Exemples d'utilisation de Oppustning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klar til oppustning?
Denne betingelse er typisk benævnt oppustning.
Oppustning, og korrekt funktion af airbag'en.
Et sådant træk forhindrer oppustning og gasakkumulering.
(ii) ved hjælp af andet lige så effektivt middel, der ikke tilvejebringes ved oppustning.
Air Comfort integreret pumpe til oppustning kinder for en perfekt pasform.
Systemet indeholder desuden en praktisk luftdyse til rengøring og oppustning.
Oppustningssystemet er perfekt til længere ture, fordi det giver en problemfri og hurtig oppustning.
Parfait pour les longs trajets, le système à air pulsé permet un gonflage rapide et sans problème.(ii) have tilstrækkelig styrke til at muliggøre oppustning af redningsflåden;
Avoir une résistance suffisante pour permettre le gonflage du radeau de sauvetage;Ingen oppustning fra overdrevne indbyggede funktioner og ren kode, der appellerer til udviklere.
Pas de surcharge des fonctionnalités intégrées excessives, et un code propre qui plaira aux développeurs.Teltet rejses nemt ved hjælp af tre Advanced Air Tube System med zoneinddelt oppustning.
Le montage est facile: il est pris en charge par trois système de gonflage Advanced Air Tube.Abdominal oppustning opstår, når gastrointestinale(GI) -kanalen er fyldt med luft eller gas.
Les ballonnements abdominaux surviennent lorsque le tractus gastro- intestinal(GI) est rempli d'air ou de gaz.Vil sikre, at der er tilstrækkelig plads til oppustning og korrekt funktion af airbag'en.
Protein i urinen, lejlighedsvis alvorligt ogforbundet med bivirkninger som f. eks. oppustning.
Présence de protéines dans les urines, occasionnellement sévère etassociée à I hver kirurgi steril var oppustning og extractor fan blevet bygget at minimere risikoen for kontaminering.
Dans chaque chirurgie stérile insufflation et hotte avaient été construits pour minimiser les risques de contamination.Tips: Turene varer normalt omkring en time, menberegn ekstra tid til oppustning af ballonen, check-in og transport.
Astuces: les tours durent environ une heure maisc'est sans compter sur le temps de préparation pour gonfler le ballon, faire l'enregistrement et organiser le transport.Før oppustning skal du kontrollere trykket på den nye gascylinder for at se, om den opfylder fabrikkens krav.
Avant de gonfler, vérifiez la pression de la nouvelle bouteille de gaz pour voir si elle répond aux exigences de l'usine.Øge tilførsel tryk til~ 75 mmHg yderligere oppustning af fartøjet og lette kanylering af den distale pipettespidsen.
Augmenter la pression d'entrée à~ 75 mmHg à gonfler davantage le navire et de faciliter la canulation sur la pointe de la pipette distale.Ingen oppustning eller overskydende kode kommer ikke med moduler, elementer eller temaspecifikke ting, du ikke har brug for.
Pas de surcharge ni Tag en dyb indånding ind gennem næsen, strøg hans bryst,for at bane vejen for strømmen af luft og oppustning af maven, så luft til at fylde det helt.
Prenez une grande respiration par le nez, caresser sa poitrine,pour ouvrir la voie à la circulation de l'air et gonfler l'abdomen, permettant à l'air de le remplir complètement.Den nemme luftteknologi til hurtig oppustning giver dig et rummeligt opholdsrum, og et indertelt kan tilføjes for at skabe private sovekabiner.
La technologie de gonflage fournit rapidement et en toute simplicité un espace de vie spacieux, et des tentes intérieures en option peuvent être ajoutées pour créer des chambres privées.Her opbevarer personalet dine ejendele sikkert og gratis for dig, ogbyder på ekstra tjenester, som oppustning af dine dæk eller opladning af dit bilbatteri.
