Exemples d'utilisation de Opsendt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opsendt fra Sydamerika.
Sea Dragon 17 er opsendt.
Den bliver opsendt fredag morgen.
Om 48 timer bliver Zeus opsendt.
Dans 48 h, Zeus sera lancé.Den blev opsendt af et Ariane 5-raket.
Sera lancé par une fusée Ariane 5.
On traduit aussi
Sputnik 1 som blev opsendt i 1957.
SPUTNIK fut lancé en 1957.Den blev opsendt af et Ariane 5-raket.
Japansk privat raket opsendt.
HTV-fartøjet blev opsendt med en japansk H-2B raket.
Ils doivent être lancés par une fusée japonaise H-2A.Verdens største satellit opsendt.
Lancement du plus gros satellite du monde.Mariner 10 blev opsendt fra Cape Canaveral den 3. november 1973.
Mariner 10 a été lancée le 3 novembre 1973 depuis Cap Canaveral.Efterfølgende har kineserne i 2016 opsendt Tiangong-2.
Det blev opsendt i 1999 med rumfærgen Columbia ved missionen STS-93.
Il a été lancé en 1999 par la navette spatiale Columbia lors de la mission STS- 93.Mange militære missiler er blevet opsendt fra basen.
Mission ExoMars-2016 blev opsendt fra Baikonur cosmodrome i Marts 14.
La mission ExoMars- 2016 a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour, le 14 mars.Vores rumskib, Mars-1,er for stort til at blive opsendt fra Jorden.
Notre vaisseau, Mars-1,est trop imposant pour être lancé de la Terre.Angosat-1 satellit blev opsendt fra Baikonur på løfteraket“Zenith”.
Angosat- 1 satellite a été lancé depuis Baïkonour sur le véhicule de lancement“Zenith”.Verdens første satellit var opsendt af USSR.
Les deux premiers satellites artificiels ont été lancés par l'URSS.Rumsonden Rosetta blev opsendt af det europæiske rumagentur ESA 2. marts 2004.
La sonde européenne Rosetta a été lancée le 2 mars 2014 par l'Agence spatiale européenne(Esa).Den første eksperimentelle satellit blev opsendt i december 2005.
Le premier satellite Galileo a été lancé en décembre 2005.Den ene(Spirit) blev opsendt 10. juni 2003 og den anden(Opportunity) blev opsendt 8. juli 2003.
Spirit a décollé le 10 Juin 2003 et Opportunity le 8 Juillet 2003….De tre SWARM satellitter blev opsendt i november 2013.
Trois satellites SWARM devraient être lancés en octobre 2013.Juno-rumsonden blev opsendt fra Cape Canaveral den 5. august 2011 med en Atlas V-raket.
La sonde Juno a décollé de Cap Canaveral le 05 août 2011 propulsée par une fusée Atlas V.Den anden satellit, Giove-B, bliver opsendt i løbet af 2007.
Le deuxième satellite, GIOVE-B, sera lancé dans le courant de l'année 2007.Rumteleskopet Gaia blev opsendt i 2013, og siden da har det forsøgt at kortlægge vores galakse i tre dimensioner.
Le télescope spatial Gaia a été lancé en 2013 et a depuis tenté de cartographier notre galaxie en trois dimensions.Kinas første rumstation, Tiangong 1, blev opsendt i 2011.
Premier laboratoire spatial de la Chine, Tiangong- 1 a été lancé en septembre 2011.Swarm-missionen består af tre identiske satellitter opsendt af den europæiske rumfartsorganisation ESA i 2013 for at monitorere og undersøge Jordens magnetfelt.
Swarm est une constellation de trois satellites identiques, lancés par l'Agence Spatiale Européenne(ESA) pour suivre et étudier le champ magnétique de la Terre.Falcon raket 9 en telekommunikations satellit opsendt fra Canaveral.
Fusée Falcon 9 un satellite de télécommunications lancé depuis Canaveral.Robot rumsonden Voyager-1 blev opsendt fra Cape Canaveral i 1977.
Robotisées espace de Voyager- 1 et ont été lancés à partir de cap Canaveral en 1977.De første fire satellitter i den operationelle konstellation vil blive opsendt i 2008.
Les quatre premiers satellites de la constellation opérationnelle seront lancés en 2008.
