Exemples d'utilisation de Blev opsendt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cassini, som blev opsendt i oktober 1997.
Kinas første rumstation, Tiangong 1, blev opsendt i 2011.
Premier laboratoire spatial de la Chine, Tiangong- 1 a été lancé en septembre 2011.HTV-fartøjet blev opsendt med en japansk H-2B raket.
Den første eksperimentelle satellit blev opsendt i december 2005.
Le premier satellite Galileo a été lancé en décembre 2005.Mariner 10 blev opsendt fra Cape Canaveral den 3. november 1973.
Mariner 10 a été lancée le 3 novembre 1973 depuis Cap Canaveral.Den første eksperimentelle satellit blev opsendt i december 2005.
Le premier satellitAe expérimental de ce projet a été lancé en décembre 2005.Rumsonden Rosetta blev opsendt af det europæiske rumagentur ESA 2. marts 2004.
La mission Rosetta a été lancée le 2 mars 2004 par l'ESA.Den første Aserbajdsjan telekommunikation satellit blev opsendt i 2013 år.
Le premier satellite de télécommunications d'Azerbaïdjan a été lancé en 2013 année.Robot rumsonden Voyager-1 blev opsendt fra Cape Canaveral i 1977.
Det blev opsendt i 1999 med rumfærgen Columbia ved missionen STS-93.
Il a été lancé en 1999 par la navette spatiale Columbia lors de la mission STS- 93.De tre SWARM satellitter blev opsendt i november 2013.
Trois satellites SWARM devraient être lancés en octobre 2013.Den ene(Spirit) blev opsendt 10. juni 2003 og den anden(Opportunity) blev opsendt 8. juli 2003.
Spirit a décollé le 10 Juin 2003 et Opportunity le 8 Juillet 2003….Missilet som bærer atomsprænghovedet, blev opsendt fra det centrale Iowa.
Le missile transportant la tête nucléaire a été lancé depuis un endroit au centre de l'Iowa.Rumsonden Rosetta blev opsendt af det europæiske rumagentur ESA 2. marts 2004.
La sonde européenne Rosetta a été lancée le 2 mars 2014 par l'Agence spatiale européenne(Esa).Dawn(engelsk for daggry) er en amerikansk rumsonde, der blev opsendt d. 27. september 2007.
Dawn Mission ExoMars-2016 blev opsendt fra Baikonur cosmodrome i Marts 14.
La mission ExoMars- 2016 a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour, le 14 mars.En programleverandør har faktisk anført, at SES's forretningsmæssige leder selv meget aktivt promoverede Astrasatellitten i Det Forenede Kongerige,adskillige år før den blev opsendt og før joint ventureselskabet blev oprettet.
En fait, un fournisseur de programmes a déclaré que le directeur commercial de SES assurait luimême une promotion active du satellite Astra au Royaume-Uni,plusieurs années avant le lancement de celui-ci et la création de l'entreprise commune.Angosat-1 satellit blev opsendt fra Baikonur på løfteraket“Zenith”.
Angosat- 1 satellite a été lancé depuis Baïkonour sur le véhicule de lancement“Zenith”.Falcon raket 9 ti kommunikationssatellitter blev opsendt fra en base i Californien.
Fusée Falcon 9 dix satellites de communication a été lancée à partir d'une base en Californie.Juno-rumsonden blev opsendt fra Cape Canaveral den 5. august 2011 med en Atlas V-raket.
La sonde Juno a décollé de Cap Canaveral le 05 août 2011 propulsée par une fusée Atlas V.Den første vellykkede ekspedition til Mars, Mariner 4, blev opsendt af NASA den 28. november 1964.
La première mission réussie vers Mars, Mariner 4, a été lancée par la NASA le 28 novembre 1964.New Horizon som blev opsendt 2006, er nu 4,4 mia. km fra Jorden.
Lancé en 2006, le vaisseau New Horizons se trouve actuellement à cinq milliards de kilomètres de la Terre.Eventyret begyndte, da Giotto blev opsendt på en Ariane 1 raket den 2. juli 1985.
L'aventure commence avec le lancement de Giotto à bord d'une Ariane 1(Vol 14) le 2 juillet 1985.Rosetta blev opsendt i marts 2004 og når først frem til sin endestation i 2014 efter at have rejst omkring 6500 millioner km.
Lancée en mars 2004, Rosetta atteindra sa destination finale en 2014 seulement, après avoir parcouru un total d'environ 6,5 milliards de km.Den første af forsøgssatellitterne,GIOVE A, blev opsendt fra kosmodromen i Baïkonour den 28. december 2005.
Le premier des satellites expérimentaux,GIOVE A, a été lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour le 28 décembre 2005.Apollo 10 blev opsendt 18. maj 1969 med astronauterne Thomas Stafford, Gene Cernan og John Young.
Apollo 10, lancé le 18 mai 1969, emmenait Thomas Stafford, Eugène Cernan et John Young pour la'répétition générale'.De følsomme sensorer om bord på COBE satellitten, som blev opsendt af NASA i 1992, fangede bevismæssige rester af Big Bang.
Les senseurs du satellite COBE, lancé par NASA en 1992, ont détecté les restes de la grande explosion.Sentinel-2A blev opsendt d. 3. april 2015, mens tvillingesatellitten Sentinel-2B blev opsendt d. 7. marts 2017.
Sentinel- 2A a été lancé le 23 juin 2015 et Sentinel- 2B De følsomme sensorer om bord på COBE satellitten, som blev opsendt af NASA i 1992, fangede bevismæssige rester af Big Bang.
Les sondes sensibles à bord du satellite COBE, lancé par la NASA en 1992, ont capturé des restes probants du Big Bang.Rosetta blev opsendt i marts 2004 og når først frem til sin endestation i 2014 efter at have rejst omkring 6500 millioner km.
Lancé en Mars 2004, Rosetta atteindra sa destination définitive seulement en 2014, après avoir voyagé un total d'environ 6.500 millions de kilomètres.
