Exemples d'utilisation de Oprindeligt blev udviklet en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
DALI-teknologien er et bussystem, der oprindeligt blev udviklet til belysning.
Da PVB film oprindeligt blev udviklet til bilindustrien glas frem til bygning gardin væg industrien. Det har… Læs mere.
Depuis le film PVB a été initialement développé pour le verre automobile plutôt que pour l'industrie de mur- rideau de construction. Il a… en savoir plus.Miramistin er et universelt antiseptisk middel, der oprindeligt blev udviklet til astronauter.
Miramistin est un antiseptique universel développé à l'origine pour les astronautes.Norton Secured Seal, der oprindeligt blev udviklet af Verisign, betragtes som et af de mest pålidelige certifikater på nettet.
Le Norton Secured Seal, initialement développé par Verisign, est considéré comme l'un des certificats les plus sûrs sur internet.Hemmeligheden bag KN succes ligger i de unikke egenskaber i filtret, der oprindeligt blev udviklet af KN.
Le succès, tenu secret, réside dans les caractéristiques uniques du filtre développé à l'origine par KN.VP9 er efterfølgeren til VP8, der oprindeligt blev udviklet af On2 Technologies, som Google opkøbte.
Le Webm est un dérivé du codec VP8, développé initialement par la société On2 Technologies, racheté par Google.Den er baseret på EIB-specifikationen kombineret med nye konfigurationsmekanismer og kommunikationsmedier, som oprindeligt blev udviklet af Batibus og EHS.
Elle est basée sur la spécification EIB complétée de nouveaux mécanismes de configuration et d'un média de communication initialement développé par Batibus et EHS.Rivanol-Dep er et lægemiddel, der oprindeligt blev udviklet til antiseptisk behandling af visse dele af kroppen.
Rivanol- Dep est un médicament initialement développé pour le traitement antiseptique de certaines parties du corps.Den er baseret på EIB-specifikationen kombineret med nye konfigurationsmekanismer og kommunikationsmedier, som oprindeligt blev udviklet af Batibus og EHS.
Elles sont basées sur les spécifications EIB complétées par de nouveaux mécanismes de configuration et le média de communication, initialement développé par Batibus et EHS.PIC er en afledning af PIC1650, som oprindeligt blev udviklet af General Instruments Microelectronics Division.
Ces microcontrôleurs sont dérivés du PIC1650 développé à l'origine par la division microélectronique de General Instrument.Nye produkter som AshampooSlideshow Studio HD og Ashampoo Cover Studio understøtter ligeledes Lightscribe, som oprindeligt blev udviklet af HP og Lite-on.
De nouveaux produits tels qu'Ashampoo Slideshow Studio HD etAshampoo Cover Studio prennent également en charge Lightscribe, programme développé initialement par HP et Lite- on.F-16 Fighting Falcon er en jetjager, der oprindeligt blev udviklet til United States Air Force.
Le F- 16 Fighting Falcon est un avion jet de combat multirôle initialement développé par General Dynamics pour la United States Air Force.Boolesk logik, som oprindeligt blev udviklet af George Boole i midten af 1800-tallet, giver ganske et par uventede ting, der skal kortlægges i bits og bytes.
La logique booléenne, développé à l'origine par George Boole dans le milieu des années 1800, permet Clenbuterol er en steroidlignende kemisk forbindelse, som oprindeligt blev udviklet til behandling af astma hos heste.
Le Clenbuterol est un produit chimique de type stéroïde, initialement développé pour traiter l'asthme chez les chevaux.Jeg mener desuden, at det oprindeligt blev udviklet uafhængigt af hinanden, det brugt en masse kræfter og penge, så vi vil overveje det en ideologisk modtager forsvandt Flappy fugl!
De plus, je crois qu'il a été initialement développé indépendamment, il Faktisk, afdækning som en avanceret risikoreduktion finansielle strategi oprindeligt blev udviklet til handel med fremmed valuta.
En fait, couverture comme une stratégie financière d'atténuation des risques de pointe a été initialement développé pour le commerce en devises étrangères.SIAMED er en applikation, som oprindeligt blev udviklet af WHO, og som er blevet forbedret i løbet af et fælles WHO/ EMEA- projekt.
