisance rénale chronique est un processus pathologique dans lequel les reins cessent de fonctionner pleinement.

At sådanne handlinger kan medføre, at din Kinect Sensor ophører med at fungere permanent på tidspunktet du gør dette eller senere i forbindelse med en Software opdatering.
Le cas échéant, Votre Kinect Sensor pourrait alors cesser de fonctionner de manière permanente, ou ultérieurement lors d'une mise à jour du Logiciel.

Dette er en kronisk sygdom, som et resultat af hvilket et af organernes organer ophører med at fungere fuldt ud.
Il s'agit d'une maladie chronique à la suite de laquelle l'un des organes d'une personne cesse de fonctionner pleinement.

Denne tilstand er ugunstig, den aldrende placenta ophører med at fungere normalt, barnet modtager ikke ilt og næringsstoffer i den rigtige mængde.
Cette condition est défavorable, le placenta vieillissant cesse de fonctionner normalement, l'enfant ne reçoit pas la quantité nécessaire d'oxygène et de nutriments.

Løser et problem, der medfører, at Internet Explorer tilfældigt ophører med at fungere under browsing.
Résolution d'un problème selon lequel Internet Explorer cesse de fonctionner de manière aléatoire lors de la navigation.

I overgangsalderen, æggestokkene ophører med at fungere og reduceret sekretion af estradiol resulterer i øgede koncentrationer af follikelstimulerende og luteiniserende hormoner.
À la ménopause, les ovaires cessent de fonctionner et une réduction de la sécrétion d'estradiol entraîne une augmentation des concentrations d'hormones folliculostimulantes et lutéinisantes.

Opkastning, vægttab og koma i sidste ende vil følge med det metaboliske system ophører med at fungere korrekt.
Vomissements, perte de poids et le coma finira par suivre le système métabolique cesse de fonctionner correctement.

Et resultat af denne livsstil tarmen ophører med at fungere korrekt, tyktarmen akkumulere ufordøjelige madrester, kan den samlede vægt af hvilke nå snesevis af kg.
Raison de ce mode de vie intestin cesse de fonctionner correctement, le côlon accumule les résidus de nourriture, le poids total de ce qui peut atteindre des dizaines de kilogrammes.

Disse cookies har en udløbsdato eller en specificeret udløbsdato, og de ophører med at fungere efter denne dato.
Ces cookies ont une date d'expiration ou une date d'expiration spécifiée, et ils cessent de fonctionner une fois la date d'expiration passée.

Når tumoren ikke kan fjernes eller nyren ophører med at fungere, ordinerer lægen en nephrectomi.
Lorsque la tumeur ne peut pas être enlevée ou que le rein cesse de fonctionner, le médecin vous prescrit une néphrectomie.

Når venøs væg er strakt, ophører de ventiler, der er i venerne, og sikrer, at den korrekte udstrømning af venøs blod ophører med at fungere.
Lorsque la paroi veineuse est étirée, les valves qui se trouvent dans les veines et assurent le bon écoulement du sang veineux cessent de fonctionner.

Du anerkender at sådanne handlinger kan medføre, at din Xbox 360 S eller Autoriseret Tilbehør ophører med at fungere permanent på tidspunktet du gør dette eller senere i forbindelse med en Software opdatering.
Le cas échéant, votre Xbox 360 S ou l'Accessoire autorisé pourraient cesser de fonctionner de manière permanente à ce moment- là ou après une mise à jour ultérieure du Logiciel.

Comment utiliser "ophører med at fungere" dans une phrase en Danois

Hvis lungerne en dag ophører med at fungere optimalt, bliver vi dog meget hurtigt mindet om, hvor essentielle de er for vores livskvalitet.

Sen diagnostik og behandling af nyrekræft kan koste en patient et liv, fordi kræftceller vokser hurtigt, og de organer, som de optræder efter, ophører med at fungere.

Undersøg reglerne for opbevaring af insulin og hvad man skal gøre, hvis insulin ophører med at fungere.

Takket være disse arterier forekommer blodtilførslen til hele albuen, selv i tilfælde, hvor en af ​​arterierne ophører med at fungere.

På denne baggrund formindskes blodtilførslen til det menneskelige hjerte og hjernen betydeligt, og lemmerne ophører med at fungere normalt.

Dette betyder, at impuls-tælleren ophører med at fungere (Q4).

Når en hysterektomi, disse hormoner pludselig ophører med at fungere, og niveauet falder, hvilket fører til symptomerne på menopause.

Løser et problem, der kan medføre, at LSASS (Local Security Authority Subsystem Service) ophører med at fungere med en "0xc0000005"-fejl.

Forestil dig, at en detektor i en indbrudsalarm ude på landet (eller langt væk fra den, der har ansvaret for den) ophører med at fungere.

Lejeren skal kontakte udlejeren for at anmode om reparationer, hvis et apparat ophører med at fungere korrekt.

Comment utiliser "cesse de fonctionner, cessent de fonctionner" dans une phrase en Français

L'orphelinat, quant à lui, cesse de fonctionner en 1948.

Vous comprendrez alors, pourquoi, parfois il cesse de fonctionner correctement.

Chauffée, la montre cesse de fonctionner parce qu'elle fond.

Pour d'autres, la drogue cesse de fonctionner après quelques semaines.

Lorsqu’ils cessent de fonctionner normalement, un cancer peut alors se développer .

Les Rajoguna et Tamoguna cessent de fonctionner »[16]

La carte cesse de fonctionner sans raison apparente Symptôme : La carte cesse de fonctionner sans raison apparente.

Et même parfois, ils cessent de fonctionner ou fonctionnent très mal.

Il cesse de fonctionner dès que le moteur tourne.

Notre graisse brune cesse de fonctionner avec l'âge.