Le personnel gardera en toute sécurité vos objets de valeur gratuitement etfournira des services supplémentaires comme gonfler vos pneus ou recharger la batterie de votre voiture.Venedig derimod nærede mistro til denne kunstige oppustning af pengemængden og stod derfor overfor konkurrenter, som var udstyret med billige lån og rigeligt med ædelmetal.
Venise par contre se méfie de ce gonflement artificiel et se voit donc exposée à des concurrents équipés de crédits bon marché et de beaucoup de métaux précieux.Oppustning skal være tilendebragt inden for et tidsrum af 1 minut ved en omgivelsestemperatur fra 18°C til 20°C og inden for et tidsrum af 3 minutter ved en omgivelsestemperatur på -30°C.
Le gonflage doit pouvoir se faire dans un délai de 1 min lorsque la température ambiante est comprise entre 18 °C et 20 °C et dans un délai de 3 min lorsque la température ambiante est égale à- 18 °C.De kompetente myndigheder kan tillade mekanisk oppustning med henblik på flåning af lam og gedekid på under 15 kg levende vægt under overholdelse af hygiejnereglerne.«.
L'insufflation mécanique pour le dépouillement des agneaux et des chevreaux de poids vivant inférieur à 15 kilogrammes peut être approuvée par les autorités compétentes, dans le respect des normes d'hygiène.».Ved oppustning skal cylinderens reguleringsventil skrues af, og forbindelsesrøret skal skylles med SF6-gas og derefter tilsluttes til strømafbryderen for at forhindre fugt i at komme ind i afbryderen.
Lors du gonflage, la soupape de commande Opdriftsrummene skal være således konstrueret, at såfremt det ene af rummene beskadiges, eller oppustning ikke er mulig, skal de intakte rum med positivt fribord over hele redningsflådens omkreds kunne bære det antal personer, som redningsflåden er godkendt til at optage, og som hver har en vægt på 75 kg og sidder i normal stilling.
Les chambres à air doivent être conçues de telle façon que si l'un des compartiments est endommagé ou ne se gonfle pas, le compartiment intact soit capable de soutenir, le franc- bord restant positif sur toute la périphérie du radeau de sauvetage réversible ouvert, le nombre de personnes que le radeau de sauvetage est autorisé à recevoir, ces personnes ayant un poids moyen de 75 kg et étant assises en position normale.Oppustning af fjerkraekoedet og rengoering af dette ved hjaelp af klude ligesom fyldning af kroppen er forbudt- med undtagelse af fyldning med spiseligt slagteaffald, der hidroerer fra slagtning paa det paagaeldende slagteri.
Sont interdits: le soufflage des viandes de volaille et leur nettoyage a l'aide d'un linge, ainsi que le bourrage des carcasses, sauf a l'aide d'un lot d'abats comestibles correspondant a l'une des volailles abattues dans l'etablissement.Opdriftsrummene skal være således konstrueret, at såfremt det ene af rummene beskadiges, eller oppustning ikke er mulig, skal de intakte rum med positivt fribord over hele redningsflådens omkreds kunne bære det antal personer, som redningsflåden er godkendt til at optage, og som hver har en vægt på 75 kg og sidder i normal stilling.
Les chambres à air doivent être conçues de telle façon que si l'un quelconque des compartiments est endommagé ou ne se gonfle pas, le franc-bord restant positif sur toute la périphérie du radeau de sauvetage, les compartiments intacts soient capables de soutenir le nombre de personnes que le radeau de sauvetage est autorisé à recevoir, ces personnes ayant un poids moyen de 75 kilogrammes et étant assises en position normale.For at gøre dette, oppustning af en stor boble, dyppe en halm ind i sæbe løsning, så kun toppen af det, som vil tage i munden var tør, og prosunte den forsigtigt over muren first boblen til centrum.
Pour ce faire, gonfler une grosse bulle, tremper une paille dans la solution de savon de sorte que seule l'extrémité de celui-ci, qui aura dans sa bouche était sèche, et il prosunte soigneusement sur le mur la première bulle au centre.