SIAMED est une application initialement développée par l'OMS qui a pris de l'ampleur dans le cadre d'un projet commun OMS-EMEA.Det gode ved denne organiseringstavle er, at den er så fleksibel i brug, trods det at den oprindeligt blev udviklet til at blive brugt af organisationer i Scientologi.
Quoique développé à l'origine pour l'usage des organisations de Scientologie, cet organigramme tient sa beauté de la souplesse de son application.På trods af det faktum, at det oprindeligt blev udviklet som en vækst-hegn til unge, foruden en terapi for en række andre forhold, det hurtigt blev populær blandt sportsfolk.
En dépit du fait qu'il a été créé à l'origine comme un stimulant de développement pour les jeunes, ainsi que d'un traitement pour une série d'autres conditions, il est rapidement devenu très populaire parmi les les athlètes.Den SDD filtypen er en StarOffice Præsentation filtype, der oprindeligt blev udviklet af firmaet Oracle og udnytter software StarImpress.
L'extension de fichier DDS est un type de fichier StarOffice Présentation qui a été développé à l'origine par la société Oracle et utilise le StarImpress logiciel.Den aktive bestanddel, som oprindeligt blev udviklet til behandling af pulmonal arteriel hypertension, fandt senere en meget specifik måde at bruge den på- behandlingen af erektil dysfunktion.
L'ingrédient actif, qui a été initialement développé pour le traitement de l'hypertension artérielle pulmonaire,For den undersøgelse,der er beskrevet i dette manuskript, blev SamN-Perelli anvendt, fordi det oprindeligt blev udviklet som en subjektiv udmattelses foranstaltning i en studiepopulation bestående af piloter.
Pour l'étude décrite dans ce manuscrit,le Samn- Perelli På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn, foruden en terapi for en samling af forskellige andre tilstande, det kom hurtigt til at være populære blandt atleter.
En dépit du fait qu'il a été créé à l'origine comme un stimulant de développement pour les jeunes, ainsi que d'un traitement pour une série d'autres conditions, il est rapidement devenu très populaire parmi les les athlètes.Dette gælder også for vores kendte gummiblanding Black Chili, der oprindeligt blev udviklet til vores cykeldæk, og nu også bruges til fremstilling af dæk til biler.
Cela vaut aussi pour le mélange‘Black Chili', développé initialement à l'intention des pneus pour vélos, mais qui intervient désormais aussi dans la production de pneus ultra- performants pour voitures.På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn, foruden en terapi for en samling af forskellige andre tilstande, det kom hurtigt til at være populære blandt atleter.
En dépit de cela, il a été développé à l'origine comme un électrificateur de croissance pour les jeunes, avec un traitement pour une collection de diverses autres maladies, il est vite fini par être très populaire parmi les les athlètes.Kunder med samme behov som dig benytter allerede Metalock-teknologi, som oprindeligt blev udviklet med henblik på at give uvurderlige(og ofte uerstattelige) industrimaskiner nyt liv.
Des clients qui ont des besoins semblables aux vôtres font déjà confiance à la technologie Metalock initialement développée pour redonner vie à des machines industrielles à la valeur inestimable(et souvent irremplaçables).På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som et udvikling stimulans for børn, foruden en terapi for en samling af forskellige andre tilstande, det kom hurtigt til at være populære blandt atleter.
En dépit du fait qu'il a été initialement développé comme un électrificateur de croissance pour les enfants, ainsi qu'un traitement pour une série d'autres maladies, il rapidement Blå pille er den perfekte illustration, da den oprindeligt blev udviklet til højt blodtryk og alligevel har en populær og helt anden applikation nu!
La pilule bleue På trods af, at det oprindeligt blev udviklet som en udvikling Energizer til unge, samt en terapi for en række forskellige andre sygdomme, er det hurtigt blev populær blandt sportsfolk.
En dépit du fait qu'il a été développé à l'origine comme un électrificateur de croissance pour les enfants, avec une thérapie pour une collection d'autres conditions, il Blå pille er den perfekte illustration, da den oprindeligt blev udviklet til højt blodtryk og alligevel har en populær og helt anden applikation nu!
La pilule bleue 
